矜持 [Reserved] - Faye Wong 王菲, Bella Yao 姚貝娜 {Mandarin 94}

作詞：許常德

作曲：許常德

Lyricist and Composer: Xu Chang De

我從來不曾抗拒你的魅力

wo cong lai bu ceng kang ju ni de mei li

I have never been able to resist your charms
雖然你從來不曾對我著迷

sui ran ni cong lai bu ceng dui wo zhao mi

Even though you’ve never been captivated by me我總是微笑　的看著你

wo zong shi wei xiao de kan zhe ni

I have always looked at you with a smile
我的情意總是輕易就洋溢眼底

wo de qing yi zong shi qing yi jiu yang yi yan di

My affection always easily brimming in (my) eyes 
我曾經想過在寂寞的夜裡

wo ceng jing xiang guo zai ji mo de ye li

I once  imagined on a lonely night 
你終於在意在我的房間裡

ni zhong yu zai yi zai wo de fang jian li

That you had finally come into my room你閉上眼睛親吻了我

ni bi shang yan jing qin wen le wo

Closing your eyes, you kissed me
不說一句緊緊抱我在你的懷裡

bu shuo yi ju jin jin bao wo zai ni de huai li

Without a word, you tightly embraced me
我是愛你的　我愛你到底

wo shi ai ni de, wo ai ni dao di

It's you that I love, I love you to the end
生平第一次我放下矜持

sheng ping di yi ci wo fang xia jin chi

In my entire life, this is the first time that I’ve set aside my cold exterior
任憑自己幻想一切關於我和你

ren ping zi ji huan xiang yi qie guang yu wo he ni

To indulge myself in these delusions about you and me*  
你是愛我的　你愛我到底

ni shi ai wo de, ni ai wo dao di

It's me that you love, at last you love me
生平第一次我放下矜持

sheng ping di yi ci wo fang xia jin chi

In my entire life, this is the first time that I’ve set aside my cold exterior
相信自己真的可以深深去愛你

xiang xin zi ji zhen de ke yi shen shen qu ai ni

Believing that I can truly love you without restraint
深深去愛你

shen shen qu ai ni

Love you deeply