My Love My Fate - Janice Vidal 衛蘭 {Cantonese 06}

my love my fate you will fade away
my love my fate you will fade away
my love my fate you will fade away

以后隔天与地
Yi hau gaak tin yu dei
We will be far apart after this

i love i hate i'll miss you always
i love i hate i'll miss you always
i love i hate i'll miss you always

我永远亦爱你
Ngo weng yun yik ngoi nei
I'll love you forever

太美好的东西会走
Tai mei hou dek dung sai wui zau
Things too perfect will go

还未爱够了你怎放手
Wan mei ngoi gau liu nei zam fong sau
I haven't loved you enough, how can I let go

从来不肯假想
Cong loi bat hang ga seong
I've never imagined

失去你那感受
Sat heoi nei na gam sau
The feeling of losing you

我这对脚怎么走
Ngo ze deoi geok zam mo zau
How can I just walk away

从来并未练习过温柔
Cong loi bing mut lin zap guo wan yau
I've never trained to be gentle before


迟学你或已经没法接受
Ci hok nei waak yi king mut faat jip sau
If I learned it late, maybe you can't accept anymore

然后你会说我跟她分左与右
Yin haau nei wui suet ngo gan ta fan zuo yu yau
Then you said you've divided yourself to me and her

谁希罕这种手拖手
Soei hei hon ze zhong sau toh sau
Who would be willing to love like this

my love my fate you will fade away
my love my fate you will fade away
my love my fate you will fade away

再没有恋爱味
Zoi mut yau lun ngoi mei
The feeling of love has gone

i love i hate i'll always be afraid
i love i hate i'll always be afraid
i love i hate i'll always be afraid

永远也害怕你
Weng yun ya hoi pa nei
I'll be afraid of you forever

我要首先讲声我走
Ngo yiu sau sin gong seng ngo zau
Should I say I'm leaving first

还是爱到你说请你走
Wan si ngoi dou ni suet cheng nei zau
Or remain here and love you 'till you say please leave

如果讲一声
Yu guo gong yat seng
If I said

请照顾我感受
Cheng ziu gun go gaam saau
Please take care of my feelings

我最怕你讲出口
Ngo zui pa nei gong chuut hau
I'm most afraid of hearing you saying it out
从来并未练习过温柔
Cong loi bing mut lin zap guo wan yau
I've never trained to be gentle before


迟学你或已经没法接受
Ci hok nei waak yi king mut faat jip sau
If I learned it late, maybe you can't accept anymore

然后你会说我跟她分左与右
Yin haau nei wui suet ngo gan ta fan zuo yu yau
Then you said you've divided yourself to me and her

谁希罕造种手拖手
Soei hei hon zou zhong sau toh sau
Who would be willing to love like this

下次开心已要靠自己
Ha ci hoi sam yi yiu kao ji gei
Next time I have to depend on myself to feel happy

下次顶多饰演好知己
Ha ci deng do sik yin hou zi gei
Next time I'll have to act like your good friend

其实再次见你真需要靠演技
Kei saat zoi ci gin nei zhan sui yiu kao yin gei
Actually next time it depends on my masking it

也要你我好心地
ya yiu nei ngo hou saam dei
It also needs both our good hearts

my love my fate you will fade away
my love my fate you will fade away
my love my fate you will fade away

过去当做看戏
Guo hui dong zou hon hei
Let's pretend that the past was only a movie

世界当没有你
Sai kai dong muut yau nei
Pretending that there's no you in this world

http://www.justsomelyrics.com/867970/janice-wei-lan-my-love-my-fate-lyrics.html