The lyrics of the song are about love. The protagonist said that he once had faced many difficulties and no one cared about him. But one day she passed by and comforted him and he thought he understood why she comforted him (he thought she loves him). But one day, she seems to have forgotten all about their love. He doesn’t understand why, but he hopes that she could still remember they once kissed in the car and he will love her until he die. If there is no fate between them, there is no way they could be together. So the protagonist feels that loving her forever is perhaps a debt that he owns her. During the lonely night, he remembered every words that she said, and he misses her. He sometime wished that she had never come to comfort him in the beginning, so that he don’t have to be like this, but once he thought about the good time that they have together, he realised that he love her so deeply that he will keep loving her until he die. Hope you will enjoy the song. The video that I linked below also show the English translation of the lyrics. But the translation seems a bit too complex and it translates line by line, so I feel that disturbed the flow of the story. But anyways, it provides an alternative to what I translate here, and might help you to better understand the song.
No one listens to my cry
Its all because of you,
Parts of the sky comforts my worries
I've tried to comprehend deeply
But you have forgotten the passion and let the future of our love be buried
How am I supposed to ignore this feeling?
Yet I still nervously ask to hold on to your kiss in this carriage
I will love you till I die
Having no destiny,
how would someone expect
to resolve this foolishness,
this slice of sinful consequence
Long sorrowful nights,
Recalling every single word that was spoken
How I love you my darling
How I miss you
I rather be a loser forever
As to repay for all the things I owe you
I still could think back to these feelings
I still love you still I die
But you have forgotten the passion and let the future of our love be buried
How am I supposed to ignore this feeling?
Yet I still nervously ask to hold on to your kiss in this carriage
I will love you till I die
Having no destiny,
how would someone expect
to resolve this foolishness,
this slice of sinful consequence
Long sorrowful nights,
Recalling every single word that was spoken
How I love you my darling
How I miss you
I rather be a loser forever
As to repay for all the things I owe you
I still could think back to these feelings
I still love you still I die
Source
https://www.youtube.com/watch?v=8LZ6fphetc8#t=87
http://scasongaday.blogspot.ca/2013/03/24th-mar-2013-taichi.html
No comments:
Post a Comment