不再說謊 [No lie] - Auston Lam 林師傑 {Cantonese 14}

This is a sub theme song for the TVB Series Drama Home Come Love 愛·回家 broadcast from  May 14, 2012 until present

自己都解釋不到　對你這感覺
zi gei dou gaai sik bat dou deoi nei ze gam gok
even I cannot explain this feeling for you 

我每次很想傾訴　卻變了說謊
ngo mui ci han soeng king sou koek bin liu syut fong
each time I want to say everything on my mind yet it becomes lies

我怕我真的哭了　要對你假笑
ngo pa ngo zan dik huk liu jiu deoi nei gaa siu
I am afraid when I really cry I need to fake a smile towards you 

我怪我真心真意　卻慣了假裝
ngo gwaai ngo zan sam zan ji koek gwaan liu gaa zong 
I blame my sincere and real intentions are used to pretending


*從前如日復日錯過　已想清楚
cung cin jyu jat fuk jat co gwo ji soeng cing co
previously day by day missing  the opportunity then finally thinking clearly

行動是別要再怯*懦
hang dung si bit jiu zoi hip no
the actions are to no longer be weak


**別再故意地　將我感覺莫名地收起
bit zoi gu ji dei zoeng ngo gam gok mok ming dei sau hei 
no longer on purpose meaninglessly hiding my feelings

學會更努力　一格一格正能量儲備
hok wui gang nou lik jat gaak jat gaak zing nang loeng cyu bei 
learn to be more hardworking storing block by block of positive energy

能自信地　極平凡仍是美
nang zi seon dei gik ping faan jing si me 
can confidently even the most ordinary is also beautiful

兩個世界　可一起
loeng go sai gaai ho jat hei 
two worlds can be together

直接去說吧　將那黑布毅然地掀起
zik zip heoi syut baa zoeng naa hak bou ngai jin dei hin hei 
directly go to say unhesitatingly lifting that black cloth 

讓我奮勇地　當個主角劇情極細膩
joeng ngo fan jung dei dong go zyu gok kek cing gik sai nei 
let me bravely be the main character in the most minor storyline

誠實告白**　是無遮掩的美
sing sat gou baak si mou ze jim dik mei
honestly confessing without hiding the beauty 

每個細節都驚喜　往那最初細說起
mui go sai zit dou ging hei wong naa zeoi co sai syut hei 
each detail is also a surprise telling from that first detail


木偶要說話　我有我感覺
muk ngau jiu syut waa ngo jau ngo gam gok
the wooden puppet wants to speak I have feelings 

厭了再分飾　兩個我太多
jim liu zoi gan sik loeng go ngo taai do
fed up with dividing the roles two of me is too much 

我盼你終可　愛上那真我
ngo paan nei zung ho oi soeng naa zan ngo
I hope you can finally fall in love with that real me 

我盼仍能修補　有最甜美結果
ngo paan jing nang sau bou jau zeoi tim mei git gwo
I hope can still mend to have the sweetest beautiful ending 


*從前如日復日錯過　已想清楚
行動是別要再怯*慌
hang dung si bit jiu zoi hip fong
the actions are to no longer be nervous

**別再故意地　將我感覺莫名地收起
學會更努力　一格一格正能量儲備
能自信地　極平凡仍是美
兩個世界　可一起
直接去說吧　將那黑布毅然地掀起
讓我奮勇地　當個主角劇情極細膩
誠實告白**　內容不需隱秘
sing sat gou baak noi jung bat seoi jan bei 
honestly confessing the contents do not need to be hidden

我要對你花心機　以我最真去愛你
ngo jiu deoi nei faa sam gei ji ngo zeoi zan heoi oi nei
I want to be thoughtful ('spend thinking') to you being my truest self to love you

http://wishfuldr34mer.blogspot.ca/2015/02/blog-post_5.html

逃出地球 [Escape Earth] - Auston Lam 林師傑 {Cantonese 13}

This is a sub theme song for the TVB Series Drama Home Come Love 愛·回家 broadcast from  May 14, 2012 until present

那錯覺已叫你獻上了心機
naa co gok ji giu nei hin soeng liu sam gei 
that misconception already ask you to offer effort

從妳眼內　怎跟他去比
cung nei ngaan noi zam gan taa heoi bei 
from inside your eyes how to compare with him

你說每句對我太市價不菲
nei syut mui geoi deoi ngo taai si gaa bat fei 
every sentence you say to me is worth more than market value

每句話　都深刻儲起
mui geoi waa dou sam hak cyu hei
every word also deeply stored 

曾想像離開地球躲避 
cang soeng zoeng lei hoi dei kau do bei
once imagined to leave the earth to hide

凌空飄浮空中閲讀妳
ling hung piu fau hung zung jyut duk nei
high up in the air floating float in the sky reading you

*回憶曾相遇之地
wui jik cang soeng jyu zi dei
memories once the place of meeting each other 

從不求相認之期
cung bat kau soeng jing zi kei
never request the time of recognizing each other

人怎能坦露滋味
jan zam nang taan lou zi mei
how can people open-heartedly reveal feelings

誰可能否定分離*
seoi ho nang fau ding fan lei
who could possibly deny separation


這叫錯配那有對那個不起
ze giu co pui naa jau deoi naa go bat hei
this is called mismatched who has treat that one wrongly

矛盾妒忌　找不到自己
maau teon dou gei zaau bat dou zi gei
conflicted jealousy cannot find myself

愛上妳我為何仍扮演不羈
oi soeng nei ngo wai ho jing baan jin bat gei
to fall in love with you why am I still acting unruly

矛盾對換將心扉關閉起
maau teon deoi wun zoeng sam fei gwaan bai hei
contradictorily exchange with each other close up the inner heart


情願凌亂埋沒才沒人料到
cing jyun ling lyun maai mut coi mut jan liu dou
rather be buried in chaos then no one would anticipate 

豁出去擔當角色才誤為騙徒
kut ceot heoi daam dong gok sik coi ng wai pin tou
to go risk everything to take on a role then be mistaken for a liar

對你痛快唱出
deoi nei tung faai coeng ceot
happily singing out to you

盼你和應到
paan nei wo jing dou
hope you could chime in 


曾想像逃出地球躲避 
can soeng tou ceot dei kau do bei
once imagined to escape the earth to hide

凌空飄浮空中唸日記 
ling hung piu fau hung zung nim jat gei
high up in the air floating float in the sky reading out the journal

*回憶曾相遇之地
從不求相認之期
人怎能坦露滋味
誰可能否定分離*

Source
http://wishfuldr34mer.blogspot.ca/2013/11/blog-post_7.html

小木偶的話 [Pinocchio words] - Auston Lam 林師傑 {Cantonese 13}

This is a sub theme song for TVB Drama Home Come Love 愛·回家 broadcasting from 14 May 2012  – present

曾笑著說　曾喊著說
cang siu zoek syut cang haam zoek syut
once smiling said once crying said

說謊已不經意　自然
syut fong ji bat ging ji zi jin
telling a lie already effortlessly became natural

人似木偶　重複悔疚
jan ci muk ngau cung fuk fui gau
people like a puppet repeatedly regret and feel guilty

說謊去歪曲了　自由
syut fong heoi waai kuk liu zi jau 
telling a lie to distort freedom

如木偶在說話開了口
jyu muk ngau zoi syut waa hoi liu hau
as if a puppet is speaking opening the mouth 

自製謊話要求
zi zai fong waa jiu kau
improvising a lie by request

無論結局會幸福與否
mou leon git guk wui hang fuk jyu fau
regardless if the ending will be happy or not

直說坦白因由
zik syut taan baak jan jau
honestly speak confessing the reason

無謂故事最後得到這　內疚
mou wai gu si zeoi hau dak dou ze noi gau
pointless story at last attains this guilty conscience

*還有沒有　純真密友
waan jau mut jau seon zan mat jau
still do not have sincere close friend

了解我這一塊　木頭
liu gaai ngo ze jat faai muk tau
to understand me this piece of wood

曾似木偶　時刻內疚
cang ci muk ngau zi hak noi gau
once resemble a puppet momentarily feeling guilty

變尖了這一個　鼻頭*
bin zim liu jat go bei tau
changing sharp this one nose

**如木偶在說話開了口
jyu muk ngau zoi syut waa hoi liu hau
as if a puppet is speaking opening the mouth 

習慣說話輕浮
zaap gwaan syut waa heng fau
custom to speak frivolously

逃避責任會唸出惜口
tou bei zaak jam wui nim ceot sik hau
evading responsibility will recite out excuses

就似謊話保留
zau ci fong waa bou lau
as if similar to a lie to preserve

其實結局會幸福與否
kei sat git guk wui hang fuk jyu fau
actually will the ending be happy or not

從犯錯心態再深刻參透
cung faan co sam taai zoi sam hak caam tau
from erring mentality profoundly intervening through again

昐可自救**
pan ho zi gau
perhaps can save one self

*還有沒有　純真密友
了解我這一塊　木頭
曾似木偶　時刻內疚
變尖了這一個　鼻頭*

**如木偶在說話開了口
習慣說話輕浮
逃避責任會唸出惜口
就似謊話保留
其實結局會幸福與否
從犯錯心態再深刻參透
昐可自救**

傳說木偶　傳說木偶
cyun syut muk ngau cyun syut muk ngau
a legend puppet a legend puppet

最終也得到了自由　樂透
zeoi zung jaa dak dou liu zi jau lok tau
finally also attained freedom happy through

Source
http://wishfuldr34mer.blogspot.ca/search/label/%E6%9E%97%E5%B8%AB%E5%82%91%20%28Auston%20Lam%29

小天使的話 [The Angel Said] - Auston Lam 林師傑 {Cantonese 13}

This is a sub theme song for TVB Drama Home Come Love 愛·回家 broadcasting from 14 May 2012  – present

*停滯了　牽動了　流淚了　失望了
ting zai liu hin dung liu lau leoi liu sat mong liu
being at a standstill feeling affected shedding tears feeling disappointed

曾令我溫度都缺少
cang ling ngo wan dou dou kyut siu
once made me also lack in temperature

期待一息間撒下溫暖*
kei doi jat sik gaan saat haa wan nyun
anticipate a moment of scattering warmth

陪你一刻　仍然著急願做個局外人
pui nei jat hak jing jin zoek gap jyun zou go guk ngoi jan 
accompany you for a moment still anxious willing to be an outsider

來到天黑　仍然在單獨面對這漆黑
loi dou tin hak jing jin zoi daan duk min deoi ze cat hak
arriving at dusk still alone facing this pitch black

**我會永遠伴在旁**
ngo wui wing jyun bun zoi pong
I will always accompany nearby

默默做守護天使到身旁　搖晃
mak mak zou sau wu tin si dou san pong jiu fong
quietly be a guardian angel by your side shaking

*停滯了　牽動了　流淚了　失望了
曾令我溫度都缺少
期待一息間撒下溫暖*

****能為你哭著笑****
nang wai nei huk zoek siu 
able to smile while crying for you

從不理得失多少
cung bat lei dak sat do siu
never cared about how much gain or loss 

***曾令我複雜得困擾***
cang ling ngo fuk zaap dak kwan jiu 
once made me complicated to perplexed

期望經得起這段分秒
kei mong ging dak hei ze dyun fan miu
hoping to be able to endure this period of 'time'

人太偏執　靈魂漸失望著你待別人
jan taai pin zap ling wan zim sat mong zoek nei doi bit jan 
people are too stubbornly biased spirit gradually losing hope of how you treat others

遙遠一刻　傻傻地偷望著你已安心
jiu jyun jat hak so so dei tau mong zoek nei ji on sam
a distant moment foolishly peeking at you is already at ease

**我會永遠伴在旁**
自願做守護天使到身旁　仍可
zi jyun zou sau wu tin si dou san pong jing ho 
voluntarily be a guardian angel by your side still able to

停頓了　心動了　疲倦了　躺下了
ting deon liu sam dung liu pei gyun liu tong haa liu 
halting falling in love feeling tired lying down

***曾令我複雜得困擾***
無奈地祝福記著心跳
mou noi dei zuk fuk gei zoek sam tiu 
helplessly blessing you remembering one's heartbeat

****能為你哭著笑****
從不理支撐多少
cung bat lei zi caang do siu 
never cared about how much support 

寧願擦乾淚光雨點
ning jyun caat gon leoi gwong jyu dim 
rather wipe dry the glistening teardrops and raindrops

頭上的光圈已漸光了
tau soeng dik gwong hyun ji zim gwong liu 
the halo above your head is already gradually shining

Source
http://wishfuldr34mer.blogspot.ca/search/label/%E6%9E%97%E5%B8%AB%E5%82%91%20%28Auston%20Lam%29