向左走向右走 [Run to left run to right] - Miriam Yeung 楊千嬅 {Cantonese 02}

The lyrics of the song are about love. The story describe the protagonist understanding of love.

If your girlfriend gave you up,
then I will open a bottle of champagne to celebrate.
If you already know that I love you,
will you avoid me to try to avoid the hassle?

If I purposely want to break up you two,
but the love already makes me hard to breath.
I was only jealous,
uncontrollably jealous.

Whoever married you,
I will get angry.
All because I was with you after her.

So it is hard for me not to have my head down.
If I can face you,
then perhaps I would already be your new girlfriend.
Perhaps I might find that you don’t love me enough.

Perhaps I will worry that you will slowly become more flighty.
I can never see through the ending.
If I fall in love with you,
it would be hard to avoid that I will become the next ex-girlfriend.
If I kissed you that day,
perhaps it would have been fake happiness.

If I could have made up my mind to give you up,
would we walk further apart but I got more intrigued by you?
If I said that I will love you forever,
but love already makes me hard to breathe.

I was only jealous,
can only be jealous.
I wish I could marry you tomorrow,
but I am too spineless.

Stay for one step,
whoever you are.
If I break you up,
could I confess?

But I know that you know who was there to intervene your decision.
A step forward, have a hug,
then would I become the one that get blamed?

If I've got my own decision, would you respect me?
It was all because I was with you after her.
So it is hard for me not to have my head down.

If I can face you, then perhaps I would already be your new girlfriend.
Perhaps I might find that you don’t love me enough.
Perhaps I will worry that you will slowly become more flighty.

I can never see through the ending.
If I fall in love with you,
I worry that I will slowly pity your ex-girlfriends.
Should I go left or right?

http://scasongaday.blogspot.ca/2015/11/13th-nov-2015-miriam-yeung.html