Together - Ekin Cheng 鄭伊健 {Cantonese 99}

Every time I was with you I am happy.
Being with you,
there are no boring things in the world.

The weather will turn sunny and things will become better.
I just stares at the eyes that care about me.
When I can’t be with you,
I dream of you and think of all the happy things that we did together.

I just wish that we could be together soon.
You are the one I love the most.
My life is beautiful because of you.

I will always think of you.
Even though we might be physically far away from each other,
but our hearts are always together.

So I told you to please take care of yourself,
if you ever feel lonely you can go and visit me any time as I will always be there for you.
We might not be together but our hearts will resonate.
My world would be nothing without you

EVERY LITTLE THING EVERY LITTLE BABY
EVERY TIME WHEN I MISS YOU BABYEVERYDAY EVERYDAY EVERYDAY I HONOUR BE TOGETHEREVERY LITTLE THING EVERY LITTLE BABYEVERY TIME WHEN I MISS YOU BABYEVERYDAY EVERYDAY EVERYDAY I\'M ALWAYS LOOKING FOR

http://scasongaday.blogspot.com.au/2013/10/9th-oct-2013-together-ekin-cheng.html

愛情歲月 [Love From Those Years] - Ekin Cheng 鄭伊健 {Cantonese 00}

If I didn’t have the memory
How can I reminisce,
If I didn’t have the past.
It’s not like I would go through the trials
and walk to the end with you.

I hate myself for not hiding the vision from my heart,
I hate that I still have a soft spot.
When I saw her pass by,
It was bitter and sweet,
As if love isn’t already stranded.

But the years clearly showed that she means nothing;
With courage, she fell for me when I was innocent.
Just left behind what we had been through;
Should these episodes be replayed,
A lifetime wouldn’t be enough.

I hope you, too, can see that she means nothing;
She once managed to make me happy.
If I can be heartless and turn away to dodge her,
Then do not take me to heart,
No need to fall for me.

I can pretend to forget
and walk right past you.

http://lyricstranslate.com/en/oi-cing-seoi-jyut-%E7%88%B1%E6%83%85%E5%B2%81%E6%9C%88-love-those-years.html#ixzz3cWLcZTBQ

消失的光陰 [Disappearance time] - Jerry Lamb 林曉峰 + Chin Ka-lok 錢嘉樂 + Michael Tse 謝天華 + Jordan Chan 陳小春 + Ekin Cheng 鄭伊健 {Cantonese 13}

我定回歸　就像昨天承諾過
ngo ding wui gwai zau zoeng zok tin sing nok gwo
I am certain to return just like promising yesterday

點起戰火　今次是不只我一個
dim hei zin fo gam ci si bat zi ngo jat go 
igniting the war this time is not only me

如初　護衞你的還是我
jyu co wu wai nei dik waan si ngo 
as before protecting and defending you is still me

有些兄弟　毋須講太多
jau se hing dai mou seoi gong taai do
there are some brothers it is not necessary to say too much

*拳腳還是夠硬　雄心一向未冷
kyun goek waan si gau ngaang hung sam jat hoeng mei laang 
fists and feet still strong enough ambition all along not yet calm

何妨無視時間　來重閱理想清單
ho fong mou si si gaan loi cung jyut lei soeng cing daan 
why not disregard time come review the dreams list again

和你回復燦爛　重返年輕一晚
wo nei wui fuk caan laan cung faan nin heng jat maan 
with you to return to brilliance return to youth one night

消失於　光陰中　那份蠻
siu sat jyu gwong jam zung naa fan maan 
disappear from within time that type of barbaric

就趁你有得揀　來復發一晚*
zau can nei jau dak gaan loi fuk faat jat maan
just while you can choose come relapse one night


昨日離疏　陣陣痛苦還在播
zok jat lei so zan zan tung fu waan zoi bo 
yesterday's departure and neglect bursts of pain is still spreading

只得你知　心裡面想起哪一個
zi dak nei zi sam leoi min soeng hei naa jat go
only you know who you think of inside the heart

如梭　日月有否馴服我
jyu so jat jyut jau fau seon fuk ngo 
as if shuttling livelihood has or not tame me

尚有生命　才不管結果
soeng jau sang ming coi bat gun git gwo 
still have life only then disregard the outcome


*拳腳還是夠硬　雄心一向未冷
何妨無視時間　來重閱理想清單
和你回復燦爛　重返年輕一晚
消失於　光陰中　那份蠻
就趁你有得揀　來復發一晚*

退縮過的那一個　解釋過　反省過
teoi suk gwo dik naa jat go gaai sik gwo faan sing gwo 
shrunk back is which one explained reflected 

有種你不要找我
jau zung nei bat jiu zaau ngo
have guts you do not need to find me

再渡明日劫禍
coi dou ming jat gip wo 
cross over tomorrow's disaster and misfortune again

捱過無盡變幻　停手只怕未慣
ngaai gwo mou zeon bin waan ting sau zi paa mei gwaan 
endured endless irregular changes halt and hold only afraid not accustomed

何妨團聚人馬　來重認血跡斑斑
ho fong tyun zeoi jan maa loi cung jing hyut zik baan baan
why not reunite group of people come to recognize spots of bloodstains again

和你回復燦爛　重返年輕一晚
wo nei wui fuk caan laan cung faan nin heng jat maan 
with you to return to brilliance return to youth one night

叱咤於　風波中　那份蠻
cik zaa jyu fung bo zung naa fan maan
rebuke angrily within the crises that type of barbaric

猶幸有手足撐　何用太早散
jau hang jau sau zuk caang ho jung taai zou saan 
in a strike have brothers' support therefore why disperse so early

Source
http://wishfuldr34mer.blogspot.ca/2013/12/blog-post_7897.html

一個為妳甘願蹈火海的人 [One of you are willing to dance the flames / A person willing to dive into a sea of fire for you] - Ekin Cheng 鄭伊健 {Cantonese 95}

最愛的　毋害怕　真愛永遠不死
jeui oi dik mou hoi pa jan oi wing yun bat sei
most loved one do not be afraid real love will never die 

必將再與你一起　戀愛十萬個世紀
bit jeung oi yu nei yat hei lyun oi sap maan go sai gei 
surely I will reunite with you again to love for a hundred thousand centuries

最愛的　如若你　感孤單和傷悲
jeui oi dik yu yeuk nei gam gu daan wo seung bei 
most loved one if you are feeling lonely and sad

請把你兩眼關起　准我在思海裡飛
ching ba nei leung ngaan gwaan hei jeun ngo joi si hoi leui fei 
please close your eyes allowing me to fly into your thoughts


*求明白這浪人是為你赴刀山的人
kau ming baak je long yan si wai nei fu dou saan dik yan 
asking for understanding this vagabond will go through all means (sword, mountain) for you

 因你是我內心獨一的戀人
yan nei si ngo noi sam dukl yat dik lyun yan 
because you are the only lover in my innermost feelings

潮來潮會他去　情來情絕不退
chiu loi chiu wui ta heui ching loi ching jyut bat teui
tides come tides goes emotions come emotions will not back away

我為誰活去　從沒有疑問
ngo wai seui wut heui chung mut yau yi man
who am I living for yet never having any queries

一個為你甘去蹈火海的人
yat go wai nei gam heui dou fo hoi dik yan
I am one who is willing to go into the inferno for you

必再回來會他熱戀的戀人
bit joi wui loi wui ta yit lyun dik lyun yan 
a lover who must return again to meet with him to love

情人求你等我　無人能阻我
ching yan kau nei dang ngo mou yan nang jo ngo
lover please wait for me no one can block me

再度來共你重新激烈熱擁吻*
joi dou loi gung nei chung san gik lit yit yung man 
once more coming together with you again to passionately kiss
 
最愛的　毋害怕　真愛永遠都真
jeui oi dik mou hoi pa jan oi wing yun dou jan 
most loved one do not be afraid real love is always real

知否愛你有多深　海也未及這麼深
ji fau oi nei yau do sam hoi ya mei kap je mo sam 
do you understand how deeply I love you the ocean has yet to be that deep

這一生　和下世　都盼有緣與份
je yat saang wo ha sai dou paan yau yun yu fan
this lifetime and next lifetime I hope to be destined to take part

可否再聽你聲音　可再互相的抱緊
ho fau joi teng nei sing yam ho joi wu seung dik pou gan 
can I hear your voice again can we embrace each other again

 
*求明白這浪人是為你赴刀山的人因你是我內心獨一的戀人潮來潮會他去　情來情絕不退我為誰活去　從沒有疑問一個為你甘去蹈火海的人必再回來會他熱戀的戀人情人求你等我　無人能阻我再度來共你重新激烈熱擁吻*

Source
http://wishfuldr34mer.blogspot.ca/2009/01/blog-post_21.html

發現 [Found / Discover] - Ekin Cheng 鄭伊健 {Cantonese 96}

*從來沒有讓我望見
cung loi mut jau joeng ngo mong gin 
never before let me see

實際是那一面　我追你閃*
sat zai si naa jat min ngo zeoi nei sim 
reality is which side I chase you dodge

如陷迷陣裡面　化身百千
jyu haam mai zan leoi min faa san baak cin 
as if trapped inside a maze transformation a hundred thousand

眉目一轉　動地震天
mei muk jat zyun dung dei zan tin
facial expression one shift move ground shake sky

變沒有伏線
bin mut jau fuk sin
change does not have a hidden line

讓我心慌意亂
joeng ngo sam fong ji lyun
let me be flustered and intentions confused

半開半掩　**猶像隱敝樂園
bun hoi bun jim jau zoeng jan bai lok jyun
half open half shut as if a secret paradise

我想每天
ngo soeng mui tin
I want every day

層層地發現　逐漸地揭穿**
cang cang dei faat jin zuk zim dei kit cyun
layer by layer to discover to gradually uncover

***讓你的　離奇新鮮
joeng nei dik lei kei san sin
let your odd freshness

留待我　隨時發現
lau doi ngo ceoi si faat jin
leave for me to discover whenever 

曾在舉指間　呼吸裡思想中
cang zoi geoi zi gaan fu kap leoi si soeng zung
once in the interval of lifting finger breathing within thoughts

轉眼掠過　微妙碎片
zyun ngaan loek gwo mei miu seoi pin
glance and fleet past subtle broken pieces 

任角色　如何轉變
jam gok sik jyu ho zyun bin
let roles however change 

還是看見你天真的臉
waan si hon gin nei tin zan dik lim
still see your innocent face 

奇緣這一生這一處
kei jyun ze jat sang ze jat cyu
strange destiny this life this one place

這一刻給我遇見
ze jat hak kap ngo jyu gin
this one moment  provide me to encounter

追逐你飄忽的臉***
zeoi zuk nei piu fat dik lim
chase your swiftly moving face

*從來沒有讓我望見
實際是那一面　我追你閃*
**猶像隱敝樂園　我想每天
層層地發現　逐漸地揭穿**

***讓你的　離奇新鮮
留待我　隨時發現
曾在舉指間　呼吸裡思想中
轉眼掠過　微妙碎片
任角色　如何轉變
還是看見你天真的臉
奇緣這一生這一處
這一刻給我遇見
追逐你飄忽的臉***

***讓你的　離奇新鮮
留待我　隨時發現
曾在舉指間　呼吸裡思想中
轉眼掠過　微妙碎片
任角色　如何轉變
還是看見你天真的臉
奇緣這一生這一處
這一刻給我遇見
追逐你飄忽的臉***

Source
http://wishfuldr34mer.blogspot.ca/2013_09_01_archive.html

友情歲月 [Days of Friendship] - Ekin Cheng 鄭伊健, Jordan Chan 陳小春 {Cantonese 96}

消失的光陰散在風裡
siu sat dik gwong jam saan zoi fung leoi
disappearing of available time disperse in the wind

彷彿想不起再面對
fong fat soeng bat hei zoi min deoi
seemingly have forgotten how to face again

流浪日子　你在伴隨
lau long jat zi nei zoi bun ceoi
drifting days you accompanying

有緣再聚
jau jyun zoi zeoi
have fate to gather again

*天真的聲音已在減退
tin zan dik sing jam ji zoi gaam teoi
innocent sounds are already declining

彼此為著目標相距
bei ci wai zoek muk biu soeng keoi
one another for goals are parting

凝望夜空　往日是誰
jing mong je hung wong jat si seoi
staring at the future night sky in former days who was I

領會心中疲累*
ling wui sam zung pei leoi
understanding the heart's exhaustion 

**來忘掉錯對　來懷念過去
loi mong diu co deoi loi waai nim gwo heoi
come forget wrong right come cherish the memory of the past

曾共渡患難日子總有樂趣
cang gung dou waan naan jat zi zung jau lok ceoi
once pass through trial and tribulation days together inevitably there was joy

不相信會絕望　不感覺到躊躇
bat soeng seon wui zyut mong bat gam dok dou cau cyu
do not believe will be hopeless do not feel hesitant

在美夢裡競爭　每日拚命進取
zoi mei mung leoi ging zang mui jat pun meng zeon ceoi
in fond dream competing every day forging ahead to the utmost

奔波的風雨裡　不羈的醒與醉
ban bo dik fung jyu leoi bat gei dik sing jyu zeoi
rushing about in wind and rain unruly awake and drunk

所有故事像已發生　飄泊歲月裡
so jau gu si zoeng ji faat sang piu paak seoi jyut leoi
all stories resemble already happened drifting in time

風吹過已靜下　將心意再還誰
fung ceoi gwo ji zing haa zoeng sam ji zoi waan seoi
wing blowing by already calm down return intentions to who again

讓眼淚已帶走　夜憔悴**
joeng ngaan leoi ji daai zau je ciu seoi
let tears already take away night's wilt

*天真的聲音已在減退
彼此為著目標相距
凝望夜空　往日是誰
領會心中疲累*

**來忘掉錯對　來懷念過去
曾共渡患難日子總有樂趣
不相信會絕望　不感覺到躊躇
在美夢裡競爭　每日拚命進取

奔波的風雨裡　不羈的醒與醉　
所有故事像已發生　飄泊歲月裡
風吹過已靜下　將心意再還誰
讓眼淚已帶走　夜憔悴**

**來忘掉錯對　來懷念過去
曾共渡患難日子總有樂趣
不相信會絕望　不感覺到躊躇
在美夢裡競爭　每日拚命進取

奔波的風雨裡　不羈的醒與醉　
所有故事像已發生　飄泊歲月裡
風吹過已靜下　將心意再還誰
讓眼淚已帶走　夜憔悴**

Source
http://wishfuldr34mer.blogspot.ca/2013_09_01_archive.html

感激我遇見 [Thankful We Met] - Ekin Cheng 鄭伊健 {Cantonese 94}

Lean to my side. You smile but don’t say anything.
When I’m lonely, you give me hope for tomorrow.
Even with hardships, there’s still you.
I’m willing to hold up everyday, warm even in the wind.

With me through the ups and downs, good and bad days.
I want to say how willing I am
To live everyday.

My feelings are because of your warmth,
Going straight to my heart.
You love me with all you’ve got, adding passion and love.
Only your adorable face,
Hand in hand, shoulder by shoulder,
We were fated to meet.
Still by my side,
My heart, still growing, and love still growing.
This fate, this destiny,
I don’t know what to say, only I’m thankful we met.

Lean to my side. You smile but don’t say anything.
When I’m lonely, you give me hope for tomorrow.
Even with hardships, there’s still you.
I’m willing to hold up everyday, warm even in the wind.

With me through the ups and downs, good and bad days.
I want to say how willing I am
To live everyday.

My feelings are because of your warmth,
Going straight to my heart.
You love me with all you’ve got, adding passion and love.
Only your adorable face,
Hand in hand, shoulder by shoulder,
We were fated to meet.
Still by my side,
My heart, still growing, and love still growing.
This fate, this destiny,
I don’t know what to say, only I’m thankful we met.

My feelings are because of your warmth,
Going straight to my heart.
You love me with all you’ve got, adding passion and love.
Only your adorable face,
Hand in hand, shoulder by shoulder,
We were fated to meet.
Still by my side,
My heart, still growing, and love still growing.
This fate, this destiny,
I don’t know what to say, only I’m thankful we met.

Source

http://chinesepandamusic.wordpress.com/2014/06/03/ekin-cheng-thankful-we-met/#more-1774

我的歌 [My Song] - Ekin Cheng 鄭伊健 {Cantonese 96}

If I compose a song on the experiences of my whole life 
and sing it, from the past to the present, to the future 
Capricious music, rise and fall of syllables, are life’s vicissitudes 
Hope my song is interesting, though not romantic
There are many highlights of my life that can not be replayed, 
That will vanish into thin air if I don’t hold them tight
For this reason I must inscribe the turns and twists in music 
Without this proof, memory can not bear the load  
I’ll play it with my fingers if my voice wears,
Sing it with memory if my fingers are maimed 
Thought like the floating cloud; feelings resemble streaming water 
Sing as long as I am alive 
Born to be sentimental; my heart filled with tender feelings 
Hope to touch your soul with my songs 
and wake up your sleeping senses  
as gently as the dragonfly flits across the lakes 
Let’s witness these halcyon days 
If I become alone one day,   
Let this song be a pledge of memory  
Let me sing the song nonstop; let it last for ever