I Believe - Shin Seung Hoon 신승훈 {Korean 01}

Album: OST My Sassy Girl (Korean Movie)

I Believe 그댄곁에 없지만 // 이대로 이별은 아니겠죠
I believe geudae gyeote eob jiman // I daero i byeoreun ani getjyo
I believe even though you are not with me, this is not how we part.

I Believe 나에게 오는길은 조금 멀리돌아올 뿐이겠죠
I believe na e ge oneun gireun jogeum meori dora-or ppuni getjyo
I believe you’re taking the long way back to me.

모두지나간 그기억속에서 // 내가 나를 아프게하며 눈물을만들죠
Modu jinagan geu gieoksog-eseo // Naega nareur apeugehamyeo nunmureur mandeurjyo
Inside all those past memories, I make myself hurt and myself cry.

나만큼 울지않기를 그대만은// 눈물 없이날 편하게 보내떠나주기를
Namankeum eurjianhgireur geudaemaneun // Nunmur eobsi nar pyeonhage bonae-tte jugireur
You didn’t cry as much as me, without a lot of tears, you tried to give me a painless good-bye.

언젠가 다시 돌아올 그대라는걸 알기에 난믿고있기에
Eonjenga dasi dora-or geudae raneungeor argie nan midgo itgie
I know that you will one day return to me, that I believe

기다릴께요, 난 그대 여야만하죠
Gidarirkkeyo, nan geudae yeoyaman hajyo
I will wait for you; I’ll do it for you.

I Believe 내가 아파할까봐 // 그대는 울지도 못했겠죠
I believe naega apaharkabwa // geudaeneun uljido mothaegetjyo
I believe because I might hurt, you couldn’t even cry.

I Believe 흐르는 내 눈물이 // 그댈 다시 내게돌려주겠죠
I believe heureu reun naenun meuri // geudaer dasi naege doryeo jugejyo
I believe you will return to me all the tears that I now shed.

자꾸 멈추는 내 눈길속에서// 그대 모습들이 떠올라 눈물을만들죠
Jakku meomchuneun nae nungir sog-eseo // geudae moseubdeuri tteo olla nunmeureur mandeurjyo
I’ll glimpse you come into my sight and it’ll make my tears fall.

난 그대 알기전 이세상도//이렇게눈부셨는지
Nan geudae argijeon i sesangdo // Ireohge nunbusyeotneunji
Was the world was dazzling before I met you?

그 하늘아래서 이젠 눈물로남겨졌지만 // 이자릴 난지킬께요
Geu haneur araeseo ijen nunmuro namgyeojyeotjiman // I jaril nan jikilkkeyo
Underneath that sky, all I’m left with are tears //I will save this place next to me.

그대란 이유만으로 나에게는 // 기다림조차 충분히 행복하겠죠
Geudaeran iyu maneuro naegeneun // Gidarimjocha chungbunhi haengbokhagetjyo
You are the only reason… That waiting gives me enough happiness.

사랑한 이유만으로 // 또 하루가 지나가고 오는길 잊어도 기다릴께요
Saranghan iyumaneuro // tto haruga jinagago oneun-gir ijeodo Gidarilkkeyo
Love is the only reason… As days pass by, If you forget the way, I’ll be waiting

난 그대 여야만하죠
Nan geudae yeoyamanhajyo.
I do it for you. I do it for you.

Credit: JpopAsia, Lyricsmode, 7ustm3favlyrics

https://tamilennon.wordpress.com/2012/12/07/kor-eng-translation-shin-seung-hun-%EC%8B%A0%EC%8A%B9%ED%9B%88/