舊朋友 [Old Friends] - Ram Chiang Tseung 蔣志光 + Sarah Wong 黃寶欣 + Julian Cheung Chilam 張智霖 + Rita Carpio 韋綺姗 + Maple Hui 許秋怡, 甘子輝 {Cantonese 91}

Recently this song has been used in TVB Series Drama Come On, Cousin 老表，你好hea！Broadcast from 20 October 2014 – 29 November 2014

If said, time looks like it was drunk,
feels a bit tired.

Thinking about the past,
how much happiness and sadness have I been through?

Time took over again,
and it feel that it is hard to back off.
Today, I don’t know how many people are still willing to hold my hand.

The land is long and it is own by the sky (this is more of a Chinese phase, meaning that it has been a long time),
wish that there are good friend to warm my heart.

Hold hands and share our burden,
regardless whether we are happy of sad.

Old friends, our heart are tight together,
and I wish that you could treasure it.

It is impossible to explain it all,
so all I wanted to say is what more could I ask for.

How, how could I keep this moment?
Wanting a bit and a bit more.

It’s friendship, now I got it.
All I wanted to say is what more could I ask for.

Source
http://scasongaday.blogspot.ca/2014/11/2nd-nov-2014-ram-chiang-rita-carpio.html

友誼之光 [The Light of Friendship] - Maria Cordero 肥媽, Sarah Wong 黃寶欣 {Cantonese 87}

This song has the same melody as 綠島小夜曲 [Green Island Serenade] - Vienna Teng 李英愛 {Mandarin}

人生於世上有幾个知己
Yan-sang yu sai seung, yau gei ko chi kei ?
In the span of a life how much mutual recognition?

多少友誼能長存
To-sieu yau-yi nang cheung-chyun?
How many friendships will long survive?

今日别離共你雙雙两握手
Kam-yat bit-lei gung ney seung-seung leung ak sau,
Part today warmly shaking hands

友誼常在你我心里
Yau-yi seung tsoi ney ngoh sam leui!
With friendship that remains strong within both of us.

今天且要暫别
Kam-tien che yiu jaam-biet,
Today we mark this moment,

他朝也定能聚首
Ta-chiew ya deng nang jeui-sau;
Another time we shall meet once more;

縱使不能會面
Jung-si pat nang woei-min,
If we're never again face-to-face,

始終也是朋友
Chi-chung ya si pang-yau.
From beginning to end we'll stay friends.

說有萬里山 隔阻兩地遙
Sut yau man lei san, gak-jo leung tei yiew;
Myriad mountains, and obstacles beyond measure;

不需見面 心中也知曉
Pat seui kien-min, sam-tsong ya chi-hiew;
No need to actually meet, the heart still deeply knows;

友誼改不了
Yau-yi goi pat liew.
this a bond which shall indeed not change.

Source

http://atthebackofthehill.blogspot.ca/2011/01/prison-on-fire-song.html

http://steph-earthdragon.blogspot.ca/2007/10/blog-post_24.html