This is a theme song for the TVB The Gâteau Affairs (情迷黑森林) broadcast from June 6, 2005 – July 1, 2005
一生分四份 父母知己尚有工作
divided to four pieces in life, parents and friends still have their jobs
還欠那份叫作有情人
the one piece that missing is called lover
如豪華盛宴 多麼豐富都失了分
is like a gorgeous feast, even it’s lavish it’s missing the nutrient,
若欠缺美點完最終的戲份
if it missing the beautiful part to end the show.
天天都努力 為我志向虔誠認真
work hard everyday, being sincere and serious toward my ambition
自信我日記每張也繽紛
with confident my diary is fun everyday
但我卻害怕回望時一樣有遺憾
but i’m afraid when look back i would also have regrets
如從來未試過相擁的氣溫
for example never experienced the temperature of hugs
＊人生不只戀愛叫我開心
in life there is not only love can make me happy
吃著純味巧克力亦很窩心
eating pure taste of chocolates is also sweet
仍想親身戀愛試試一吻
still want to experience love by myself, experience to kiss once
讓歲月更值得回味 心亦近
leave a aftertaste in time, heart is closer
如果辛苦工作有滿足感
if working hard can bring satisfaction
縱獨來獨往一樣忙得開心
even being alone can feel happy
若能真摰地抱擁會更吸引
if i could hug sincerely would be more attractive
亦證實美味與初戀 很合襯 ＊
also prove that delicious and first love is fit
開心的節日 若有西餅能甜入心
in some happy festivals, if i could have cakes would be so sweet
亦昐我共某個可以攤分
but also wish i could have someone to share with
上帝要是賜我暫時失落沒緣份
if god gives me nothing at the moment
難道隨便愛 愛得衣不稱身
do i go love someone randomly? and have a love that doesn’t fit
Repeat ＊
Source
No comments:
Post a Comment