Showing posts with label Annabelle Louie 雷安娜. Show all posts
Showing posts with label Annabelle Louie 雷安娜. Show all posts

舊夢不須記 [Old Dreams Should Be Forgotten] - Annabelle Louie 雷安娜 {Cantonese 01}

Old dreams should be forgotten
There are all kinds of loss,
yesterday is already dead

Persons of the past become vague,
disappearing with the dream
Forget and week in the wind,
blaming separation

Old affairs should be forgotten
Of affairs already passed into changed circumstances
They will not be mentioned again

The loves of the past,
whats is the use of waiting anymore?
Of the ten thousands of gratitudes and grudges,
let me return them all to you

Hereafter, life will be a long and winding road
Seek your own path,
wing your separate ways towards the boundaries of the sky.

When the day comes my fate with you is not yet finished,
in the end, i will meet you in the corners of the sea
That is why old dreams should be forgotten
There is also no need to be bitter or sad
Fate comes and fate goes. The happiness and tears of the past,
I will return them all to you today.

Old affairs should be forgotten
Of affairs already passed into changed circumstances
They will not be mentioned again

The loves of the past,
whats is the use of waiting anymore?
Of the ten thousands of gratitude's and grudges,
let me return them all to you

Hereafter, life will be a long and winding road
Seek your own path,
wing your separate ways towards the boundaries of the sky.

When the day comes my fate with you is not yet finished,
in the end, i will meet you in the corners of the sea
That is why old dreams should be forgotten
There is also no need to be bitter or sad
Fate comes and fate goes. The happiness and tears of the past,
I will return them all to you today.

https://www.youtube.com/watch?v=GaUtL6M-CnM

人在旅途灑淚時 / 人在旅途洒泪时 [Cry during the journey] - Michael Kwan 關正傑 + Annabelle Louie 雷安娜 {Cantonese 85}

 Both singers were popular back in the 80’s. This song was one of the theme songs of a very popular TV TVB drama “人在江湖” (“Blowing in the Wind”)
“M:”, Annabelle’s line by “A:”, when they sing together, “T:”.

A:
Understand that the road is very dangerous,
making you feel uncertain.

M:
Looking in the distance,
slowly, who could make an easy decision?

A:
The road in front got a slim chance,
please think twice.
Wonder whether you ever regret.

M:
Need to fall back,
but worry that it is too late,
cried during the journey.

A:
tears already dropped.

M:
Carrying for others just for you.

A:
tears are dried up.

M:
yearn about the past.

A:
the promise in the heart,
is hard to remove.

T:
Hopping that one day we will meet again.

A:
Human at this moment,
how could we open our mouth?
How do we use words to described our love?

M:
Looking at the sun set,
it is bright red,
who would have thought that is it the time to cry to say goodbye.

A:
Wish that one day we will meet again.

M:
Wish that one day we will meet again.

T:
Wish that one day we will meet again

http://scasongaday.blogspot.ca/2015/04/24th-apr-2015-michael-kwan-and.html