Composition: 林俊杰 | JJ Lin
Lyrics: 林夕 | Albert Leung
Arrangement: 吴庆隆 | Goh Kheng Long
Producer: 林俊杰 | JJ Lin
你看看大伙儿合照 就你一个人没有笑
nǐ kàn kàn dà huǒ er hé zhào jiù nǐ yí gè rén méi yǒu xiào
Take a look at the group photo, you're the only one not smiling
是我们装傻 还是你真的 有很多普通人没有的困扰
Shì wǒ men zhuāng shǎ hái shì nǐ zhēn de yǒu hěn duō pǔ tōng rén méi yǒu de kùnrǎo
Are we acting ignorant, or do you really have a lot of troubles that normal people don't?
我才懒得给你解药 反正你爱来这一套
Wǒ cái lǎn dé géi nǐ jiě yào fǎn zhèng nǐ ài lái zhè yī tào
I can't be bothered to give you an antidote, since you like acting in this manner
为爱情折腰 难道不是你 一直以来戒不掉的癖好
Wèi ài qíng zhé yāo nán dào bú shì nǐ yì zhí yǐ lái jiè bù diào de pì hào
Bowing down for love - isn't that a bad habit you were never able to kick?
你在想谁想到睡不着 你应该觉得骄傲
nǐ zài xiǎng shéi xiǎng dào shuì bù zháo nǐ yīng gāi jué dé jiāo ào
Who's keeping you awake at night? You should be proud
很多人想失恋也没有目标
hěn duō rén xiǎng shī liàn yě méi yǒu mù biāo
A lot of people wish to be lovelorn but don't have a target
只是想睡个好觉 别炫耀
zhǐ shì xiǎng shuì gè hǎo jiào bié xuàn yào
[They] just want a good night's sleep, stop showing off
别说你还好 没什么不好
bié shuō nǐ hái hǎo méi shěn mè bù hǎo
Don't say that you're doing just fine, or that there's nothing wrong
你就怨日子枯燥
nǐ zhǐ yuàn rì zǐ kū zào
You just resent how the days are so dull
没什么烦恼 恐怕就想到
méi shěn mè fán nǎo kǒng pà jiù xiǎng dào
Without any worries, perhaps it is feared that we'll start thinking
什么生存意义想到没完没了
shěn mè shēng cún yì yì xiǎng dào méi wán méi liǎo
incessantly about the meaning of life？
你给我听好 想哭就要笑
nǐ géi wǒ tīng hǎo xiǎng kū jiù yào xiào
Listen to me, if you want to cry, smile
其实你知道 烦恼会解决烦恼
qí shí nǐ zhī dào fán nǎo huì jiě jué fán nǎo
Actually you already know troubles will resolve troubles
新的刚来到 旧的就忘掉
xīn dè gāng lái dào jiù dè jiù wàng diào
Once the new arrives, you'll forget the old
渺小的控诉就是你想要的 生活 情调
miáo xiǎo dè kòng sù shì nǐ xiǎng yào dè shēng huó qīng diào
All the small insignificant complaints are the sentiments you want in life
还会有人让你睡不着
hái huì yǒu rén ràng nǐ shuì bù zháo
There's still someone keeping you awake at night
还能为某人燃烧
hái néng weì mǒu rén rán shāo
You still burn (with passion) for that person
我亲爱的这样浪漫的煎熬
wǒ qīn ài dè zhè yàng làng màn dè jiān áo
My dear, this romantic torment
不是想要就能要 别炫耀
bú shì xiǎng yào jiù néng yào bié xuàn yào
Isn't something you can have anytime you want to, stop showing off
*别说你还好 没什么不好
bié shuō nǐ hái hǎo méi shěn mè bù hǎo
Don't say that you're doing just fine, or that there's nothing wrong
你就怨日子枯燥
nǐ zhǐ yuàn rì zǐ kū zào
You just resent how the days are so dull
没什么烦恼 恐怕就想到
méi shěn mè fán nǎo kǒng pà jiù xiǎng dào
Without any worries, perhaps it is feared that we'll start thinking
什么生存意义想到没完没了
shěn mè shēng cún yì yì xiǎng dào méi wán méi liǎo
incessantly about the meaning of life?
你给我听好 想哭就要笑
nǐ géi wǒ tīng hǎo xiǎng kū jiù yào xiào
Listen to me, if you want to cry, smile
其实你知道 烦恼会解决烦恼
qí shí nǐ zhī dào fán nǎo huì jiě jué fán nǎo
Actually you already know troubles will resolve troubles
新的刚来到 旧的就忘掉
xīn dè gāng lái dào jiù dè jiù wàng diào
Once the new arrives, you'll forget the old
渺小的控诉只是证明生活 并不 无聊
miáo xiǎo dè kòng sù zhǐ shì zhèng ming2 shēng huó bìng bù wú liáo
All the insignificant complaints just prove that life isn't boring at all
Repeat *
别让我知道其实你在背着 我们 偷笑
bié ràng wǒ mén zhī dào qí shí nǐ zài beì zhe wǒ mén tōu xiào
Don't let me find out that you're actually laughing secretly behind our backs
http://onehallyu.com/topic/69718-eason-chan-%E9%99%88%E5%A5%95%E8%BF%85-%E4%BD%A0%E7%BB%99%E6%88%91%E5%90%AC%E5%A5%BD-youd-better-listen-to-me/
No comments:
Post a Comment