白眼 [Supercilious look] - Mandy Chiang 蔣雅文 + Don Li 李逸朗 {Cantonese 06}

男：難道極速點起火　為怕厭惡了一個
D: can i light up the fire quickly just because i’m afraid of getting hated by one person?
　　我問誰能合襯　教我可靠近
i ask who can be matched and let me be able to get closer
女：如相戀只因不想　夢裡驚醒不好過
M: if falling in love just because don’t want to waking up from dream and feel bad
　　其時無伴侶　半夜三更陪我麼
not having a partner at that time, and staying with me at midnight?

＊女：其實我又憑甚麼
M: actually based on what
　男：試過心死也灰過
D: have been hopeless and frustrated
　合：說著未來定然是多一首慘歌
C: saying that the future will definitely be another sad song
　女：那痛處未敢觸摸
M: not dare to touch that pain area
（男：愛上你又要扮傻）
D: i’m falling in love with you but i pretended to be unknowing
　女：若果很愛我　但願這是我心多
M: if you love me so much, wish that it was only because i was thinking too much
（男：常覺愛是禍　但願這是我心多）＊
D: always feel that love is a disaster, wish that it was only because i was thinking too much

＃合：誰人認定愛始終會淡　共你有過開心與感嘆
C: who firmly believe that love will eventually fades? have experienced happy and lament times with you
　　　要十年共對即使很困難　能全力奮身不像玩
even it’s difficult to face you for ten years, i could put my full effort in and not playing games
　　　誰人認定愛始終會散　讓我與你一起懶得理白眼
who firmly believe that love will eventually break up? let me be with you and ignore the supercilious look together
　　　能欣賞平凡　會細味平淡　手心不再冰冷 ＃
could appreciates the ordinary, know how to enjoy the simple life, my hands are no longer cold

男：曾練習將心綑綁　別要愛到這麼放
D: have practiced to tie up my heart, don’t let it love freely
　　說以後無話講　卻滲出冷汗
said that there will be no talk again, however i had a cold sweat on me

女：難討好真的冤枉　自愛也算得恰當
M: it was injustice of saying i’m hard to be pleased, i have appropriate self respect
　　其實誰又想　每日孤單在冷巷
actually who would like to being alone in the alley everyday?

Repeat ＊ ＃ ＃

合：能將手再挽　過了站和站　始終不會失散
C: can hold hands again, passed station and station, we won’t be separated

https://hourglassmyworld.wordpress.com/2015/03/14/%E7%99%BD%E7%9C%BC-%E6%9D%8E%E9%80%B8%E6%9C%97%E8%94%A3%E9%9B%85%E6%96%87-supercilious-look-don-li-mandy-chiang/

風頭火勢 [Dangerous Time / Wind head, fire strength] - Don Li 李逸朗 + Mandy Chiang 蔣雅文 {Cantonese 06}

The lyrics of the song are about love, it describe the relationship between a couple is at the point of breaking up.

 

Don “D:”, Mandy “M:” Together “T:”

M:
I noticed that there were something wrong,
I felt that I am turning cool,
there is less that we share with each other and we started to ignore each other.

Tonight, your mobile start ringing,
I started to suspected that you have fallen in love with someone else.

D:
I have to work day and night,
working so hard for the future.
You didn’t understand me but thought that I am planning something against you,
breaking a few of my mobile phones.
Really, I think I am being very nice to you.

M:
I understand that your opposite sex friends aren’t bad.

D: You are the one that like to argue.

T:
Perhaps you want to break up.
Before I depart,
I will tear your face apart.

D:
I know from early on that when wind added to fire,
the unhappiness will just pile up and spread.

M:
Everyone knows it clearly,
the faults from the past.
But who would remember to do better to make up for the past.

D:
There is no need to blow wind and add fire to it.
It is not

T:
But you still remember clearly who faults it was.

M:
You don’t seems to care about me anymore.
I couldn’t tell whether you are tired or just sick of me,
but it is surprising that I could put up with this.

This half a month,
you feel weird,
perhaps you have started another relationship?

D:
You questioned everything,
and I tried to accommodate all your request and never said to breakup.
Found our other half,
but we can still have our own freedom.

It is weird that we have now fallen into this trap
you still don’t want to let go.

M: You don’t seems to care about me anymore.
I couldn’t tell whether you are tired or just sick of me,
but it is surprising that I could put up with this.

This half a month,
you feel weird,
perhaps you have started another relationship?

D:
You questioned everything,
and I tried to accommodate all your request and never said to breakup.

Don’t blame yourself,
and heal your wound.

T:
Really, both you and I regret a bit

http://scasongaday.blogspot.ca/2015/03/13th-mar-2015-don-li-and-mandy-chiang.html

愛的故事(上集) [Love story Part one] - Eric Suen 孫耀威, Don Li 李逸朗 + Mandy Chiang 蔣雅文 {Cantonese 94}

星的光點點灑於午夜　人人開開心心說說故事
the lights of stars sprinkle at midnight, people telling stories happily
偏偏今宵所想講不太易　遲疑地望你想說又復遲疑
however tonight what i wanted to say was not easy, looking at you hesitantly

秋風將湧起的某夜　遺留她的窗邊有個故事
the night when the Autumn wind is coming, there’s a story beside the window where she has been before
孤單單的小伙子不顧寂寞　徘徊樹下直至天際露月兒
the young kid who is alone doesn’t care about loneliness, hovered under the tree until the moon showed

冬風吹走幾多個月夜　為何窗邊的她欠缺注視
how many nights have the wind of winter blown away? why is she, the one who is beside the window doesn’t look?
刻於窗扉小子寫的愛慕字　完全沒用像個飄散夢兒
the love words written by the young kid on the casement, it’s totally useless like a dream that flowed apart

今宵的小伙子傾吐憾事　誰人癡癡的要再聽故事
tonight the young kid talks about his regrets, who is being silly and have to listen to stories again?

@ 偏偏癡心小子只知道上集　祈求下集是個可愛夢兒
however the kid with infatuation only knows part one, pray that part two will be a lovely dream
# 知不知對你牽上萬縷愛意　每晚也痛心空費盡心思
do you know that i have deep feelings for you? every night my heart feels pain and think hard
這小子欲斷難斷這故事　全為我愛上你偏偏你不知
this kid wants to cut it but hard to cut it, this story, is all about falling in love with you however you don’t know
(全為愛上了你偏偏你不知)
(is all about falling in love with you however you don’t know)

春風輕吹點點火花襯月夜　人人開開心心說說故事
the spring breeze softly blows the little sparks to complement with the night, people telling stories happily
終於傾出這小子的往事　長年累月為你怎再自持
finally the past of this kid has been spoken, have been doing things for you for years how can i be able to control myself again?
今宵知否對你的暗示　為何真的將它當故事
tonight do you get the hints i gave you? why you really seen it as a story?
(Repeat @ #)

* 知不知每晚想你十次百次　每晚也去等　因我極心癡
do you know that every night i think of you for ten, hundreds times? every night i wait, because i’m infatuated
可不可合力延續這故事　延續這片愛意一生兩相依
can we continue this story together? continue this love and the two of us stay together for life
(Repeat # *)

Source

https://hourglassmyworld.wordpress.com/2015/01/06/%E6%84%9B%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%E4%B8%8A%E9%9B%86-%E5%AD%AB%E8%80%80%E5%A8%81-love-story-part-one-eric-suen/

超合金曲 [The Combination of Songs] - Don Li 李逸朗 + Mandy Chiang 蔣雅文 {Cantonese 05}

W:
As a person in the same position,
walking along side in this bitter road,
Perhaps there's no need to know who I am
Unnecessary to cause you cause you cause you cause you again again reconsider

M:
What is the point in recognizing each other when we meet again?
In this moment of time seeing a beloved person,
Perhaps there's no need to know who I am,
Unnecessary to cause you cause you cause you cause you again again to shed your tears

W:
In the past I have said to you, not to depart, not to go back,
Have even dropped a shed of tear.

M:
Again looking at you, facing toward you,
How come everything can already be accepted?

W:
The beloved will become the past, will fade away

M:
Will back away, since hard to forget

T:
How come even recalling is too tiring?

W:
The pain will become the past, will fade away.

M:
Will back away, how can we?

T:
Still will be able to live on
The past is like a bridge
You and I, will become the past
Feelings will not reverse

M:
Never like to be alone by myself

W:
Unfortunately I am always alone by myself

T:
I don't know how to face myself, when I am alone
So without you, it's very painful to live

M:
Never like to be alone by myself

W:
Unfortunatly I am always alone by myself

T:
Have you thought of me?
If we meet again,
Hope that I can change,
Can we fall in love again?

M:
Hope that you leave me first

W:
Pretending I had a disaster

T:
Since then, things have been as if separated by a river
Wish in the future you get alone nicely with him

W:
Without me as a burden,

M:
Should be more relaxed
there is her to care about me

W:
Are you just going to sit there and do nothing?

T:
Leave down the beloved and throw away the chains

M:
Too many remnants

W:
Why make this mistake?

M:
Let me look at you again
Let me say again I love you
Don't turn your back and leave

W:
When it's separated it is separated
Please don't say it's hard to forget
Just let those memories slowly be gone with the wind

M:
Perhaps I'll forget
Perhaps I'll think of you more,
Perhaps, there is already no more perhaps
Having left you is stupid? Is right? Is wrong?
Have seen through? Is weakness?
This result.
Is love? Is hate?
Or what is it?
If this is a form of relief,
How come, there are still concerns deep within my heart?
Love you so much, what for?

W:
From a girl's perspective let me clearly say this to you
No matter how you put your heart out screaming in pain with lungs or with passion as strong as fire,
Not just only being a nuisance,
causing people to think of you as annoying
Really wish I haven't met you before
Tell you but you don't listen,
listen but you don't understand,
understand but you don't act,
you act but you don't act it out right
Now that you'r singing a song like this,
What is it really you want to say to me?

T:
Hope that you, let me come close to you more and more
Who would have though?
Love is like this, hard to grasp
Wow, oh no.

M:
At long night, so many stars

W:
At night, I want to become,

M:
As if you walked past by a window

W:
The only star in your eyes

M:
COme let me, shine brightly

W:
Come let you every night

M:
Lighten the heart

W:
Still can see me

T:
Knowing that cannot separate any more
Separate won't want to accept a new love

W:
Love is causing me as if being in the sea of the dead

M:
Can't separate

T:
You are You are my future
No one can separate us again
Don't want to worry whether this is a  wrong love

M:
You said that whenever I need you,

W:
Need me

T:
To start freshly again in this passionate love
When depart smile smile, in the scenery only me is left,
During freely will still remember the beginning

W:
If you feel lonely in your heart find me again,

M:
If you feel empty in your heart find me again

T:
No need to suffer, just think of me

M:
In countless times, wanted to tell me
But have stopped

W:
I'm just a women,
fall in love

M:
In the midst of stormy rainy day longing

W:
In the midst of stormy rainy day infatuating

M:
Embrace the moon,
turn to spring wind track the dram of loving swan

T:
Hate full of worry red dusts so many teases

W:
How many days have been worried?
Repeatedly in the heart

M:
No matter which direction I go,
Still is right behind

W:
From now know that in passion, there is no reason to it

M:
Wo

T:
It's just afraid if accept, still is there

M:
Limitless affections

F:
Let infactuation

M:
To trade your

F:
Piece of heart

M:
Just let me

F:
Fall for you

M:
Always in the mind
Who is willing?

W:
In this life,

M:
To trade my

W:
Piece of truth,

M:
Willingly give
Every kiss

T:
Still really care about you, but it's painful
Helplessly in love at the end have to forward to another
In the cold night it's deep, the dream is deeper
People are becoming accustomed to drift in the path of love

M:
Arriving a second late, beliving a second late,
From welcoming you turn into departing you

F:
Arriving a second late, the events along the way and the ending
Is actually very different

M:
To be late in preparation a first line of loving you
Is already enough to mature the uncertainties

W:
To hope for the reply of an undecided person's love letter
Is like hanging in the mid-air

T:
Drag a moment
Wait a moment
Afraid that even when obtained is already useless

M:
Drag a moment

W:
Wait for a moment

T:
This touching moment can turn into a crack

M:
Perhaps both sided love is difficult
Its difficult because two sides has different expectations,
what should I do?

W:
Even one sided love is difficult
To accept a gift too valuable will regret and also will be unable to pay back

M:
Perhaps without love is not difficult
But then before going to the afterlife will be afraid the prospect of love will be dim

W:
Whether to love or not is difficult
Before there's happiness there's a responsibility to give the other person a smile

T:
Achieving romance, but then there's a need of personal space
Achieving ending, but then afraid of reaching to the finishing point
And then contributing too much without minding the tolerance in the process and then worry

When really is willing to love a person
there's no way to love, only hate
Have to be selfless, continue to regret
Who cares, whether or not there was happiness?
When no matter the cost willing to love a person
Probably I can't avoid its selfishness
Suffer lets me become excited even a wrong love is attractive,
Just showing that my, divine, sacrifice,
As a contrast

Source
https://www.youtube.com/watch?v=0lBgi49hOms