Album: OST My Sassy Girl (Korean Movie)
I Believe 그댄곁에 없지만 // 이대로 이별은 아니겠죠
I believe geudae gyeote eob jiman // I daero i byeoreun ani getjyo
I believe even though you are not with me, this is not how we part.
I Believe 나에게 오는길은 조금 멀리돌아올 뿐이겠죠
I believe na e ge oneun gireun jogeum meori dora-or ppuni getjyo
I believe you’re taking the long way back to me.
모두지나간 그기억속에서 // 내가 나를 아프게하며 눈물을만들죠
Modu jinagan geu gieoksog-eseo // Naega nareur apeugehamyeo nunmureur mandeurjyo
Inside all those past memories, I make myself hurt and myself cry.
나만큼 울지않기를 그대만은// 눈물 없이날 편하게 보내떠나주기를
Namankeum eurjianhgireur geudaemaneun // Nunmur eobsi nar pyeonhage bonae-tte jugireur
You didn’t cry as much as me, without a lot of tears, you tried to give me a painless good-bye.
언젠가 다시 돌아올 그대라는걸 알기에 난믿고있기에
Eonjenga dasi dora-or geudae raneungeor argie nan midgo itgie
I know that you will one day return to me, that I believe
기다릴께요, 난 그대 여야만하죠
Gidarirkkeyo, nan geudae yeoyaman hajyo
I will wait for you; I’ll do it for you.
I Believe 내가 아파할까봐 // 그대는 울지도 못했겠죠
I believe naega apaharkabwa // geudaeneun uljido mothaegetjyo
I believe because I might hurt, you couldn’t even cry.
I Believe 흐르는 내 눈물이 // 그댈 다시 내게돌려주겠죠
I believe heureu reun naenun meuri // geudaer dasi naege doryeo jugejyo
I believe you will return to me all the tears that I now shed.
자꾸 멈추는 내 눈길속에서// 그대 모습들이 떠올라 눈물을만들죠
Jakku meomchuneun nae nungir sog-eseo // geudae moseubdeuri tteo olla nunmeureur mandeurjyo
I’ll glimpse you come into my sight and it’ll make my tears fall.
난 그대 알기전 이세상도//이렇게눈부셨는지
Nan geudae argijeon i sesangdo // Ireohge nunbusyeotneunji
Was the world was dazzling before I met you?
그 하늘아래서 이젠 눈물로남겨졌지만 // 이자릴 난지킬께요
Geu haneur araeseo ijen nunmuro namgyeojyeotjiman // I jaril nan jikilkkeyo
Underneath that sky, all I’m left with are tears //I will save this place next to me.
그대란 이유만으로 나에게는 // 기다림조차 충분히 행복하겠죠
Geudaeran iyu maneuro naegeneun // Gidarimjocha chungbunhi haengbokhagetjyo
You are the only reason… That waiting gives me enough happiness.
사랑한 이유만으로 // 또 하루가 지나가고 오는길 잊어도 기다릴께요
Saranghan iyumaneuro // tto haruga jinagago oneun-gir ijeodo Gidarilkkeyo
Love is the only reason… As days pass by, If you forget the way, I’ll be waiting
난 그대 여야만하죠
Nan geudae yeoyamanhajyo.
I do it for you. I do it for you.
Credit: JpopAsia, Lyricsmode, 7ustm3favlyrics
https://tamilennon.wordpress.com/2012/12/07/kor-eng-translation-shin-seung-hun-%EC%8B%A0%EC%8A%B9%ED%9B%88/
Showing posts with label Yr 2001. Show all posts
Showing posts with label Yr 2001. Show all posts
世界末日 [End Of The World] - Jay Chou 周杰倫 {Mandarin 01}
To disguise the tears that are falling
Nod head
Admit to myself that I will be scared of the dark
I only seek
That you can lend some time to be with me
But you don't even give sympathy
Want to cry
To find out whether I am numb yet
The whole world
Seems like I am the only one who is tired
Doesn't matter
Anyway I'm feeling sad so I'll muddle through and go for a time
If only despair and feeling useless would go far away
The sky is very grey
Will it
Let me forget who you are?
The darker the night
Dream disobeys
It is hard to chase and hard to enjoy in retrospect
My world is going to be destroyed
Maybe things do not happen as I wish
Tired or not?
Sleep or not?
A single shadow with no one to snuggle with
The darker the night
Dream disobeys
Who is willing to comfort? (It is hard to chase and hard to enjoy in retrospect)
My world is going to be destroyed
Maybe being dispirited is another kind of beauty
http://jaychoustudio.com/jay-chou-translations/end-of-the-world/23
昨遲人 [Late Person Yesturday] - Andy Hui 許志安 {Cantonese 01}
your dreams and future, so silly.
I was late for half a second to date you for dinner
Take a walk along the beach to leave behind a pair of foot prints just like dancing.
This believer of love, once again lost the carrying of the love god.
Once again be left behind half way.
I was late to hand over the umbella.
It is still raining softly, but you have already fleet with someone else,
at the end all is a waste of effort.
I was late to love you, to clear your quarries.
I was late to hold your hands,
otherwise we would have been aging together.
This love journey, I wanted it but never got it.
So bad, could someone fill in for me to make this up to you?
I felt that I we were almost there yesterday,
but I was late and there is no road to move forward now,
giving you the chance to hug with someone else.
I only know how to calm down or tell myself it is not the right time yet.
The sky hasn’t brightened yet,
but I already spent all my energy on you.
Talk with me, hug with me, why there is a fortress in the sky?
Looked at but could never touch.
Cover by the blanket, like I can finally rest in peace, smiling to fall into your arms.
Kissed your red lips a bit late, and your eyes are now also red, heart feel heavy.
I was late to treasure you and late to dream with you.
So until yesterday when we broke up,
I only know to see you walk away.
Today I am by myself,
once again lost the carrying of the love god.
Today her, in the past you, why so cruel.
Why in the past I didn’t say out what I wanted to say to you.
Why I left these words to him?
Closely listened to him saying this a hundred times,
but it has vilify, and heart had burned off.
I felt that I we were almost there yesterday,
but I was late and there is no road to move forward now,
giving you the chance to hug with someone else.
I only know how to calm down or tell myself it is not the right time yet.
In the past or today, all felt very cruel.
Talk with me, hug with me, why there is a fortress in the sky?
Looked at but could never touch.
Cover by the blanket, like I can finally rest in peace,
smiling to fall into your arms.
I will wish you to be happy, so please happily fall into their arms.
http://scasongaday.blogspot.ca/2016/05/27th-may-2016-andy-hui.html#comment-form
野孩子 [Wild Child] - Miriam Yeung 楊千嬅 {Cantonese 01}
verse1
Even if we were really in love and all else was vanity,
it doesn't mean that our love would last after a stay at the honeymoon suite.
I would rather have your respect and take the blame for being too proud.
I was once in your arms, but I was still lonely since the passion faded.
chorus
I know that loving such a boy would end up only like this,
but I'll become the girl you miss the most
because you'll take pains to figure out how to conquer me.
But you won't have to if you hold me in your arms.
Many people say that I don't understand boys
because not listening to them is the worst name (for a girl).
They laugh at me, a wild child who is in no way subject to discipline
and doesn't even care if she has no happiness.
verse2
If I were still loyal to you, would you be settling down?
You promised to kiss me, but it's a shame that you woke up from your dream even before doing that.
If I just left, would it look like I'm disrespectful? Or should I expect more drama
to make me miss it when I was running around in the wild?
chorus
I know that loving such a boy would end up only like this,
but I'll become the girl you miss the most
because you'll take pains to figure out how to conquer me.
But you won't have to if you hold me in your arms.
Many people say that I don't understand boys
because not listening to them is the worst name (for a girl).
I laugh at myself, a wild child who is in no way subject to discipline
and doesn't even care if she has no happiness.
verse1
Even if we were really in love and all else was vanity,
it doesn't mean that our love would last after a stay at the honeymoon suite.
I would rather have your respect and take the blame for being too proud.
I was once in your arms, but I was still lonely since the passion faded.
chorus
I know that loving such a boy would end up only like this,
but I'll become the girl you miss the most
because you'll take pains to figure out how to conquer me.
But you won't have to if you hold me in your arms.
Many people say that I don't understand boys
because not listening to them is the worst name (for a girl).
They laugh at me, a wild child who is in no way subject to discipline
and doesn't even care if she has no happiness.
verse2
If I were still loyal to you, would you be settling down?
You promised to kiss me, but it's a shame that you woke up from your dream even before doing that.
If I just left, would it look like I'm disrespectful? Or should I expect more drama
to make me miss it when I was running around in the wild?
chorus
I know that loving such a boy would end up only like this,
but I'll become the girl you miss the most
because you'll take pains to figure out how to conquer me.
But you won't have to if you hold me in your arms.
Many people say that I don't understand boys
because not listening to them is the worst name (for a girl).
I laugh at myself, a wild child who is in no way subject to discipline
and doesn't even care if she has no happiness.
Para Para Sakura (国) - Aaron Kwok 郭富城 {Cantonese 01}
Ah Come Come Come Come Nan Desuka Sakura
Like the moment when sakura bloom
The pedals of love will soon fall
If your lips miss me, Don't play dumb and kiss me, let them come home
Like the moment when sakura bloom
The pedals of love will soon fall
If your lips miss me, Don't play dumb and kiss me, let them come home
*Swing like the cartoon characters. We will glow when we are in love.
Left, Right, Up, Down. Hands are like the pendulums.
Left, Right, Up, Down. Hands are like the pendulums.
(1x) Draw an exmark to set off the fireworks
(2x) Draw an exmark to conjure the magical glow
(2x) Draw an exmark to conjure the magical glow
# Mi Ni Ko I Sakura An E Oh Come And Dance With Me
Mi Ni Ko I Sakura An E Oh Come And Dance With Me
Mi Ni Ko I Sakura An E Oh Come And Dance With Me
+ Guai-Guai-Long-Di-Don* (Come And Hold Me Tight Tight)
Guai-Guai-Long-Di-Don (Hold Your Body Right Right)
Guai-Guai-Long-Di-Don (Come and Dance Tonight night)
Guai-Guai-Long-Di-Don (Hold Your Body Right Right)
Guai-Guai-Long-Di-Don (Come and Dance Tonight night)
Come And Dance With Me (Ah...)
If sakura don't survive the midsummer
Love was loosen from our grip and evaporated by sunlight
Get up, lonesome doll. Not moving, aren't you lonely?
Not talking, are you happy? Repeat * # + # + # #
Love was loosen from our grip and evaporated by sunlight
Get up, lonesome doll. Not moving, aren't you lonely?
Not talking, are you happy? Repeat * # + # + # #
Come And Dance With Me(Sakura)
Come And Dance With Me(Ah….)
Come And Dance With Me(Sakura)
Come And Dance With Me(Ah….)
Come And Dance With Me
Come And Dance With Me(Ah….)
Come And Dance With Me(Sakura)
Come And Dance With Me(Ah….)
Come And Dance With Me
取消資格 [Disqualify] - Jordan Chan 陳小春 {Cantonese 01}
I normally don’t drink any alcohol,
but tonight I will drink non-stop.
Light grey smoke ring covered my face,
I would rather listen to old jokes than being comforted.
I said ‘I love you’,
is that heavy enough?
I tried to test you whether you would accept my true love.
I loved you too much and you would be scare of me right?
Why you only see him in your eyes?
I don’t know.
Now, what do you call this?
So you wouldn’t get married except it is with him?
He got chosen and I accepted my failure,
it is not scary.
The things that I am scared of the most is being disqualified but still don’t know and still tried so hard.
Now what do you call this?
Am I really that annoying?
All I know was to give,
and now I don’t know that I could do.
I am scared of losing so much but I still didn't realize that
and I made many people hate me
http://scasongaday.blogspot.ca/2015/06/18th-jun-2015-jordan-chan.html
舊夢不須記 [Old Dreams Should Be Forgotten] - Annabelle Louie 雷安娜 {Cantonese 01}
There are all kinds of loss,
yesterday is already dead
Persons of the past become vague,
disappearing with the dream
Forget and week in the wind,
blaming separation
Old affairs should be forgotten
Of affairs already passed into changed circumstances
They will not be mentioned again
The loves of the past,
whats is the use of waiting anymore?
Of the ten thousands of gratitudes and grudges,
let me return them all to you
Hereafter, life will be a long and winding road
Seek your own path,
wing your separate ways towards the boundaries of the sky.
When the day comes my fate with you is not yet finished,
in the end, i will meet you in the corners of the sea
That is why old dreams should be forgotten
There is also no need to be bitter or sad
Fate comes and fate goes. The happiness and tears of the past,
I will return them all to you today.
Old affairs should be forgotten
Of affairs already passed into changed circumstances
They will not be mentioned again
The loves of the past,
whats is the use of waiting anymore?
Of the ten thousands of gratitude's and grudges,
let me return them all to you
Hereafter, life will be a long and winding road
Seek your own path,
wing your separate ways towards the boundaries of the sky.
When the day comes my fate with you is not yet finished,
in the end, i will meet you in the corners of the sea
That is why old dreams should be forgotten
There is also no need to be bitter or sad
Fate comes and fate goes. The happiness and tears of the past,
I will return them all to you today.
https://www.youtube.com/watch?v=GaUtL6M-CnM
流星雨 [Meteor Rain] - F4 {Mandarin 01}
I'm here by your side, decorating a piece of heaven for you.
I wouldn't allow you to feel sad, i'll chase away your loneliness.
The weight of your unfufilled dreams, let me bear them all.
Leading you by the hand.
Doesn't matter how strong the wind becomes.
for you have me now, you'll never lose your way again.
Watching the meteor rain fall onto Earth with you.
Letting your tears fall on my shoulder.
I want you to believe my love will brave everything solely for you.
And I'll show you where Happiness lies.
If you have too much sadness, leave your heart for me to protect.
The tired fireworks, I'll chase them away for you.
Flowery words is only decorative.
If I am silent, that's because I love you too much.
Leading you by the hand.
Doesn't matter how strong the wind becomes.
for you have me now, you'll never lose your way again.
Watching the meteor rain fall onto Earth with you.
Letting your tears fall on my shoulder.
I want you to believe my love will brave everything solely for you.
And I'll show you where Happiness lies.
The rain has stopped, the clouds have parted.
Leaving behind a lovely warmth.
I want to share the tears in your eyes.
Watching the meteor rain fall onto Earth with you.
Letting your tears fall on my shoulder.
I want you to believe my love will brave everything solely for you.
And I'll show you where Happiness lies.
Watching the meteor rain fall onto Earth with you.
Letting your tears fall on my shoulder.
I want you to believe my love will brave everything solely for you.
And I'll show you where Happiness lies.
http://songmeanings.com/songs/view/129465/
不浪漫罪名 [The blame of non-romantic] - Dave Wong 王傑 {Cantonese 01}
Without flower Will this moment be ruined
Is it warm without campfire
Is it fine to celebrate without firework
If affection is like drama
To make it pretty Like stage set
Even hug need to be copied as leading roles in the play
You complain I cannot make you happy every day
I cannot say any beautiful words
which is a shortage to you a sting in the eyes
Why is non-Romantic a crime why is non-dramatics bad
You never notice my every quiet action is the proof of my love
Why is non-Romantic a crime why always expect something special
You never notice my tone has already promised
I will love you for my whole life
https://www.youtube.com/watch?v=349YE_uhj5k
戀愛大過天 [Love is Bigger than the Sky] - Twins, Charlene Choi A-Sa 蔡卓妍 {Cantonese 01}
學業要緊 我會小心
Study is important, i will pay attention to it
喜歡的他卻在左近
however the ‘him’ i like is nearby
聊聊天竟比考試更專心
just found that i’m more concentrate at chatting than exams
Study is important, i will pay attention to it
喜歡的他卻在左近
however the ‘him’ i like is nearby
聊聊天竟比考試更專心
just found that i’m more concentrate at chatting than exams
難道沒有他 我會更自愛
without him, will i be more self-respect?
何時可戀愛 理論為何沒記載
when can i fall in love? why is that not on the theories?
要哪樣才是應該
to say what should i do.
* 同學愛新鮮 戀愛大過天
classmates love freshness, love is bigger than the sky
想不想也日夜懷念
whether i think or not i miss it day and night
連甜夢也不夠甜
even sweet dreams are not sweet enough
當然 現在我未成年 讓我膚淺
of course, i’m not an adult yet, let me be shallow
只知戀愛大過天
only know that love is bigger than the sky
忘記有益的格言
forget about the useful motto
自動掠過他眼前
automatically walking pass in front of him
怎麼閃 同學始終會遇見
how to escape? being classmates will eventually meet
without him, will i be more self-respect?
何時可戀愛 理論為何沒記載
when can i fall in love? why is that not on the theories?
要哪樣才是應該
to say what should i do.
* 同學愛新鮮 戀愛大過天
classmates love freshness, love is bigger than the sky
想不想也日夜懷念
whether i think or not i miss it day and night
連甜夢也不夠甜
even sweet dreams are not sweet enough
當然 現在我未成年 讓我膚淺
of course, i’m not an adult yet, let me be shallow
只知戀愛大過天
only know that love is bigger than the sky
忘記有益的格言
forget about the useful motto
自動掠過他眼前
automatically walking pass in front of him
怎麼閃 同學始終會遇見
how to escape? being classmates will eventually meet
學習太多 愛好太少
too much study, too little hobbies
光陰一眨眼便跑掉
time passes when i wink
為何他竟比功課更緊要
why is he more important than homework?
難道沒有他 我會更自愛
without him, will i be more self-respect?
何時可戀愛 理論為何沒記載
when can i fall in love? why is that not on the theories?
要哪樣才是應該
to say what should i do.
too much study, too little hobbies
光陰一眨眼便跑掉
time passes when i wink
為何他竟比功課更緊要
why is he more important than homework?
難道沒有他 我會更自愛
without him, will i be more self-respect?
何時可戀愛 理論為何沒記載
when can i fall in love? why is that not on the theories?
要哪樣才是應該
to say what should i do.
repeat *
少女愛暗戀本是自然 現在志願以後或會變
teenage girls love having crush should be a natural thing, the preference right now may change later
而我是否懂得愛 不應該也難改變
do i know how to love…shouldn’t but also hard to change.
teenage girls love having crush should be a natural thing, the preference right now may change later
而我是否懂得愛 不應該也難改變
do i know how to love…shouldn’t but also hard to change.
repeat *
(未大個女 你大概應該) 天空海闊甚麼都喜愛
(haven’t grown up yet…you should probably…) love everything as the sky is big and the ocean is wide
(未大個女 你大概應該) 談些少戀愛 談更多未來
(haven’t grown up yet…you should probably…) talk less about love, talk more about the future
(未大個女 我大概應該) 應不應要為他鍛練期待
(haven’t grown up yet…i should probably…) should i practice to have expectation from him ?
(未大個女 我大概應該) 如果可愛 愛愛亦無害
(haven’t grown up yet…i should probably…) if it’s lovable, to give love a try is also harmless
(未大個女 你大概應該) 難道老來先可以戀愛
(haven’t grown up yet…you should probably…) do i need to get old to fall in love?
(haven’t grown up yet…you should probably…) love everything as the sky is big and the ocean is wide
(未大個女 你大概應該) 談些少戀愛 談更多未來
(haven’t grown up yet…you should probably…) talk less about love, talk more about the future
(未大個女 我大概應該) 應不應要為他鍛練期待
(haven’t grown up yet…i should probably…) should i practice to have expectation from him ?
(未大個女 我大概應該) 如果可愛 愛愛亦無害
(haven’t grown up yet…i should probably…) if it’s lovable, to give love a try is also harmless
(未大個女 你大概應該) 難道老來先可以戀愛
(haven’t grown up yet…you should probably…) do i need to get old to fall in love?
隆重登場 [Grand debut] - Joey Yung 容祖兒 {Cantonese 01}
The launch will be in tens of seconds
Phone to turn off the meter-high wind to open
Do not unduly restrain
The spotlights have opened the speaker has been opened
You find their own place in the I
Pagers to shut your heart to open
Please look at this big stage
Do not hurry to my vocal cords to sing early in the morning
This song will soon be like bombing hit you let that megaphone turn on
Go to the audience also covers
Go to the city covered
Performing my new light until you
Sing until you differently
The suppression release of energy on stage
The overcome this hall Chad flashy
I do tonight Queen
Millions Que song turns the list
Note of a section of scenery
Regardless of the future who dominate the king
Difficult and I tonight momentum strong
Program has been opened will not be changed
Explosives within hundred paces
The walls blasted crust ceilings blasted
Change the universe do stage
Spotlights boxes are not afraid of bill I am responsible for it
Speakers are not afraid to let burn cappella add to the fun.
The unteachable others never forget
Fine weather still let the ear
http://www.jpopasia.com/celebrity/joeyyung/videos/long-zhong-deng-chang::29461.html
他喜歡的是你 [The person that he likes is you] - Gigi Leung 梁詠琪 {Cantonese 01}
I still got dumped,
even when I had put in a lot of effort.
But all this girl did was to wave her hand without effort,
and you are already with her,
giving me no chance to make a comeback.
If we can be in this together,
then I wouldn’t care about what other people said.
All I wanted is to be protected by my lover.
But the one that I bias for is bias for her.
The voting result,
it felt like it was predetermined,
so how could I compete with her.
Even if I am not willing to lose to her,
I still have to step down as the person that you love is her.
No matter how hard I tried to act like her,
I still can change your heart.
Even if I spend my life acting perfectly as her,
no one will be accompanying me.
She is the person that you wanted to hug and kisses.
In danger,
you will even let me go to help her out.
Why can others do it, but I couldn’t.
So I am born to be not good enough,
how could I fix this.
If I am like her,
pretending to be naïve,
perhaps one day you could care for me a few seconds.
Even if I am not willing to lose to her,
I still have to step down as the person that you love is her.
No matter how hard I tried to act like her,
I still can change your heart.
Even if I spent my life acting perfectly as her,
no one will be accompanying me.
She is the person that he wants to hug and kiss.
The acts that I practiced for the last few nights,
but at the end she carried out the ending
Source
http://scasongaday.blogspot.ca/2015/01/14th-jan-2015-gigi-leung.html
全世界失眠 [The whole world is sleepless at night] - Eason Chan 陳奕迅 {Mandarin 01]
This is an opening song for a Radio drama starring Eason Chan and Charlene Choi 藍寶石的夜空 [A Sapphires Empty Night]
The lyrics of the song are about the protagonist on one hand really feels that he is in love with this girl always thinking of her, but on the other hand, worry that he is not good enough and she might leave him
I wonder whether you will escape from my reach.
The feeling of thinking of you,
I wonder whether I could make this pillow sweet.
Thinking of the date in the morning,
I forgot about the coffee at night.
I am just worried that love is like tide,
leaving my dream castle.
A person having a sleepless night,
the whole world couldn’t fall to sleep.
The innocent street light,
waiting for tomorrow.
A sweet sleepless night,
all because I was worried that once I close my eyes,
how would I be thinking of you until six in the morning,
how to love her to the end.
I wonder when you think of me,
would you also be sleepless like me.
Thinking of the possibility between us,
would I lose the ability to count sheep as they all pair up.
Thinking of the date in the morning,
I forgot about the coffee at night.
I am just worry that love is like tide,
leaving my dream castle.
One person having a sleepless night,
the whole world cannot fall to sleep.
The innocent street light,
waiting for tomorrow.
A sweet sleepless night,
all because I am worried that once I close my eyes,
I would be thinking of you until six in the morning.
How to love you to the end,
how to love you to the end.
Source
http://scasongaday.blogspot.ca/2015/01/11th-jan-2015-eason-chan.html?showComment=1421000223231#c6498594514267012859
Because you're good to me - Eason Chan 陳奕迅 {Mandarin 01}
because you’re good to me bebe, i know
that you’re up to something and i don’t like it
because you’re good to me babe, i know
you’re no good it’s no good
to be in love with you again
that you’re up to something and i don’t like it
because you’re good to me babe, i know
you’re no good it’s no good
to be in love with you again
當時分手之後 多麼心痛
how hurt i had been when we broke up back then
你卻還能夠說 都是我的錯
yet somehow you were able to say it was all my fault
之後你打電話 說你很寂寞
then you called me up and said you were lonely
一直想念我 是否還能夠做朋友
missing me all this time, can we still be friends?
how hurt i had been when we broke up back then
你卻還能夠說 都是我的錯
yet somehow you were able to say it was all my fault
之後你打電話 說你很寂寞
then you called me up and said you were lonely
一直想念我 是否還能夠做朋友
missing me all this time, can we still be friends?
no baby, no baby, 請你別再靠近我
no baby, no baby, please don’t come near me again
no baby, no baby, 你沒那麼的保守
no baby, no baby, you’re not that conservative
no baby, no baby, 別到現在才來對我說 你後悔了
no baby, no baby, don’t wait until now to tell me you’re regretting it
and ask me for more
no baby, no baby, please don’t come near me again
no baby, no baby, 你沒那麼的保守
no baby, no baby, you’re not that conservative
no baby, no baby, 別到現在才來對我說 你後悔了
no baby, no baby, don’t wait until now to tell me you’re regretting it
and ask me for more
because you’re good to me bebe, i know
that you’re up to something and i don’t like it
because you’re good to me babe, i know
you’re no good it’s no good
to be in love with you again
that you’re up to something and i don’t like it
because you’re good to me babe, i know
you’re no good it’s no good
to be in love with you again
昨晚跟好朋友 開個party
i threw a party with my good friends last night
怎麼都沒想到 會再見到你
but i never thought i would see you again
你的甜言蜜語 讓我佩服到底
your sweet-talk has me admiring to the end
誰在誰懷裡 愛誰不過是個騙局
who’s in whose arms, loving someone is just a fraud
i threw a party with my good friends last night
怎麼都沒想到 會再見到你
but i never thought i would see you again
你的甜言蜜語 讓我佩服到底
your sweet-talk has me admiring to the end
誰在誰懷裡 愛誰不過是個騙局
who’s in whose arms, loving someone is just a fraud
no baby, no baby, 請你別再靠近我
no baby, no baby, please don’t come near me again
no baby, no baby, 你沒那麼的保守
no baby, no baby, you’re not that conservative
no baby, no baby, 別到現在才來對我說 你後悔了
no baby, no baby, don’t wait until now to tell me you’re regretting it
and ask me for more
no baby, no baby, please don’t come near me again
no baby, no baby, 你沒那麼的保守
no baby, no baby, you’re not that conservative
no baby, no baby, 別到現在才來對我說 你後悔了
no baby, no baby, don’t wait until now to tell me you’re regretting it
and ask me for more
because you’re good to me bebe, i know
that you’re up to something and i don’t like it
because you’re good to me babe, i know
you’re no good it’s no good
to be in love with you again
that you’re up to something and i don’t like it
because you’re good to me babe, i know
you’re no good it’s no good
to be in love with you again
because you’re good to me bebe, i know
that you’re up to something and i don’t like it
because you’re good to me babe, i know
you’re no good it’s no good
to be in love with you again
that you’re up to something and i don’t like it
because you’re good to me babe, i know
you’re no good it’s no good
to be in love with you again
because you’re good to me bebe, i know
that you’re up to something and i don’t like it
because you’re good to me babe, i know
you’re no good it’s no good
to be in love with you again
that you’re up to something and i don’t like it
because you’re good to me babe, i know
you’re no good it’s no good
to be in love with you again
Source
喜歡戀愛 [Love falling in love] - Candy Lo 盧巧音 {Cantonese 01}
My boyfriend wanted to break up with me,
but I don't know how to say it to you as you are worried that I can’t accept it.
I just wish that you could light up a cigarette and say that you are sorry,
that way you could still maintain your rough and raw image.
Realising about my thought, I thinks that maybe I don't really love you,
rather, I just enjoy of being loved.
I started to say that I doesn’t care about you future,
And you can fall in love with anyone you wanted as anyone who had once loved me had left me.
But even this reality doesn’t hurt me
because I just enjoy the feeling of falling in love.
Source
http://scasongaday.blogspot.ca/2013_03_01_archive.html
我的胖侶 [My Fat Companion] - Andy Lau 劉德華 {Cantonese 01}
This is a theme song of a movie called 瘦身男女 Love on a Diet released in 2001
為了愛 放棄一百個勸告 你的好處己洩露 由我看到
because of love, giving up a hundred advice, your advantages have been leaked, and i saw it
我己抹去我的喜好 你太多優點 一切也要為你做
i have erased my hobbies, you have too many strengths, i have to do everything for you
今天的你萬人仰慕 可惜我愛的質素偏偏太低 不可再高 oh no
today you have million of people admire you, unfortunately my quality of love is too low, can’t be higher oh no
because of love, giving up a hundred advice, your advantages have been leaked, and i saw it
我己抹去我的喜好 你太多優點 一切也要為你做
i have erased my hobbies, you have too many strengths, i have to do everything for you
今天的你萬人仰慕 可惜我愛的質素偏偏太低 不可再高 oh no
today you have million of people admire you, unfortunately my quality of love is too low, can’t be higher oh no
願細訴 與你擁抱愛到老 兩手繞過你背部 仍會碰到
wish i could whisper, to hug you and love till we get old, two hands bypass your back, can still be touched.
那晚看你 我很想抱抱 抱你的身軀 每磅每寸都多好
that night seeing you, i really want to hug, hug your body, every weight every scale are so good
可惜現實漸成句號 不需要向你透露 一數再數 你是最好 wooh
unfortunately the reality gradually became full stop, no need to reveal to you, counted a few times, you are the best wooh
wish i could whisper, to hug you and love till we get old, two hands bypass your back, can still be touched.
那晚看你 我很想抱抱 抱你的身軀 每磅每寸都多好
that night seeing you, i really want to hug, hug your body, every weight every scale are so good
可惜現實漸成句號 不需要向你透露 一數再數 你是最好 wooh
unfortunately the reality gradually became full stop, no need to reveal to you, counted a few times, you are the best wooh
如你想戀愛 附近有一個 我愛是你 即使身體發福又如何
if you want to be in love, there’s one near you, the one i love is you, even if your body becomes fat, so what
如愛戀經過 剩下我一個 我也靜悄 盼你回來問我
if love has passed, left me alone, i will expect silently for you come back to ask me
那個說愛 愛你的身材 才是次貨
that person who said love, love your body shape, is the substandard
(那會抱怨 怨你的身材 從未瘦過)
(who would complain, complain about your body shape, has never be thin.)
if you want to be in love, there’s one near you, the one i love is you, even if your body becomes fat, so what
如愛戀經過 剩下我一個 我也靜悄 盼你回來問我
if love has passed, left me alone, i will expect silently for you come back to ask me
那個說愛 愛你的身材 才是次貨
that person who said love, love your body shape, is the substandard
(那會抱怨 怨你的身材 從未瘦過)
(who would complain, complain about your body shape, has never be thin.)
Source
怯 [Coward] - Joey Yung 容祖兒 {Cantonese 01}
The lyrics of the song are about the protagonist worrying about the future of her relationship before she starts.
I wanted to request you to accompanying me even at mid-night.
But I am worry that you got sick of my voice already.
How could I request that every time become happy are all because of me?
And still blame you for seeing your best friend more often than seeing me.
Looking forward for your flower to blooms,
but I really hate to look forward.
I am worry that when we really start our relationship,
I will hate that we will be separated the next day.
Being so ridiculous,
how to fall in love?
Why do I have to worry about breakup even before the first kiss.
Already dreaming backs the date before it ended.
So stupid that the night before I over looked forward to the next day and thought that you will be with me.
Why that we still have argued with each other but I already worry that I will start a war with you?
Facing your tests every day.
The first time you considered that I don’t have any special quality and start questioning that it is all my fault that I haven’t discovered my weakness.
Knowing that this one way love is adventurous but I still escaped the danger.
If first love is shallow,
why am I so excited,
but at the same time so cowardly toward everything?
Every night I couldn’t sleep I start to worry that I will lose all my energy to stick around your side.
But someone said that if love is so colourful,
why need to be so coward.
How could I love you to a point that I give all of me to you,
and still worry that you will turn your appreciation to apology.
Why do I have to worry about breakup even before the first kiss.
Already dreaming backs the date before it ended.
So stupid that the night before I over looked forward to the next day and thought that you will be with me.
Why that we still have argued with each other but I already started a war with you?
Facing your tests every day,
and still worry that I don’t have the strength to make it to the end and heard that knowing the other too well make it impossible to start a relationship.
Knowing that this one way love is adventurous but I still escaped the danger.
If first love is shallow,
why am I so excited,
thinking about everything yet worry about everything.
潛龍勿用 [The Hidden Dragon Is Forbidden (A Capable Person Biding His Time)] - Nicholas Tse 謝霆鋒 {Cantonese 01}
The title of this song has a much deeper meaning than what we have translated, if you would like to know more about the meaning behind the phrase then you can do a search online about it.
Composer: Nicholas Tse (謝霆鋒) (谢霆锋)
Lyricist: Lin Xi (林夕) (林夕)
Valuable belongings need to be kept a secret
You hide on me
Using the telephone cord to strangle my neck until it gets sensitive
Year after year day after day you
Continue to keep my fingerprints
You should not move, you have a lot of dust on you
Quickly use the soap to scrub yourself down
Just like a necklace obediently follow me closely
We were definitely sweet
The whole universe were just us
I give you refined blood vessels
I give you five exquisite senses
It doesn't mean you need to make the fact that you're doing trials public
I give you a handgun
I don't give you any bullets
It will lingeringly communicate with you
I give you a pair of hands
It doesn't mean you need to embrace oh embrace
I don't want to embrace to the point of hysteria
Done to the point that everyone happily uses it
This is a promise, do you understand?
Why take sweetened words and honeyed phrases to prove your mouth is useful?
Don't you go thinking that being with me long-term will make you lose the skills of your mouth
Why take eyebrows and temples to prove your beauty is useful?
Remember a capable person bides his time
Do you understand this abstruse?
You are like belongings that need to guard a secret
You hide in my heart
You're using whatever pair of hands and legs to find your new life
From now on unrelated people should stay away
In the future I'd rather if you weren't human
I give you refined blood vessels
I give you five exquisite senses
But I am bent on giving you giving you one beating heart
I give you a handgun
I allow you to fire a bullet
It doesn't mean you have to put it in someone's chest
I give you a pair of hands
But I am bent on embracing you
So you deserve to become hysterical
You swear it will be used happily by everyone
Useful and not useful, do you understand?
Source
Subscribe to:
Posts (Atom)