作曲：徐偉銘
聽你說什麽我都很快樂
I am happy listening to whatever you have to say
接近你連影子都微笑著
Approaching you, even (your) shadow is smiling
幾千隻紙鶴你都耐心地陪著我折
You patiently folded thousands of paper cranes with me
卻怎麽都折不掉那道無形的隔閡
However, what breaks does not fall, that formless separation.
越懂你陪著你就越寂寞
More and more I understand that the more I accompany you, the more lonely (I feel)
靈魂那麽美我卻碰不得
I cannot touch that beautiful soul
感覺再熾熱也不能讓飛蛾去撲火
Even passionate feelings will not allow the moth to touch the flame
靠近你的夢難道就能不是我
Could it be that the one approaching your dreams isn't me?
*好朋友只是朋友 還是朋友
Good friends are only friends, (and) still (it is) friends
不能夠佔有
(we are) unable to possess.
好朋友瘋狂以後
After good friends become enraged,
就一個人走 無所求
It is only one person who leaves, no longer searching.
好朋友只是朋友
Good friends are only friends,
只能保留 一點點溫柔
Only able to retain a little tenderness.
我知道什麽時候回頭
I know when to turn back,
不打擾你的自由
to not impede your liberty.
認識你也許我就足夠了
Knowing you, is perhaps enough for me
緣分的深淺我都不管了
I won't care about this profound, fated meeting any longer.
可能你感動也看不見我心如刀割
Perhaps even your feelings cannot see my heart being torn apart
哪怕很痛過 至少就不算錯過
Even if it has been painful before, don't at least miss this opportunity.
Repeat *
愛人不是最好的朋友
Lovers aren't the best of friends
朋友再好也不能牽手
Even better friends are unable to hold hands
感情在天平兩頭 誰都怕太沈重
Emotions on two sides of the scale, everyone is scared of being too heavy.
Repeat *
Source
http://derangedsheep08.blogspot.ca/2012_08_01_archive.html
No comments:
Post a Comment