是否對你承諾了太多
Have I promised you too much?
還是我原本給的就不夠
Or I've never given you enough.
你始終有千萬種理由
You always have thousands of reasons.
我一直都跟隨你的感受
But I've used to follow your feelings.
讓你瘋 讓你去放縱
I indulged you, allowed you doing everything you wanted to.
以為你有天會感動
and thought one day you would be moved.
關於流言 我裝作無動於衷
About your romour, I pretended to be unaffected.
直到所有的夢已破碎
Until all of the dreams have shattered,
才看見你的眼淚和後悔
I do not see your tears and regrets.
我是多想再給你機會
You don't know how much I want to give you another chance,
多想問你究竟愛誰
and how I want to ask who you really love.
既然愛 難分是非
Since there is not right or wrong in love affairs,
就別逃避 勇敢面對
please do not try to escape and face it bravely.
給了他的心 你是否能夠要得回
But once you gave your heart to him, could you ever take it back?
怎麼忍心怪你犯了錯
How could I ever blame you for making mistake?
是我給你自由過了火
It was I that gave you too much freedom.
讓你更寂寞 才會陷入感情漩渦
It was I that made you even lonely, and thus made you involve in the whirl of love.
怎麼忍心讓你受折磨
How could I ever have the heart to see you suffering?
是我給你自由過了火
It was I that gave you too much freedom.
如果你想飛 傷痛我揹
If you want to fly away, let me bear all the misfortune.
Have I promised you too much?
還是我原本給的就不夠
Or I've never given you enough.
你始終有千萬種理由
You always have thousands of reasons.
我一直都跟隨你的感受
But I've used to follow your feelings.
讓你瘋 讓你去放縱
I indulged you, allowed you doing everything you wanted to.
以為你有天會感動
and thought one day you would be moved.
關於流言 我裝作無動於衷
About your romour, I pretended to be unaffected.
Until all of the dreams have shattered,
才看見你的眼淚和後悔
I do not see your tears and regrets.
我是多想再給你機會
You don't know how much I want to give you another chance,
多想問你究竟愛誰
and how I want to ask who you really love.
既然愛 難分是非
Since there is not right or wrong in love affairs,
就別逃避 勇敢面對
please do not try to escape and face it bravely.
給了他的心 你是否能夠要得回
But once you gave your heart to him, could you ever take it back?
How could I ever blame you for making mistake?
是我給你自由過了火
It was I that gave you too much freedom.
讓你更寂寞 才會陷入感情漩渦
It was I that made you even lonely, and thus made you involve in the whirl of love.
How could I ever have the heart to see you suffering?
是我給你自由過了火
It was I that gave you too much freedom.
如果你想飛 傷痛我揹
If you want to fly away, let me bear all the misfortune.
No comments:
Post a Comment