漩渦 [Whirlpool] - Cass Phang 彭羚 + Anthony Wong 黃耀明 {Cantonese 00}

唱：彭羚，黃耀明　曲：陳輝陽　詞：黃偉文 Performed by: Cass Phang and Anthony Wong Composed by: Keith Chan Lyrics by: Wyman Wong

沿著你設計那些曲線 原地轉又轉墮進風眼樂園 世上萬物向心公轉 陪我為你沉澱 逾越了理性超過自然 瞞住了上帝讓你到身邊 即使愛你愛到你變成碎片 仍有我接應你落地上天 如你化作了粉末誰還要健全 來沉沒在我的深處吧 埋在愛情下 世界快要變作碎花 來接我吧 趁這結尾歎口氣吧 原諒我們吧 答應送我最美那朵水花可以嗎 來擁抱著我形成漩渦 捲起那熱吻背後萬呎風波 將你連同人間浸沒 我愛你亦是就那麼多 來擁抱著我從我腳尖親我 靈魂逐寸向著洪水跌墮 戀愛在蠶蝕我 如地網天羅 不顧後果 這貪歡惹的禍 是誰在吞沒誰也奈何 是誰被捲入誰紅顏禍 來擁抱著我形成漩渦 扭曲那萬有引力倒海翻波 直到這世界澈底攪拌 清清楚楚只得我們 直到這世界徹底癱瘓 剩下自己在遊玩 沿著你設計那些曲線 原地轉又轉墮進風眼樂園 世上萬物向心公轉 沉沒湖底欣賞月圓

According to your curves by design I’m spinning around and down toward a garden The entire world spinning in a centrifugal motion Sedating with me, for you It’s beyond logic; it exceeds supernatural I’m fooling God in being with you Even if I love you, love you into pieces I’ll still be with you through it all Even if your pieces turn into dust Come sink deep within me Buried beneath love The world is soon tearing into pieces Come catch me Come sigh with me as it all ends Do forgive us Can you promise me the most beautiful flower? Come hug me and turn into whirlpool Stirring up a tsunami behind this kiss Flushing down alongside this world That’s how much I’m in love with you Come hug me and kiss me from my toes Every inch of my soul is a rushing flood Love is consuming me Like the world around us No matter the consequence This irresponsible disaster It doesn’t matter who’s swallowing whom Or who is being swirled into this disaster? Come hug me and turn into whirlpool We’re spinning around against gravity Until this world is thoroughly blended Until there’s only two of us Until this world is truly paralyzed Until we’re left to play alone According to your curves by design I’m spinning around and down toward a garden The entire world spinning in a centrifugal motion Sedating to the lake floor to view the full moon

http://cantopoptranslated.org/%E5%BD%AD%E7%BE%9A-%E5%92%8C-%E9%BB%83%E8%80%80%E6%98%8E-%E7%9A%84-%E6%BC%A9%E6%B8%A6/

隔世情 [Love from another lifetime] - Cass Phang 彭羚 {Cantonese 96}

长夜天空冷的风吹过一抹的浮云
The cold wind blows a cloud across the sky of the long night.

云聚云又散原是分隔又再走近
Clouds gather and Clouds go apart again, actually separated yet walk near again

不知不觉已情困来让不可思议的也发生
Unknowingly, using trapped feelings to allow impossible things happen too.

在今夜望清这痴心女人
See this devoted lady clearly on this night

啊红是杯酒我心口溅过一片哀或愁
Ah, Red is a cup of wine, agony or sorrows sweeps through my heart.

怀念人渐瘦拥着你足够
Missing someone, hugging you is enough.

当天空再次红透重现的清早倍教人难受
When the sky turns red and morning comes, it makes it unbearable.

让思念转身走还有
let mssing turn around and walk away and

从花开花飞一梦中心伤心碎却没冻
from blossoming flowers fly a dream of injured heart shattered yet unfrozen. 

只因知你挚情仍是和我相同
just because i know your love is still the same as mine

一首歌一阙诗千世百世都传颂
announced by one song, one peom through a thousand,a hundred decades 

梦散处谁又不心痛
who won't be hurt by shattered dreams 

(the last sentence shld means 'afterall, who wun be hurt by shattered dreams' but i juz translate from the sentence like tt dun had the 'afterall'
..if directly translated, shld means 'dreams shattered everywhere, who wun b heartbroken' )

Source
http://afspot.net/forum/topic/598207-cass-phang-%E5%BD%AD%E7%BE%9A-%E9%9A%94%E4%B8%96%E6%83%85-gaak-sai-ching-love-from-another-lifetime/

囚鳥 [Caged Bird] - Cass Phang 彭羚 {Mandarin 96}

囚鳥 Qiu Niao

作詞：十一郎
作曲：張宇
編曲：屠穎


我是被你囚禁的鳥

wo shi bei ni qiu jin de niao

I am your imprisoned bird
已經忘了天有多高

yi jing wang le tian you duo gao

Who has already forgotten how high the sky is
如果離開你給我的小小城堡

ruguo likai ni gei wo de xiao xiao cheng bao

If leaving you would give me a little castle
不知還有誰能依靠

bu zhi hai you shei neng yi kao

I don't know who would (continue to) rely on (you)

我是被你囚禁的鳥

wo shi bei ni qiu jin de niao

I am your imprisoned bird
得到的愛越來越少

de dao de ai yue lai yue shao

The love I receive from you lessens and lessens
看著你的笑在別人眼中燃燒

kan zhe ni de xiao zai bie ren yan zhong ran zhao

Looking at your smile burning in others' eyes
我卻要不到一個擁抱

wo que yao bu dao yi ge yong bao

While I am not even able to request a hug

我像是一個你可有可無的影子

wo xiang shi yi ge ni ke you ke wu de ying zi

I am like a disposable shadow
冷冷的看著你說謊的樣子

leng leng de kan zhe ni shuo huang de yang zi

Coldly watching you tell lies
這撩亂的城市容不下我的癡

zhe liao luan de cheng shi rong bu xia wo de chi

This unruly city cannot contain my foolishness
是什麼讓你這樣迷戀這樣的放肆

shi shen me rang ni zhe yang mi lian zhe yang de fangsi

What is it that made you infatuated with this presumptuousness

我像是一個你可有可無的影子

wo xiang shi yi ge ni ke you ke wu de ying zi

I am like a disposable shadow
和寂寞交換著悲傷的心事

he ji mo jiao huan zhe bei shang de xin shi

Exchanging loneliness with sorrows
對愛無計可施

dui ai wu ji ke shi

Towards love, I am powerless
這無味的日子

zhe wu wei de ri zi

(On) this tasteless day,
(我的)眼淚是唯一的奢侈

(wo de) yan lei shi wei yi de she chi

My tears are the only extravagance

Source

http://derangedsheep08.blogspot.ca/2013/10/peng-ling-qiu-niao-caged-bird-english.html

仍然是最愛你 [Still love you the most] - Cass Phang 彭羚 {Cantonese 95}

The past has a past,
but the memories will always remain
Who would remember how they spent their life?
Who is willing to spent their life with me forever?

I bumped into you and fell in love with you.
It was all so beautiful.
Who doesn't look forward to the future?

Fame and glory couldn't compare to having you by my side.
It is hard to escape fate when they need to be separated.
They are still waiting to be able to get together again.
I still love you the most.

Even if it get rough in the future,
I am willing to share happiness and sadness with you.
From what time, you will starting falling with that person?

How could you live until you get happiness?
When all the dreams are gone,
I will still understand you.
I bumped into you and fallen in love with you.

It was all so beautiful.
Who doesn't look forward?
I hope that even in the future,
I will remain on her side.

I don't want to be hugged by anyone else,
as I still care about you.
I knows that one day I will lose all my hope,
but I believe that these are considered training for me to prepare for our love that will last for ten centuries.

http://scasongaday.blogspot.ca/2014/08/14th-aug-2014-cass-phang.html

讓我跟你走 [Let Me Go With You] - Cass Phang 彭羚 {Cantonese 94}

Avoiding your eye contact
Even though I end up stealing a glance
As much as I avoid, I can’t ignore
the overwhelming feeling of missing you

Allow me on this night
To not listen nor to see
Sitting in the center of the room
Staring at the light, to think and think of you

It’s not too much to be cautious
Don’t want to love only to be hurt again
But your every word and smile, in a split second
can turn my whole world upside down

Even if I try to stay away, and risk
loneliness to be my life partner
I have to take all the courage, and
use my love to gamble for my happily ever after

Let me go with you
to all corners of the world
If you’re willing to be near me
and cherish me; I regret nothing

Let me go with you
in search for the truest feeling
I’ve gone through pain
and gone through happiness
for you to love me well

It’s not too much to be cautious
Don’t want to love only to be hurt again
But your every word and smile, in a split second
can turn my whole world upside down

Even if I try to stay away, and risk
loneliness to be my life partner
I have to take all the courage, and
use my love to gamble for my happily ever after

Let me go with you
to all corners of the world
If you’re willing to be near me
and cherish me; I regret nothing

Let me go with you
in search for the truest feeling
I’ve gone through pain
and gone through happiness
for you to love me well

Let me go with you
One lifetime is not even enough
I’ve gone through pain
and gone through happiness
for you to love me well

Source

http://cantopoptranslated.org/cass-phang-%E5%BD%AD%E7%BE%9A/