明天你是否依然愛我 [Will you still love me Tomorrow] - Shirley Kwan 關淑怡 + Angus Tung 關淑怡, Jeanette Wang 王芷蕾 {Mandarin 85}

Cantonese Version of this song lyrics are available here:
http://shintasword.blogspot.ca/2014/06/will-you-still-love-me-tomorrow-cally.html
Tonight you're mine completely
今夜你尽归于我
You give your love so sweetly
你的爱如此甜蜜
Tonight the light of love is in your eyes
今夜爱在你眼中闪耀
But will you love me tomorrow
但明天你是否爱我

Is this a lasting treasure
这竟是永恒宝藏
Or just a moment's pleasure
还是片刻欢愉?
Can I believe the magic of your sighs
我能否相信你叹息中的魔力
Will you still love me tomorrow
明天你是否依然爱我?


Tonight with words unspoken
今晚虽然无言
You say that I'm the only one
我已知我是唯一
But will the spell be broken
但是魔咒会否失效
When the night meets the morning sun
当夜晚消散,晨光熹微

I'd like to know if your love
我想知道你的爱
is love I can be sure of
能否让我安心
So tell me now and I won't ask again
现在告诉我,我再不会问
Will you still love me tomorrow
明天你是否依然爱我?

Source
http://lang-8.com/410651/journals/231639561337130302403947586803986270304

No comments:

Post a Comment