Song: Lau Jo Duk
Lyrics: Hacken
Arranged: Lau Jo Duk/Chiu Zheng Hei
夜深 他竟背著愛人
In the middle of the night, behind his lover's back
偷偷帶著香檳 約會舊情人
He brings champagne, to meet his old flame
情話句句地說著 面上純真
Loving words all sound pure on the outside
真真假假的戀愛難分
Making it difficult to tell the truth from lies
* 夜更深 身軀更是貼近
Later in the night, bodies pressed close together
一刻快樂歡欣 美夢內浮沉
One moment of happiness, reappears in dreams
仍是照舊過後當沒發生
Like usual, they pretend it didn't happen
不再需要負上責任
And thus don't need to take responsibility
歸家抱著你 又再共度黃昏 *
Returning home to hold you, passing sunset together
# 誰人在每晚每晚找開心
Who is it who seeks happiness every night
拉拉扯扯偷偷摸摸的鬼混
Secretly sneaking out
沒發現你的抖震 任愛念隨意送贈
Not noticing you shaking, I keep sending you my love
但其實你每晚每晚都傷心
But each night your heart hurts
反反覆覆兜兜轉轉的不斷問
And you wonder in circles
問何日那顆心上 己再沒唇印 #
Asking when this heart will not have lip stains
Repeat * # #
http://hacken-lyrics.blogspot.ca/2007/04/secretly.html
No comments:
Post a Comment