This is a theme song from tvb series drama released in Jan 2015 Madam Cutie On Duty
師奶MADAM
Composition (作曲)：周子揚 (Zhou Ziyang)
Arrangement (編曲)：韋景雲 (Wei Jing Yun)
Lyrics (填詞)：楊熙 (Yang Xi)
你話你輪廓 美她不過
nǐ huà nǐ lúnkuò měi tā bùguò
You said your (facial) profile is not as beautiful as hers
然後你 說大家都在看
ránhòu nǐ shuō dàjiā dōu zài kàn
And then you said everyone is looking
要是你問我 從來未覺不妥
yàoshi nǐ wèn wǒ cónglái wèi jué bù tuǒ
If you ask me, I’ve never felt anything is wrong
如在意 哪會是我
rú zàiyì nǎhuì shì wǒ
If (anyone) cares, why would it be me
追追趕趕 卻追不到眼光
zhuīzhuī gǎngǎn què zhuī bù dào yǎnguāng
Chasing and rushing, and yet unable to reach within your eyesight
真真假假 聽到你亦怯慌
zhēn zhēn jiǎ jiǎ tīngdào nǐ yì qiè huāng
True or fake, I heard you’re also timid and scared
如果相信我
rúguǒ xiāngxìn wǒ
If you believe (in) me
來與我走過
lái yǔ wǒ zǒuguò
come and walk (down this path) with me
*
I'll always be yours I'll always be yours
將美感釋放 卸下你的心魔
jiāng měigǎn shìfàng xiè xià nǐ de xīn mó
Releasing aesthetic feeling, removing the inner demons in your heart
一切交給我 請一直開朗
yīqiè jiāo gěi wǒ qǐng yīzhí kāilǎng
Leave everything to me, always be cheerful please
有我看到你 你內心的笑窩
yǒu wǒ kàn dào nǐ nǐ nèixīn de xiào wō
I’ve seen you, the (smiling) dimple of your inner heart
**
I'll always be yours I'll always be yours
請你捉緊我 愛著到天邊海角
qǐng nǐ zhuō jǐn wǒ àizhe dào tiānbiān hǎi jiǎo
Please grab on tight to me, loving (together) to the ends of the earth
萬里遠路 有我掌舵
wànlǐ yuǎnlù yǒu wǒ zhǎngduò
Thousand miles and distant roads, there is me at the helm
如何難過 仍能同往 就放手給我
rúhé nánguò réng néng tóng wǎng jiù fàngshǒu gěi wǒ
If (you’re sad), and still able to continue on, then just let go and give (it) to me
你話你面頰 有些泛黃
nǐ huà nǐ miànjiá yǒuxiē fàn huáng
You said your cheeks are yellowing a bit
然後你 往內心一直躲
ránhòu nǐ wǎng nèixīn yīzhí duǒ
And then you started to hide towards your inner heart
我話看著我 難道未了解我
wǒ huà kànzhe wǒ nándào wèi liǎojiě wǒ
I said ‘look at me’, could it be you do not understand me yet
如在意 太過造作
rú zàiyì tàiguò zàozuò
It’s as if caring is too pretentious
Repeat *, **
年華流過 無暇迷惘 做我的主角
niánhuá liúguò wúxiá míwǎng zuò wǒ de zhǔjiǎo
(As) age (time) flows by, ‘no time’ and ‘at loss’ were my main characters.
No comments:
Post a Comment