她的空房間 [Her Empty Room] - Hu Yang Lin 胡楊林 {Mandarin 07}

在一起難過 分開又不捨

Being together is painful, yet (we are) unwilling to let go
那中間又應該是什麼

That thing in the middle--what is it?
難道這一切的錯都是我

Could it be that all of the mistakes made were mine?
愛你沒有說

"Love you" wasn't said

你牽她的手 我也會難過

(When) you hold her hands, I will feel sad
但我沒有嫉妒的理由

But I have no reason to be jealous
為何守在你身邊的人

Why keep watch on the people by your side?
永遠不是我

It will never be me

你記得也好

If you remember, then that's ok
也只好忘掉我愛你比她早

It's also ok if you forget that I loved you before she did
從沒想過要你在我面前

(I have) never thought of wanting to have you before me
勉強的微笑
Forcing a smile

我看你走進她的房間

I saw you enter her room
臉上掛著從沒有過的甜

On your face was an expression of sweetness you never had before
門外的溫度已成冰點

Outdoors, the temperature has already reached a freezing point
我只願相信 你們一直也都無眠

I would like to believe that you guys have not yet slept together

#我看你走進她的房間

I saw you enter her room
還是不能離開這傷心畫面

Still unable to leave this painful scene
沉默讓距離那麼遙遠

Silence makes (our) distance even longer
就讓一切結束 在你關上門的一瞬間

Just let everything end at the moment you shut the door

Repeat  the above verses once

Repeat #

Source

http://derangedsheep08.blogspot.ca/2012_08_01_archive.html