Showing posts with label Yr 1981. Show all posts
Showing posts with label Yr 1981. Show all posts

念親恩 [Be Grateful to Parents] - Danny Chan 陳百強 {Cantonese 81}

*長夜空虛使我懷舊事
in the long night i feel empty and makes me think about the past
明月朗相對念母親
the moon is clear and i think of my mother
父母親愛心柔善像碧月
parents love is soft and kind like the moon
懷念怎不悲莫禁
i’m missing it so much it makes me feel sad
#長夜空虛枕冷夜半泣
in the long night i feel empty, the pillow is cold and i cry at night
遙路遠碧海示我心
the path is long, the blue ocean represents my heart
父母親愛心柔善像碧月
parents love is soft and kind like the moon
常在心裡問何日報
always asking in my heart about when will i repay my parents
+親恩應該報 應該識取孝道
we should repay the kindness of our parents, should fulfill our filial duty
唯獨我離別無法慰親旁
however because of my leaving i couldn’t stay with my parents
輕彈曲韻夢中送
softly playing the song and sending it in dreams
repeat #,*,#,+,#

有了你 [With You] - Danny Chan 陳百強 {Cantonese 81}

有了你頓覺增加風趣
jau liu nei deon gok zang gaa fung ceoi
having you suddenly aware of increasing humor
我每日每天都想見你
ngo mui jat mui tin dou soeng gin nei
every day and night I want to see you
那懼風與雨 那懼怕行雷
naa geoi fung jyu jyu naa geoi paa haang leoi
not fearing wind and rain not afraid of thunder
見少一秒都空虛
gin siu jat miu hung heoi
lack of seeing for a moment will feel empty

*有了你頓覺輕鬆寫意
jau liu nei deon gok hing sung se ji
having you suddenly feeling relax and enjoyable
太快樂就跌一跤都有趣
taai faai lok zau dit jat gaau dou jau ceoi
too happy even a fall a stumble is interesting
心中想與你 變做鳥和魚
sam zung soeng jyu nei bin zou niu wo jyu
with you the heart wants to become bird and fish
置身海闊天空裡
zi san hoi fut tin hung leoi
place oneself inside the boundless sea and sky

**並著翅在飛輕鬆自如
bing zoek ci zoi fei hing sung zi jyu
wings side by side flying relax and free
同吸清新空氣
tung kap cing san hung hei
both breathing the fresh air
游來又游去 湖海多美
jau loi jau jau heoi wu hoi do mei
roaming here and roaming there the lake is so beautiful
拋開人生的顧慮**
paau hoi jan sang dik gu leoi
getting rid of life's worries

*有了你頓覺輕鬆寫意
太快樂就跌一跤都有趣
心中想與你 變做鳥和魚
置身海闊天空裡*

 *有了你頓覺輕鬆寫意
太快樂就跌一跤都有趣
心中想與你 變做鳥和魚
置身海闊天空裡*

**並著翅在飛輕鬆自如
同吸清新空氣
游來又游去 湖海多美
拋開人生的顧慮**

 *有了你頓覺輕鬆寫意
太快樂就跌一跤都有趣
心中想與你 變做鳥和魚
置身海闊天空裡* 


http://wishfuldr34mer.blogspot.ca/2015/02/blog-post_4.html

学生哥 [Song of the Student / Student Song] - Sam Hui 許冠傑 {Cantonese 81}

students should do homeworks don't always play football most worst is fail, it is sad, your classmate can't help you; student should study books, don't want to fall in love every day, take care your ten subjects in school, if they fail, you'll feel shame and angry, ants find foods also, do nothing which is not good, young people should strive, you will stand alone one day, students should think your mistakes,

otherwise, you will regret, human being should know your mistakes, dependent people will hungry, every student, we memorize this song, crew - re mi re do

Source