愛需要勇氣 [Love needs courage] - Stephanie Ho 何雁詩 {Cantonese 16}

似遠又近 令我這麼敏感

You seem so far and close, made me so sensitive.

提詞亮了 再度暗 埋藏著十個可能

Dark and bright, there are hundreds of possibilities

如像斷了線一只風箏 飛蹤必須勇敢

It’s like a broken kite, you have to be brave to handle it

都不會 灰心

I won’t be discouraged



愛上自困 面對多少競爭

I’m trapped by myself, how many competition I have to face?

從來未襯 卻很吸引 誰人才是對的人

We were never the perfect match, but so attractive. Who is the right person?

然而害怕最尾只得傷心 將感覺收得太深

I was scared and at the end I only gained sadness, I have been hiding my feelings

喜歡你 其實認真

I like you and I’m serious.



謎似是你 看似沒法一起 就算收不到訊號仍找你

You’re like a mystery, it seems like we can’t be together, even though I didn’t receive the signal I still try to find you

難極都不放棄 遲早可給你看得起

I won’t give up no matter how hard it is, I will prove it to you

誰是你 有愛就有傷悲 但我更加想親近你

Love and sadness, make me want to get closer to you

進入了禁地 別貪生怕死 難關必須勇氣

Once you enter the forbidden place, then don’t be afraid, you have to be brave to get through the challenges.



似遠又近 要發生終發生

You seem so far and close, whatever is going to happen will happen

猶豫著你與我不相襯 垂頭便士氣消沉

I felt discouraged when i thought that we were not the perfect match

然而在暗處有一把聲音 催促我加點信心

But in the darkness there’s a voice that tells me to be confident

喜歡你 才投入認真

I like you and that’s why I’m willing to put in effort



謎似是你 看似沒法一起 就算收不到訊號仍找你

You’re like a mystery, it seems like we can’t be together, even though I didn’t receive the signal I still try to find you

難極都不放棄 遲早可給你看得起

I won’t give up no matter how hard it is, I will prove it to you

誰是你 有愛就有傷悲 但我更加想親近你

Love and sadness, make me want to get closer to you

帶著了好奇 未貪生怕死 才伸手去觸摸你

With my curiosity, I’m not afriad. I’m reaching my hand to touch you.



謎似是你 看似沒法一起 就算收不到訊號仍找你

You’re like a mystery, it seems like we can’t be together, even though I didn’t receive the signal I still try to find you

難極都不放棄 自己都感到了不起

I won’t give up no matter how hard it is, I’m proud my myself

誰是你 有愛就有轉機 極渺小都想保護你

If there’s love there will be hopes, even I’m small I want to protect you

跳越了距離 未貪生怕死 如果可以捉緊你

jumped over the distance and I’m not afraid. If only i can hold you tight.

https://hourglassmyworld.wordpress.com/2017/04/02/%E6%84%9B%E9%9C%80%E8%A6%81%E5%8B%87%E6%B0%A3-%E4%BD%95%E9%9B%81%E8%A9%A9-love-needs-courage-stephanie/comment-page-1/#comment-381