Actually I've been a fool all this while
日日工作捱生捱死為左佢去買Dior
Working day and night just to buy Dior
佢話你咁先至愛我
So that you would love me
唔係名牌就唔好送俾我
If it's not branded, don't give it to me
唔係benz就唔好黎接我
If it's not a benz, don't give me a ride
冇記者咁有邊個會影我
There's reporters shootign me
陳冠希話呢d咁既女有冇搞嘟錯
Edison say if there's somehting wrong with the girl
但係而家我個女友真係一d都唔__
But my girlfriend now is really __?
唔要銀紙 唔要Dior
Don't want money nor Dior
淨係想成日攬住我
Just hug me everyday
有___既事佢唔會信蘋果
(I don't get this,some apple or what?)
佢唔會發火因我時間唔多
She won't get angry cause I dont have much time
愛情左住用Love ___ all
Love decides, use love__ all
農夫話愛似我
farmer say that love is like me
但我覺得愛似我公主多
But I feel that love is more like my princess
C君:問 點至算係愛
Ask, what is exactly love
一個人 又有幾多人問問問
One person, and a few more person ask
幾多愛情顧問 都係明知顧問
Many love consultant, only ask the obvious questions
問乜問乜問問'斟 '-->聽唔清楚個字
Ask and ask
問 世 間 情 是 何 物
What is love?
你愛錯一個唔愛你果一個
you love the wrong person who don't love you
點都好過錯過愛你果一個
is better than missing the one who loves you
個都想愛到要生要死
every one of them want to love a tragic love
但係同時愛死鏡入面個自己
But at the same time, love till the death, the many images of myself in the mirror
一間屋一張卡一齊擔一把摭
One house, one card,snatch them all
只要愛你既我遇上愛我既你
I don't how how to explain this...
愛似是陽光空氣
Love is like the air in the sunlight
陸永:愛 你冇就期待
Love, you have expectations of it
愛 你有就求其對待
love, if you have it you will treat it well
對得耐又想分開
When you get sick of it, you wanna separate
分開左先感概
Think before separating
感概冇幾耐 又再 搵愛等愛 人
Think for how long, and once again wait for you loved one
等果一世一齊訓
Wait after a lifetime and sleep together
huh 定係一晚訓一陣
huh Sleep for a while for only one night
話 說阿劉華話有你有我有情有天有地
Say, Andy Lau say (there's u there's me there's feelings, there's heaven and earth
又要佢似陳冠希
Especially for edison chen
愛情邊有咁完美
How perfect is the love life
佢話愛似阿當同夏娃
He said love is like adam and eve
你話愛係話之你下wah
you say love is below you wah
而家d靚仔話 愛係未結婚就做爸爸
now listen to me, beloved grandson becomong a dad before getting married.
Check it.
http://forums.soompi.com/en/discussion/2761/chinese-romanisation-translations/p18
No comments:
Post a Comment