Don’t know how many circle we had gone around,
but this night we meet.
Sadly between us there is this extra person.
You said that there are many reasons and that there were promises,
so you couldn’t get away from him and that you couldn’t let go of your past. So the night is so beautiful,
but we could only be together for one night.
This relationship lacks time.
Totally relied on each other for one night,
still dream one more night.
I wishes that it wouldn’t be too late for you to restart your love.
You said that a long time ago,
you and him had made a promise to get married on this day.
So I could only blame that I only got to know you tonight.
Really couldn’t change?
You told me not to say anymore.
Please treasure the last moment,
couldn’t we both relax a bit more?
You will continue your life,
and I will face my future.
When you wear your wedding dress tomorrow,
would you still remember this moment?
You have been on earth for many nights,
and I could only share one with you.
The relationship lacks time.
Beauty all goes to one night,
but all end at one moment.
I wishes that it wouldn’t be too late for you to restart your love.
Hard to continue,
but also hard to let go.
Hard to depart,
but also hard to see again.
So hard, so hard,
too bad we meet too late.
You said that you and him had promised long ago to get married on this day.
So I could only blame that we meet too late
http://scasongaday.blogspot.ca/2015/06/20th-jun-2015-edmond-leung.html
Showing posts with label Edmond Leung 梁漢文. Show all posts
Showing posts with label Edmond Leung 梁漢文. Show all posts
愛與情 [Love and Affection] - Edmond Leung 梁漢文 {Cantonese 95}
The lyrics of the song are about the protagonist who is in love with his best friend,
Wishing that you would realize and accept me to be your boyfriend.
When I am talking to you, I feel that we are not just friends.
Perhaps you couldn't feel it?
No other close friend could be as tender as I am.
Would we become partner all depends on time,
but no matter what happens I will still accompany you.
Who said that a male and female wouldn't be able to get this close without a kiss.
There are many possibilities in the future,
but it doesn't matter.
That close feeling,
whether it is love or affection,
there is no need to distinguish between them.
Affection is the building up of love.
Love is the happiest time.
The two of them, any one of the two feelings are fine.
If it is (love),
then I am willing to commit to it.
It could be a love without trace.
In front of me is the person that I cared the most.
The two of them could be any of the two feelings.
So please tell me, who else could be like this.
People say that friendship would last longer than love,
but I couldn't control my love.
The way I treat you is different than any other female,
if I haven't fallen in love with you,
how could I feel that you are stressed.
They could be either one of those feelings.
If it is (love),
then I is willing to commit to it.
Source
http://scasongaday.blogspot.ca/2015/01/23rd-jan-2015-edmond-leung.html
When I am talking to you, I feel that we are not just friends.
Perhaps you couldn't feel it?
No other close friend could be as tender as I am.
Would we become partner all depends on time,
but no matter what happens I will still accompany you.
Who said that a male and female wouldn't be able to get this close without a kiss.
There are many possibilities in the future,
but it doesn't matter.
That close feeling,
whether it is love or affection,
there is no need to distinguish between them.
Affection is the building up of love.
Love is the happiest time.
The two of them, any one of the two feelings are fine.
If it is (love),
then I am willing to commit to it.
It could be a love without trace.
In front of me is the person that I cared the most.
The two of them could be any of the two feelings.
So please tell me, who else could be like this.
People say that friendship would last longer than love,
but I couldn't control my love.
The way I treat you is different than any other female,
if I haven't fallen in love with you,
how could I feel that you are stressed.
They could be either one of those feelings.
If it is (love),
then I is willing to commit to it.
Source
http://scasongaday.blogspot.ca/2015/01/23rd-jan-2015-edmond-leung.html
纏綿遊戲 [Lingering Game] - Edmond Leung 梁漢文 {Cantonese 94}
The lyrics of the song are about the protagonist dumped by his girlfriend. From the lyrics it seems that he was taking their relationship seriously, but the girl was taking it as a game, she never takes him seriously. So now the girl finally shows her real self, but the protagonist just can’t believe it. He can’t believe that he spent so much time with her and yet she was not even considering him as her boyfriend.
I can almost here the drops of blood dripping from this heart
Thinking of you, last night was like a nightmare
What you gave me, was not love
It was you who said there was no one like me
Who did every foolish thing
Yet hold a serious attitude towards this play thing
Why did I love so easily before?
To whom am I to tell of this affair in the years to come?
*How can I not hold back after lingering in this game?
Is it set to a rhythm or did I not love enough
Tell me why, after love affair
Why this love lasts not forever?
In truth, there is no real love or it's just that I can't get over it*
But I feel as if past lovers have never existed
And haven't been truly loved all these years
Back and forth, I've been standing outside the door
The sudden foolishness you took for an incident
Source
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20070203130618AAJCDyu
http://scasongaday.blogspot.ca/2012/11/11th-nov-2012-edmond-leung.html
七友 [Seven Friends] - Endmond Leung 梁漢文 {Cantonese 03}
又再振作去慰解他人 Also again buoys up consoles the solution other people
如難復合便盡早放開 凡事看開 If compound is difficult then as soon as possible to let loose everything to look
又再講 沒有情人時還可自愛 When again says does not have the sweetheart also may the self-respect
忘掉或是為自己感慨 Forgot perhaps sighs with emotion for oneself
笑住說沉淪那些苦海 會有害 Smiles said perishes these sea of bitterness to be able to be harmful
*因為我 堅強到 * Because I am strong
利用自己的痛心 轉換成愛心 Using own distressed transforms the compassion
抵我對她操心 Arrives at me to worry about to her
已記不起我也有權利愛人 Has recalled to mind me also to have the right spouse
誰人曾照顧過我的感受 Who once has considered my feeling
待我溫柔 吻過我傷口 Waits me gently to kiss my wound
能得到的安慰是失戀者得救後 After can obtain the comfort is being lovelorn is saved
很感激忠誠的狗 Very grateful loyal dog
誰人曾介意我也不好受 Who once minded I do not feel better
為我出頭 碰過我的手 Raises one's head for me has bumped my hand
重生者走得的都走 誰人又為天使憂愁 The rebirth walks who all walks also to be sad for the angel
甜言蜜語沒有 但卻有我這個好友* The sweet words and honeyed phrases but actually have not had my this good friend *
直到她 又再告訴我重新被愛 Tells me until her again to love again
又再看透了我的將來 Also again has completely understood my future
完成任務後大可喝彩 無謂撘檯 After completes the task greatly to be possible to cheer no need to share table
別怪她 就怪我永遠難得被愛 don't blame her Blames me forever rarely to love
然後自虐地讚她可愛 Then from oppressively approves her to be lovable
往日最徬徨那刻好彩 有我在 Former days most worry that quarter lucky strike had me in
Repeat *
白雪公主不多 not many Snow Whites
認命扮矮人的有太多個 早有六個 Accepts fate plays the role of the dwarf to have too many early to have six
多我這個不多 我太好心還是太傻 Many my this are not many my too good intention is too silly
未問過她有沒有 理我的感受 Has not asked her to hold true my feeling
待我溫柔 吻過我傷口 Waits me gently to kiss my wound
能得到的安慰是失戀者得救後 After can obtain the comfort is being lovelorn is saved
很感激忠誠的狗 Very grateful loyal dog
誰人曾介意我也不好受 Who once minded my do not feel better
為我出頭 碰過我的手 Raises one's head for me has bumped my hand
重生者走得的都走 誰人又為天使憂愁 The rebirth walks who all walks also to be sad for the angel
甜言蜜語沒有 但卻有我這個好友 The sweet words and honeyed phrases but actually have not had my this good friend
Source
http://asianfanatics.net/forum/topic/178204-edmond-leung-%E6%A2%81%E6%BC%A2%E6%96%87-%E4%B8%83%E5%8F%8B-chat-yau-seven-friends/
http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?3,24342,24351
Subscribe to:
Posts (Atom)