鋼鐵是怎樣煉成的 [How was steel forged] - Denise Ho Hocc 何韻詩 {Cantonese 10}

Melt me from the beginning to get me away from my believe of bring troubles, 
forging a brighter and more beautiful me. 
After the cold water, got to wait for a long time. 

After each shock, I become stronger. 
The hardest is the fight of words, 
how I should put on my armour to fight against words. 

Really this steel helmet, getting thicker everyday. 
At the end, making it hard for me to even stand. 
I am hurt in the inside, but as a strong person, 
how could I rest. 

I have transformed into steel, 
but I have never won. 
No one would remember at night. 
I wanted to be as brittle as ceramic. 

The easily broken heart, just like glass. 
I become steel, standing still fighting hard. 
Becoming the biggest contrast. 
If I can be like a normal human, 
having the luck to have love, 
then I wouldn’t need this steel arm. 

If I can be so strong that even lonely got scared, 
how many time I have to cry to build this forever body? 
I am able to kill off an army troop, but now I realised that my past was like water. 
I am so strong that now I couldn’t go back. 

Sadly, I felt that I couldn’t control it. 
I grew to a point that even I drop I wouldn’t break. 
But I am trapped inside my body, no one came, couldn’t get out. 
I have transformed into steel, but I have never won. 
No one would remember at night. I wanted to be as brittle as ceramic. 

The easily broken heart, just like glass. 
I become steel, standing still fighting hard. 
Becoming the biggest contrast. 

If I can be like a normal human, having the luck to have love, 
then I wouldn’t need to use this sharp weapon in my hand. 
I have become steel, but for who? 

I only realise when there is no road ahead. 
I wanted to be as brittle as ceramic, so white and flawless, 
as beautiful as a flower vase. 
I have become steel and everyday I landed in the war field. 

No more happiness or sadness on my face. 
If I could be in love, slowly. 
Let me use the real me to love you. 
I will want to live and scare to die.

http://scasongaday.blogspot.ca/2016/04/19th-apr-2016-denise-ho.html

No comments:

Post a Comment