music: ng cheuk yin
詞：陳少琪
lyrics: keith chan
編：Johnny Yim
arranged: johnny yim
碟: 李克勤演奏廳
album: concert hall I
情人今天我 能含笑進睡
my love, tonight I can go to sleep smiling
被她醫好心碎 如果昨日你
she has healed my broken heart, if the you of yesterday
誓死相隨 其實只不過錯下去
wanted to keep on fighting, then we would only continue doing wrong
難長久相對 能和氣暢聚
it's difficult to get along after a while, to still be friendly
或可維持歡樂 歷久不衰
perhaps we can stay happy and it won't fade for a long time
風再沒法吹 便無眼淚
the wind cannot blow any longer, and I have no more tears
如難復合 合做摯友
if we could come together again, together as friends
友愛共伴 伴著最後 能傾訴就夠
friendship and love lasting forever, it is enough
我跟你 分憂成為分手
me and you, sharing worries led to breaking up
分手成為了友誼萬歲 慶幸放手
breaking up led to long living friendship, fortunately we let go
從左至右 徘徊在妳的圓周 關心好過懷舊
from left to right, always close to you, caring about you is easier than reminiscing
找到新戀愛 也為你暖手 別做怨偶
finding new love but still warming your hands, don't resent the past
仍然祝福你 尋回愛氣味
still wishing you well, refinding love's taste
幸福始終等你 明天也像我
fortune will always wait for you, tomorrow you'll be like me
絕不出奇 其實只不過碰運氣
it's not surprising, really it's just luck
從前怎生氣 從頭再細膩
the anger from the past, looking back carefully
為新情人準備 盡花心機
to prepare for a new love, it requires much effort
天氣便轉好 就如勝地
the weather will get better, like paradise
http://hacken-lyrics.blogspot.ca/2007/03/often-by-your-side.html
No comments:
Post a Comment