Still, tep on yesterday’s path, for you.
仍然夢你的眼睛
Still, dreams about your eyes.
仍然你望再入我生命
Still, hope you back into my life,
跟我再掀起熱情
light up passion with me again.
仍然沒法接受你的決定
Still, cannot accept your decision.
仍然未懂得究竟
Still, don’t know why.
仍然沒有放下我心願
Still don’t give up my hope.
只可惜你已走遠
However, you are long gone.
一天一天等下去
Wait from day to day.
沒有想過拋開這份情
Never thought of abandon the relationship.
一天一天再未見仍然為你再步昨天路徑
Still, tep on yesterday’s path, for you.
仍然夢你的眼睛
Still, dreams about your eyes.
仍然你望再入我生命
Still, hope you back into my life,
跟我再掀起熱情
light up passion with me again.
仍然沒法接受你的決定
Still, cannot accept your decision.
仍然未懂得究竟
Still, don’t know why.
仍然沒有放下我心願
Still don’t give up my hope.
只可惜你已走遠
However, you are long gone.
一天一天等下去
Wait from day to day.
沒有想過拋開這份情
Never thought of abandon the relationship.
一天一天再未見
Never see each other again, day to day.
難道愛上你沒法清醒
Could it be said that no concious could be kept after falling in love with you?
難道我永等不到解脫的一天
Could it be said, I can never wait to a relief.
只有追憶跟幻想打轉
Only memory and illusion are around.
若然沒法再見就算多麽癡情
No possible to meet again, despite of how much lovesickness.
其實愛你永遠是泡影
In fact, loving you is forever all in vain.
來讓我痛哭一聲解脫這一天
Let me cry to relieve this day.
心裏輕輕洗去你的臉
Wash out your face in my heart.
獨行就當永遠斷送這片真情
Walk alone as if given up this romance for ever.
人不再妄想能遇見
People cannot have the delusion of meeting again.
Never see each other again, day to day.
難道愛上你沒法清醒
Could it be said that no concious could be kept after falling in love with you?
難道我永等不到解脫的一天
Could it be said, I can never wait to a relief.
只有追憶跟幻想打轉
Only memory and illusion are around.
若然沒法再見就算多麽癡情
No possible to meet again, despite of how much lovesickness.
其實愛你永遠是泡影
In fact, loving you is forever all in vain.
來讓我痛哭一聲解脫這一天
Let me cry to relieve this day.
心裏輕輕洗去你的臉
Wash out your face in my heart.
獨行就當永遠斷送這片真情
Walk alone as if given up this romance for ever.
人不再妄想能遇見
People cannot have the delusion of meeting again.
http://www.quora.com/Where-can-I-translate-these-lyrics-and-dialogue-%E5%90%B4%E5%A5%87%E9%9A%86-%E4%B8%80%E5%A4%A9%E4%B8%80%E5%A4%A9%E7%AD%89%E4%B8%8B%E5%8E%BB-%E7%83%9F%E7%81%AB
