風中的承諾 [Commitment while the wind blows] - Linda Lee 李翊君 {Mandarin 90}

This song has the same melody as the Cantonese song 千千闕歌 [Thousands of Songs] - Priscilla Chan 陳慧嫻 {Cantonese 89}

昨夜的雨，惊醒我沉睡中的梦 - The rain last night, woke me up from my dreams while sound asleep
Zuó yè de yǔ, jīng xǐng wǒ chén shuì zhōng de mèng

迷惑的心，缠满了昨日的伤痛 - The confused heart, full of yesterday's injuries and painfulness 
Mí huò de xīn, chán mǎn le zuó rì de shāng tòng

冷冷的风，不再有往日的温柔 - The merciless cold wind, no longer has the tenderness of the past
Lěng lěng de fēng, bù zài yǒu wǎng rì de wēn róu

逝去的爱，是否还能够再拥有 - Unfulfilled love, whether it is still able to again 
Shì qù de ài, shì fǒu hái néng gòu zài yōng yǒu

漫漫长路，谁能告诉我 - A long endless road to go, who can tell me
Màn Màn cháng lù, shéi néng gào su wǒ

究竟会有多少错 - Actually there is how many mistakes
Jiū jìng huì yǒu duō shǎo cuò

何处是我最终的居留 - Where is my ultimate position (residence)
Hé chù shì wǒ zuì zhōng de jū liú

曾经在雨中对我说，今生今世相守 - In the rain once you told me, you will protect (and love) me forever
Céng jīng zài yǔ zhōng duì wǒ shuō, jīn shēng jīn shì xiāng shǒu

曾经在风中对我说，永远不离开我- In the wind once you told me, you will never leave me
Céng jīng zài fēng zhōng duì wǒ shuō, yǒng yuǎn bù lí kāi wǒ

多少缠绵编织成的梦 - How many lingering woven (defragmentated) dreams
Duō shǎo chán mián biān zhī chéng de mèng

多少爱恨刻画的镜头 - How many more love-hate situations
Duō shǎo ài hèn kè huà de jìng tóu

为何一切到了终究还是空 ? - Why everything ultimately is still nothing (empty) ?
Wèi hé yī qiè dào le zhōng jiū hái shì kōng ?

http://veryfatoldman.blogspot.ca/2009/02/commitment-while-wind-blows.html