借 [Borrow] - Stephanie Cheng 鄭融 {Cantonese 09}

Rumor has it, that you wouldn't meet anymore after fighting with her
Rumor has it, you still keep pictures of the two of you
Last minute...last second. You said your heart was no longer burdened
Next minute...next second. Your eyes are flushed red as if from fever

How is it that every week's amusement has already been planned in advance?
Who's calling out where the buffet is taking bookings?
To begin anew is wrong. Everyone knows you'd be too young to be with.
To be more intimate is also wrong. You're so popular, what close friend would you lack?

@If you are used to preparing a trouble-free dinner for one,
Then consider letting me borrow some time. After which it cannot be returned.
If the bulb breaks borrow a candle for the night. You are, you are, greedy.
After greed has done all its wrong, then what kind of person would I be? Receive a kiss to be able to close one's eyes.

Obviously, every time you speak of her, you like to pile on the accolades.
Obviously, every time you care to look at the phone, you'd look ten times.
To be focused is wrong. Your eyes always love to wander.
To be distracted is also wrong. Becoming that kind of idle person would be just as miserable as becoming one who cannot love.

If you are used to preparing a trouble-free dinner for one,
Then consider letting me borrow some time. Afte rwhich it cannot be returned.
If the bulb breaks borrow a candle for the night. You are, you are, greedy.
After greed has done all its wrong, then what kind of person would I be?

Repeat@

To not carry an umbrella when there's rain.

Source
http://www.chinese-forums.com/index.php?/topic/22670-mewmews-song-translation-thread/