This song is the theme song from the movie 6 AM which was released in 2004
I've tried to talk about my future goals to her
也約過她晚飯 可算是相戀
I've also dated her for dinner can be said in love
我試過提及到她時心會軟
My heart once become soft when she's mentioned
要去到手拖手 差太遠
but it's too far away from holding hands
說我暗戀太肉麻 我愛那種感覺吧
my crash is too embarrassing (?) i just love that feeling
與她都生疏了 為何仍會掛念她
we become further apart why would i still think about her
初戀總錯過 友情歌說過 全是沒有結果
always miss the first love friendship songs say all are fruitless
等不到我講所以離棄我 我是否想太多
i'm too late to say so it leaves me am i thinking too much
初戀都錯過 我會否這樣傻 連自己都搞錯
always miss the first love am i that silly i cannot even be sure
今天先記得 常常來找我 是我不敢
just remember today always find me just i didnt dare
還是她想愛我
or she wanted to love me
據說每個初戀者也沒法睡
heard that all first lover cannot sleep
怕我太想體驗所以才想追
afraid i want to love just because i want too much an experience
我笑過還未算感情的證據
i laughed but this is not the evidence of love
我喊過心偏偏不覺碎
i cried but heart didnt break
說我暗戀太肉麻 我愛那種感覺吧
my crash is too embarrassing (?) i just love that feeling
與她都生疏了 為何仍會掛念她
we become further apart why would i still think about her
初戀總錯過 友情歌說過 全是沒有結果
always miss the first love friendship songs say all are fruitless
等不到我講所以離棄我 我是否想太多
i'm too late to say so it leaves me am i thinking too much
初戀都錯過 我會否這樣傻 連自己都搞錯
always miss the first love am i that silly i cannot even be sure
今天先記得 常常來找我 是我不敢
just remember today always find me just i didnt dare
還是她想愛我
or she wanted to love me
初戀總錯過 友情歌說過 全是沒有結果
always miss the first love friendship songs say all are fruitless
等不到我講所以離棄我 我是否想太多
i'm too late to say so it leaves me am i thinking too much
初戀都錯過 我會否這樣傻 連自己都搞錯
always miss the first love am i that silly i cannot even be sure
今天先記得 常常來找我 是我不敢
just remember today always find me just i didnt dare
還是她想愛我
or she wanted to love me
Source
http://forums.soompi.com/discussion/78514/aigoo-lyrics-chinese-translation-requests/p4
https://www.youtube.com/watch?v=j3AjSonctbU
No comments:
Post a Comment