七里香 [Common Jasmine Orange] - Jay Chou 周杰倫 {Mandarin}

 

The sparrow outside the window

Has a big mouth on the wire pole

You said this sentence

Has very much the feeling of summer

The pencil in my hand

Moves back and forth on the paper

I use a few lines of words to describe who you are to me

 

The taste of sanma

The cat and you both want to understand

The fragrance of first love is retrieved by us just like this

That warm sunshine

Is like the just picked bright strawberry

You say you are not willing to eat this kind of feeling

 

Rain falls for the whole night

My love overflows like the rain

Leaves fall in the courtyard

With my thoughts one thick pile

A few words of gossip

There is no way it can cool off my passion

You appear in every page of my poem

 

Rain falls for the whole night

My love overflows like the rain

The butterfly on the windowsill

Is like the beautiful chapters fluttering about in the poem

I then write

I write I always love you into the end of the poem

You are the only understanding I want

 

That which is full of ears of the rice plant

Blessed this season

And your cheek is like the thoroughly ripe tomato in the field

You suddenly say to me

The name of the Common Jasmin Orange is very beautiful

Yet this moment I only wanted to kiss your stubborn lips

 

Rain falls for the whole night

My love overflows like the rain

Leaves fall in the courtyard

With my thoughts one thick pile

A few words of gossip

There is no way it can cool off my passion

You appear in every page of my poem

 

Rain falls for the whole night

My love overflows like the rain

Leaves fall in the courtyard

With my thoughts one thick pile

A few words of gossip

There is no way it can cool off my passion

You appear in every page of my poem

 

Rain falls for the whole night

My love overflows like the rain

The butterfly on the windowsill

Is like the beautiful chapters fluttering about in the poem

I then write

I write I always love you into the end of the poem

You are the only understanding I want

https://lyricstranslate.com/en/qi-li-xiang-jay-chou-common-jasmine-orange.html

藉口 [Excuse] - Jay Chou 周杰倫 {Mandarin}

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)

Flipping through our photographs
Missing you is half hidden, half seen
The winter of last year
We smiled very sweetly
Looking at your weeping face
Saying goodbye to me
Too late to hear it
You've already gone very far away
Perhaps you have already given up on me
Perhaps it is already too hard to turn back
I know it is me who let it slip
Please give me another reason to say you don't love me
Even if it is that I don't understand
Can you forgive me?
Please don't take separation and treat it as your request
I know the persistence to leave is your excuse for getting hurt
Request you to turn back
I will walk with you all along till the end
Even if there is no result
I can bear it
I know your pain
Is the promise I gave
You said you gave me tolerance before
Silence was because of forgiveness
If you have to leave
Request you to remember me
If you are sad
Request you to forget me

http://jaychoustudio.com/jay-chou-translations/excuse/60

不能说的秘密 [Secrets That I Can't Tell] - Jay Chou 周杰倫 {Mandarin}

或许命运的签 只让我们遇见, 只让我们相恋 这一季的秋天, 飘落後才发现 这幸福的碎片, 要我怎麼捡    

词: 方文山

Ci: Fang Wen Shan
Lyrics: Vincent Fang

曲: 周杰伦
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou

冷咖啡离开了杯垫
leng ka fei li kai le bei dian
As the cold coffee leaves the coaster

我忍住的情绪在很后面
wo ren zhu de qing xu zai hen hou mian
I desperately tried to hold my emotions far behind

拼命想挽回的从前
pin ming xiang wan hui de cong qian
Fighting hard to restore the past

在我脸上依旧清晰可见
zai wo lian shang yi jiu qing xi ke jian
On my face you can still see ever so clearly

最美的不是下雨天
zui mei de bu shi xia yu tian
that rainy day wasn’t the most beautiful

是曾与你躲过雨的屋檐 oh~~
shi ceng yu ni duo guo yu de wu yan
It’s the shelters that I once shared with you in the rain

回忆的画面
hui yi de hua mian
The pictures in my memory

在荡着秋千 梦开始不甜
zai dang zhe qiu qian meng kai shi bu tian
While on the swings dreams become less sweet

你说把爱渐渐 放下会走更远
ni shuo ba ai jian jian fang xia hui zou geng yuan
You told me that by gradually letting go I’d be able to go further

又何必去改变已错过的时间
you he bi qu gai bian ni cuo guo de shi jian
and why bother changing the times that you’ve missed

你用你的指尖 阻止我说再见
ni yong ni de zhi jian zu zhi wo shuo zai jian
you used your fingertip to stop me from saying goodbye

想像你在身边在完全失去之前
xiang xiang ni zai shen bian zai wan quan shi qu zhi qian
imaging you being by my side before you completely disappear

你说把爱渐渐 放下会走更远
ni shuo ba ai jian jian fang xia hui zou geng yuan
You told me that by gradually letting go I’d be able to go further

或许命运的签 只让我们遇见
huo xu ming yun de qian zhi rang wo men yu jian
Perhaps life’s destiny only allowed us to meet

只让我们相恋 这一季的秋天
zhi rang wo men xiang lian zhe yi ji de qiu tian
(and) Only allowed us to love this one season of fall

飘落後才发现 这幸福的碎片
piao luo hou cai fa xian zhe xing fu de sui pian
only after the pieces drifted down that I realized these are the pieces of happiness

要我怎麼捡
yao wo zen me jian
How do i pick them up

https://byon.wordpress.com/2007/08/24/jay-chou-%E4%B8%8D%E8%83%BD%E8%AF%B4%E7%9A%84%E7%A7%98%E5%AF%86-bu-neng-shuo-de-mi-mi-secrets-i-can%E2%80%99t-tell-lyrics/

世界末日 [End Of The World] - Jay Chou 周杰倫 {Mandarin 01}

Want to smile
To disguise the tears that are falling
Nod head
Admit to myself that I will be scared of the dark
I only seek
That you can lend some time to be with me
But you don't even give sympathy
Want to cry
To find out whether I am numb yet
The whole world
Seems like I am the only one who is tired
Doesn't matter
Anyway I'm feeling sad so I'll muddle through and go for a time
If only despair and feeling useless would go far away
The sky is very grey
Will it
Let me forget who you are?
The darker the night
Dream disobeys
It is hard to chase and hard to enjoy in retrospect
My world is going to be destroyed
Maybe things do not happen as I wish
Tired or not?
Sleep or not?
A single shadow with no one to snuggle with
The darker the night
Dream disobeys
Who is willing to comfort? (It is hard to chase and hard to enjoy in retrospect)
My world is going to be destroyed
Maybe being dispirited is another kind of beauty

http://jaychoustudio.com/jay-chou-translations/end-of-the-world/23

黑色幽默 [Black Humor] - Jay Chou 周杰倫 {Mandarin 00}

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)

Lyricist: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦) 

I'm feeling sad

Because I've bored for too long

Because I've thought about too much

It's affecting me inside

You say

You're often with a wry smile

Being together seems a bit forced

Should you cast me off now?

Don't think too much about it

I think it must be me who heard it wrong, made a mistake, got it wrong

Please

I think it's your head that has a problem

Just go on and say

Actually I was already able to guess right, see through it, I don't want to say too much

It is only that I am scared the tears will not hold

I don't understand

Your black humour

I figured it out

But once again you tested me

You said let's split up

You've thought about it for a very long time, right?

I don't want to expose you

Take it as

A joke you made up

I figured it out

But once again you tested me

You said let's split up

You've thought about it for a very long time, right?

I'm defeated by your black humour

My seriousness has been defeated by your black humour

http://jaychoustudio.com/jay-chou-translations/black-humour/6

听爸爸的话 [Listen to Father's Words/Listen To Dad's Words] - Jay Chou 周杰倫 {Mandarin 14}

Listen to father's words, he said I wasn't any good
The flowers I send you is not worthy to be placed in your house
He told me as far as possible, better not to get together

But then I listened to my mother who told me not to give up
If I still have feelings, (she) wants me to get you back, begging you
Do you want me to be unfilial?
It's just an excuse, you should know

You said "Who said I said I don't love anymore"
Nonsense, I'm used to it
Quit smoking and drinking

How about you be able to prove how much you care
Light one up, I think you know
I really don't know what to say
You can just look and laugh
You said I should forget about it

One person's love is very simple
Why are two people's love make it more difficult?
I've suffered, I love you more
And I've suffered because of your long silence
Promised too much, how much is wrong?
You'd rather be sad, don't want solutions
I've suffered, I love you more

But you'd rather go back to your own ways(have your freedom)
You said, ok give up, whoever speaks, no right or wrong
Anyway, eventually flower blossoms wilt

You said "Who said I said I don't love anymore"
Nonsense, I'm used to it
Quit smoking and drinking

How about you be able to prove how much you care
One person's love is very simple
Why are two people's love make it more difficult?

Listen to father's words, he said I wasn't any good
The flowers I send you is not worthy to be placed in your house
He told me as far as possible, better not to get together

But then I listened to my mother who told me not to give up
If I still have feelings, (she) wants me to get you back, begging you
Do you want me to be unfilial?
It's just an excuse, you should know

I've suffered, I love you more
And I've suffered because of your long silence
Promised too much, how much is wrong?
You'd rather be sad, don't want solutions
I've suffered, I love you more

But you'd rather go back to your own ways(have your freedom)
You said, ok give up, whoever speaks, no right or wrong
Anyway, eventually flower blossoms wilt

Do you want me to be unfilial?
It's just an excuse, you should know

https://www.youtube.com/watch?v=kLxUemLTr-Q

珊瑚海 [Coral Sea] - Jay Chou 周杰倫 + LARA {Mandarin 05}

海平面遠方開始陰霾
hai ping mian yuan fang kai shi yin mai
(English: A distance away, the surface of the sea begins to turn grey)

悲傷要怎麼平靜純白
bei shang yao zen me ping jing chun bai
(English: Why is sadness this calm and pure?)

我的臉上
wo de lian shang
(English: My face)

始終挾帶
shi zhong jia dai
(English: Still shows)

一抹淺淺的無奈
yi mo qian qian de wu nai
(English: An expression of helplessness)

(梁心頤 – Lara)

你用唇語說你要離開
ni yong chun yu shuo ni yao li kai
(English: Your lips mouthed that you're leaving)

…情不在
…qing bu zai
(English: …Love is absent)

那難過無聲慢了下來
na nan guo wu sheng man le xia lai
(English: That sadness silently dies)

洶湧潮水
xiong yong chao shui
(English: The turbulent tide)

你聽明白
ni ting ming bai
(English: If you listen carefully)

不是浪而是淚海
bu shi lang er shi lei hai
(English: Is not the waves but a sea of tears)

(合 – Together)

轉身離開
zhuan shen li kai
(English: Turn around and leave)

…你有話說不出來
…ni you hua shuo bu chu lai
(English: …You have words you don't express)

分手說不出來
fen shou shuo bu chu lai
(English: Can’t say you want a break up)

海鳥跟魚相愛
hai niao gen yu xiang ai
(English: The love between seagulls and fishes)

只是一場意外
zhi shi yi chang yi wai
(English: It was only an accident)

我們的愛
wo men de ai
(English: Our love)

…給的愛
…gei de ai
(English: …The love invested)

差異一直存在
chai yi yi zhi cun zai
(English: Differences existed all along)

…回不來
…hui bu lai
(English: …Unable to return to the way it was before)

風中塵埃
feng zhong chen ai
(English: Like dust in the wind)

…等待
…deng dai
(English: …Waiting)

竟累積成傷害
jing lei ji cheng shang hai
(English: It has actually accumulated into hurt)

(合 – Together)

轉身離開
zhuan shen li kai
(English: Turn around and leave)

分手說不出來
fen shou shuo bu chu lai
(English: Can’t say you want a break up)

蔚藍的珊瑚海
wei lan de shan hu hai
(English: The azure-tinted Coral Sea)

錯過瞬間蒼白
cuo guo shun jian cang bai
(English: Lost its ashen complexion momentarily)

當初彼此
dang chu bi ci
(English: During that time, the both of us)

…你我都
…ni wo dou
(English: …You and I both)

不夠成熟坦白
bu gou cheng shu tan bai
(English: Were not mature and honest enough)

…不應該
…bu ying gai
(English: …Shouldn’t have)

熱情不再
re qing bu zai
(English: The passion is no longer there)

…你的
…ni de
(English: …Your)

笑容勉強不來
xiao rong mian qiang bu lai
(English: Smiles cannot be forced)

愛深埋珊瑚海
ai shen mai shan hu hai
(English: Love is deeply buried in the Coral Sea)

(周杰倫 – Jay Chou)

毀壞的沙雕如何重來
hui huai de sha diao ru he zhong lai
(English: How can destroyed sand castles be rebuilt?)

有裂痕的愛怎麼重蓋
you lie hen de ai zen me zhong gai
(English: How can broken love be restored?)

只是一切
zhi shi yi qie
(English: Just that everything)

結束太快
jie shu tai kuai
(English: Ended too quickly)

你說你無法釋懷
ni shuo ni wu fa shi huai
(English: You say you can’t let go)

(梁心頤 – Lara)

貝殼裡隱藏什麼期待
bei ke li yin cang shen me qi dai
(English: What hopes are hidden within the seashells?)

…等花兒開
…deng hua er kai
(English: …Waiting for the flowers to bloom)

我們也已經無心再猜
wo men ye yi jing wu xin zai cai
(English: We've already lost heart in guessing again)

面向海風
mian xiang hai feng
(English: Facing the sea breeze)

鹹鹹的愛
xian xian de ai
(English: Salty love)

嘗不出還有未來
chang bu chu hai you wei lai
(English: We can't taste if there still is a future)

(合 – Together)

轉身離開
zhuan shen li kai
(English: Turn around and leave)

…你有話說不出來
…ni you hua shuo bu chu lai
(English: …You have words you don't express)

分手說不出來
fen shou shuo bu chu lai
(English: Can’t say you want a break up)

海鳥跟魚相愛
hai niao gen yu xiang ai
(English: The love between seagulls and fishes)

只是一場意外
zhi shi yi chang yi wai
(English: It was only an accident)

我們的愛
wo men de ai
(English: Our love)

…給的愛
…gei de ai
(English: …The love invested)

差異一直存在
chai yi yi zhi cun zai
(English: Differences existed all along)

…回不來
…hui bu lai
(English: …Unable to return to the way it was before)

風中塵埃
feng zhong chen ai
(English: Like dust in the wind)

…等待
…deng dai
(English: …Waiting)

竟累積成傷害
jing lei ji cheng shang hai
(English: It has actually accumulated into hurt)

(合 – Together)

轉身離開
zhuan shen li kai
(English: Turn around and leave)

分手說不出來
fen shou shuo bu chu lai
(English: Can’t say break up)

蔚藍的珊瑚海
wei lan de shan hu hai
(English: The sky blue Coral Sea)

錯過瞬間蒼白
cuo guo shun jian cang bai
(English: Missing the momentary paleness)

當初彼此
dang chu bi ci
(English: At that time you and I)

…你我都
…ni wo dou
(English: …You and I both)

不夠成熟坦白
bu gou cheng shu tan bai
(English: Were not mature and honest enough)

…不應該
…bu ying gai
(English: …Shouldn’t)

熱情不再
re qing bu zai
(English: The passion is not there anymore)

…你的
…ni de
(English: …Your)

笑容勉強不來
xiao rong mian qiang bu lai
(English: Smile cannot be forced)

愛深埋珊瑚海
ai shen mai shan hu hai
(English: Love is deeply buried in the Coral Sea)

Source
http://tinkitalks.blogspot.ca/2008/03/shan-hu-hai-english-coral-sea.html