Showing posts with label Justin Lo 側田. Show all posts
Showing posts with label Justin Lo 側田. Show all posts

走音 [Off Pitch] - Justin Lo 側田 {Cantonese 06}

The lyrics of the song are about the protagonist trying to get the girl that he like to love him through his song.
I don't know how to make jokes to make you happy.
I don't know how to socialize,
but I still try to get closer.

I tried to catch your attention with my songs, as you like pop songs.
Letting you listen to it,
would you start to like me?

Wrote a song for you,
telling you I love you.
It didn’t touch you and you think that I am not good enough.
I am the one that plays the piano,
so please forgive me that my movement is not attractive enough.

So no matter how beautiful the melody is,
it wouldn’t be able to touch you.
Applaud as usual,
but I felt that it is a bit farfetched.

When I turn around,
I only see you listening and talking on the phone.
Too boring or too busy?

Why didn’t you sing along?
When the song ended, you already disappeared.
The song said that I was too naïve.

The protagonist of that song never tried to get closer.
I sung the ups and downs in the song,
but sadly the emotion is off pitch.

So I didn’t know how to sing,
and never cared,
so who would care?

The radio is playing my song,
but did you ever pay attention to the song?
People are talking about me,
but what make me sadder is that it is my fault.

The person that I like didn’t like to listen to my song.
Applaud as usual,
but I felt that it is a bit farfetched.

When I turn around,
I only see you listening and talking on the phone.
Too boring or too busy?

Why didn’t you sing along?
I wanted you to listen to my song.
Applaud as usual,
but I felt that it is a bit farfetched.

When I turns around,
I only see you listening and talking on the phone.
Even if I managed to get first place,
but you are so board that you look like you wanted to sleep.
When the song ended,
I understands that me and you are very farfetched.

http://scasongaday.blogspot.ca/2015/04/8th-apr-2015-justin-lo.html

傷追人 [Injury chases people] - Leo Ku 古巨基, Jacky Cheung 張學友, Justin Lo 側田 {Cantonese 04}

The lyrics of the song are about the protagonist is breaking up with his girlfriend/wife, but in that process, she bought along her new boyfriend to help her pack things up
I could have called 999 (999 is the emergency number in Hong Kong) for help,
but sadly you weren’t holding a knife to hurt me.

So what am I scared of?
For their separation,
I got no choice but to get you to stay and discuss,
but who would have thought that you forced him to accompany you.

It felt like you slapped me.
I know, computer, magazines, old letters, photos, passports and a microwave,
I owe you that much.

But asking him for help is so cruel.
You tried to make me appreciate how he makes fun of me?
The most I can do is to temporally pretend that my body is not mine,
numbly accepting your last heavy hit.

What to worry about?
I deny yelling at my opponent.
So injury knows how to chase people,
no need for me to hide.

Perhaps he is so perfect that you don’t need to show off,
but his actions cost my life even after my survival from our breakup,
I rather not to see you again.

You, made fun of me,
yelled at me, dragged me in,
blamed me, told me off and questioned me for everything,
and it is all over now.

All I wanted is to pray for my fate,
but you still managed to figure out a new way to injure me.
The most I can do is to temporally pretend that my body is not mine,
numbly accepting your last heavy hit.

What to worry about?
I am in denial yelling at my opponent.
The wound had already forget about me and it is now clear enough that we are separated.

http://scasongaday.blogspot.ca/2015/01/17th-jan-2015-leo-kujustin-lojacky.html

Kong - Justin Lo 側田 {Cantonese 06}

我 我沒有害過人
ngo ngo mut jau hoi gwo jan
I I have not harmed anyone


只想失戀也有名份
zi soeng sat lyun jaa jau meng fan
only want breaking up to also be official


我 太樂意獻一吻
ngo taai lok ji hin jat man
I am too willing to offer a kiss


為甚麼這溫柔會犯禁
wai sam mo ze wan jau wui faan gam
why would this gentleness be forbidden 

若你我可抱著睡 連命也甘心短幾歲
joek nei ngo ho pou zyu seoi lin ming jaa gam sam dyun gei seoi
if you and me could embrace in sleep even life is willing to also be shorter by a couple years


誰能及我 將性命也豁出去
seoi nang kap ngo zoeng sing ming jaa kut ceot heoi
who can compare to me taking life also against caution


若與你好有罪 全是律例不對
joek jyu nei hou jau zeoi cyun si leot lai bat deoi
if being with you is guilty all laws and regulations is incorrect


我要追 離棄世界亦要追
ngo jiu zeoi lei hei sai gaai jikjiu zeoi
I want to chase leaving the world yet also want to chase

*寧願天去收我 也替你受重傷
ning jyun tin heoi sau ngo jaa tai nei sau cung soeng
rather the heaven go restrain me yet substitute you to suffer bodily harm


金剛跟美女戀上 也是個傳奇狂想
gam gong gan mei neoi lyun soeng jaa si go cyun keo kong soeng
king kong and a beautiful woman fell in love is also a legend a fantasy


縱是遺憾收場 都必需跟你 明刀明槍
zung si wai ham sau coeng dou bit seoi gan nei ming dou ming coeng
always is regret as the end yet also essential to reveal to you intention of attack


子彈不怕上 一級級上塔尖欣賞 欣賞你憂傷*
zi daan bat paa soeng jat kap kap soengtaap zim jan soeng jan soeng nei jau soeng
bullet not afraid to encounter step by step up the tower tip to admire to admire your distress

就算你早有別人 無礙我爭取夢中人
zau syun nei zou jau bit jan mou ngoi ngo zang ceoi mung zung jan
even if you already have someone else does not hinder me to compete for my dream lover


扶搖直上 高到共你能擁吻
fu jiu zik soeng gou dou gung nei nang jung man
rising steeply tall enough with you to be able to kiss


別說到太高深 能自願便相襯
bit syut dou taai gou sam nang zi jyun bin soeng can
do not say too profoundly can voluntarily admit is matching


夠決心 越中箭我越勇敢
gau kyut sam jyut zung xin ngo jyut jung gam
enough determination the more arrows that hits me the more courageous I am

*寧願天去收我 也替你受重傷
金剛跟美女戀上 也是個傳奇狂想
縱是遺憾收場 都必需跟你 明刀明槍
子彈不怕上 一級級上塔尖欣賞 欣賞你憂傷*

不屑 不信 不怕 打擊更令我堅強
bat sit bat seon bat paa daa gik gang ling ngo gin koeng
disdain not believing fearless striking will cause me to be strong 


這縱是妄想 能得到你給舉世景仰
ze zung si mong soeng nang dak dou nei kap geoi sai ging joeng
this always is a vain attempt can attain you to allow the world to look up to


我有我夢與想 多高攀也敢攀上
ngo jau ngo mung jyu soeng do gou paan jaa gam paan soeng
I have my dream and wish much social climbing yet also daring to climb up


這份愛傳奇無雙
ze gan oi cyun kei mou soeng
this love is incomparable to any legend 

縱是遺憾收場 都必需跟你 明刀明槍
zung si wai ham sau coeng dou bit seoi gan nei ming dou ming coeng
always is regret as the end yet also essential to reveal to you intention of attack


子彈不怕上 一級級上塔尖欣賞
zi daan bat paa soeng jat kap kap soengtaap zim jan soeng
bullet not afraid to encounter step by step up the tower tip to admire


苦命人 相擁俯看 世上風霜
fu ming jan soeng jung fu hon sai soeng fung soeng
bitter fated person embracing each other while looking at the world's wind and frost


Source
http://wishfuldr34mer.blogspot.ca/search/label/%E5%81%B4%E7%94%B0%20%28Justin%20Lo%29

美麗之最 [The most beautiful thing] - Justin Lo 側田 {Cantonese 06}

手 願意捐給你拓著頭
my hand, i’m willing to let you to use it to hold your head

做你的安枕剛好足夠
it’s perfect to be your pillow

望你的天真可以永久
i can look at the naive part of you forever

眼 看你半世還未夠
my eyes, even looking at you for half of my life it won’t be enough

喜歡你的眉頭 哪怕皺起始終清秀
i like your eyebrow, even if it’s wrinkled it’s still beautiful

在某天 未發展 在某間咖啡店
in someday, haven’t met yet, in some coffee shop

尚記起坐你後面
still remember i was sitting behind you

習慣守望半天 望你從來都溫暖
looking at you for half of the day, whenever i look at you i feel warm

想一生看下去 還會等一天八十歲
i want to look at you for my whole life, and i will wait for you to be 80 years old,

看你髮端灰色的點綴 未來只有樂趣
look at your gray hair, the future will be fun

和你去拖手看新居 雙眼開始像飲醉
hold your hands to see our new house, my eyes starting to look drunk

尤如觀星 你在這裡
it’s like stargazing, you’re here

我的雙眼裡 尋找到宇宙之最
in my eyes, i found the best of the universe

心 像太專心看你在忙
my heart, focus on your busy look

望你不施脂粉多好看
looking at your face without make up and you look good

自信坦率多可愛眼光
you’re cute with your straightforward.and confidence

你 碰上挫折仍硬朗
you’re still tough when you encounter frustration

不沮喪不徬徨 看你鬥心多麼兇悍
no depression and not feeling lost, i can see that you’ve got a strong ambition

但你竟 用決心 任意放棄所有
however, you’re willing to give up everything with your determination,

獨個走 我要殿後
to walk alone, but i will follow you

視線跟著你走 直到你放開所有
my sight will follow you, until you let go of everything

想一生看下去 還會等一天八十歲
i want to look at you for my whole life, and i will wait for you to be 80 years old,

看你髮端灰色的點綴 未來只有樂趣
look at your gray hair, the future will be fun

天真追我所追 只怕始終未登對
i’m going to chase for what i’m chasing, only afraid that we won’t make a good couple

仍然想講我第一句
i still want to say my first sentence,

我的雙眼裡 尋找到美麗之最
in my eyes, i found the most beautiful thing.

說過愛你要接受意外
i’ve said that if i’m  going to love you then i will need to accept the unexpected things

總要挑戰障礙比賽
always need to get rid of the obstacle

最怕看見你抱著決心離開
the most scary thing is to seeing you leaving me with determination

說過要與你赤道看海
promised to see the sea with you in equator

更說永遠愛你未變改
and i also said i will love you forever and will never change

等著你 目光未會離開
waiting for you, you will never out of my sight

等你 回我身邊繼續回味
wait for you, to come back to me and aftertaste it

眼裡每種溫馨好滋味 未來只看著你
my eyes can see all the warm and tasty things, in the future i will only have my eyes on you.

微笑中班點會皺起 得我始終望穿你
when you smile i can see your speckle, there’s only me can see through you

仍然想講 最後一句
i still want to say the last sentence

我的雙眼裡 尋找到美麗之最
in my eyes, i found the most beautiful thing

好人 [Good Person] - Justin Lo 側田 {Mandarin 05}

若谈样子不会叫好, 不算最讨好 If discussed the appearance cannot applaud, did not calculate most flatters
但我的外在美不够味道, 哪足以自豪 But my external beautiful insufficient flavor, which good enough to make one feel proud

谈为人当然好, 双手也好抱 Discussed the manner is certainly good, both hands also good hug
无奈独有伴侣问前路 But is in sole possession of the companion to ask the road ahead
没有想陪同邻家男孩跳舞, 唯独当我师徒 Has not wanted to accompany the neighbor boys to dance, only works as my priests and disciples

人人亲近我, 无人争夺我 Everybody are intimate with me, nobody capture me
无人关怀是谁, 大提卖亲和 Who is nobody concern, greatly raises sells kisses with
平凡像我路过, 十个似我  Ordinary likes me to pass by, ten resemble me
情敌实在太多 The love rival really too many

人人鼓励我, 无人倾慕我 Everybody encourage me, nobody adores me
常常激励别人, 尽情热恋时候遗下我 Frequently drives the others, heartily is in love the time leaves behind me
像毒咒, 无人爱我, 别吓我 Like the poisonous incantation, nobody loves me, do not frighten me

并无自欺, 所有老死只会作知己 And not deceives self, all passes away only can be the friend
愿意跟我细数恋爱挫折, 抱住我会死 Is willing with my thin number love setback, to grasp me to be able to die

谈完情, 拖好手  Discusses the sentiment, tows the skilled person
都将我抛弃, 从来没理会我喜与悲 All abandons me, has not always paid attention to me happy and is sad
是那麼平凡, 仍可以来斗气  Is that was ordinary, still was allowed to come to fight the gas
谈情令我心死, 由得我死 Discussed the sentiment makes me to lost hope, dies by me

人人亲近我, 无人争夺我 Everybody are intimate with me, nobody capture me
无人关怀是谁, 大提卖亲和 Who is nobody concern, greatly raises sells kisses with
平凡像我路过, 十个似我  Ordinary likes me to pass by, ten resemble me 
你管不到那麼多 You do not manage that many

天都不爱我, 立心孤立我 The day all does not love me, resolves isolates me
平凡的人若提及程运变, 显得不配麼 The ordinary person if mentions fortune change, results in does not match
难道我看不到 现况正是结果 OH, Is my blind present situation precisely result OH

由得我, 无人争夺我  By me, nobody capture me
无人关怀是谁, 大提卖亲和 Who is nobody concern, greatly raises sells kisses with
平凡像我路过, 十个似我  Ordinary likes me to pass by, ten resemble me
情敌实在太多 The love rival really too many

天都不理我, 令我想清楚 The sky pays no attention to me, makes me to want to be clear
感情事来自, 由弱者所写的悲歌 The feeling circumstances come from, the elegy which writes by the weak one
事实上为什麼不拍到拖 In fact for is assorted does not pat tows
说穿了我不理, 算我 Exposed I to pay no attention, forget me 

Source
http://asianfanatics.net/forum/topic/142562-justin-lo-%E5%81%B4%E7%94%B0-%E5%A5%BD%E4%BA%BA-ho-yan-a-good-person/

命硬 [Hard Life] - Justin Lo 側田 {Cantonese 05}

他 反對就反對 亦都跟你愛下去
He can oppose it, but I'll still love you
猶如在 大戰炮火裡 毫無懼色衝過去
As if I were in artillery fire, bursting through without showing fear
誰狂怒 誰攔路 誰話我共誰 不登對
Those who are mad at me get in the way and say I'm not right for you
無能力與霸權比賽 還是可 比他多老幾歲
I can't compete with the his power, but I will live longer

二百年後在一起 應該不怕旁人不服氣
When we're together in 200 years, they should be convinced
團圓或者晚了廿個十年 仍然未捨棄
Perhaps our reunion would be 200 years late, but I won't give up
換個時代在一起 等荊棘滿途全枯死
Changing eras together, passing through the path of hardship
這盼望很悠長 亦決心等到尾 等得起
It's a long-lasting wish and I am determined to see it to the end, I can do it

先 殉了情不對 未反擊過已後退
Just giving up on your feelings is wrong, backing off without striking back
寧憑著 耐性與骨氣 維持自尊撐過去
I'd rather rely on my patience and strength of character, maintaining my self-respect while bearing all of this going forward
誰強韌 誰長壽 誰便算勝利 擊不碎
Toughness and longevity will prevail
仍然共你企在這裡 捱著等 身邊指控死去
I'll still stand here with you, withstanding the accusations until they die away

二百年後在一起 應該不怕旁人不服氣
When we're together in 200 years, they should be convinced
誰人又可控訴廿個十年 仍然未捨棄
They could keep denouncing us 200 years, but I won't give up
換個時代在一起 等荊棘滿途全枯死
Changing eras together, passing through the path of hardship
這盼望很悠長 撐到尾
It's a long-lasting wish, but I'll wait till the end

就算貧病或失憶 都爭口氣從旁保護你
Even in poverty, sickness or loss of memory, I'll protect you
頑強地等再過廿個十年 等整個世界換風氣
I'll stubbornly wait for another 200 years, until the whole world changes its attitude
歷劫還是在一起 這種堅決無人可比
We'll survive the rough times together, my determination is unsurpassed
看戰事多悠長 亦決心打到尾 心不死
The battle will be long, but I'll fight to the end, I'll never give up

Source
http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?3,71009,71134