C'est La Vie [That's Life] - Vivian Chow 周慧敏 {Cantonese 96}

The lyrics of the song are about letting go.

c'est la vie,
love has to be at the right timing.
When fate disappeared,
it is better to just let it go.

C'est la vie,
you should stop crying for your misfortune.
If you can let it go,
you would be free like wind.

The dark sun glasses,
it is not enough to cover your tiredness.
The grey eye sight is like a pin,
pinned to the shadow of your heart.

Hmm, previously it was unlimited love,
now it becomes a splinter in the heart.
How, to open your heart,
so that you wouldn’t feel sad for the rest of your life?

The memories of past love,
now I couldn’t remember too much.
The letters now are just like rubbish,
it no longer feels like poetry.

Previously unlimited love,
believing that there is only a love per life time.
How to make you feel better,
to install the happy beat.

C'est la vie,
love has to be at the right timing.
When fate disappeared,
it is better to just let it go.

C'est la vie,
you should stop crying for your misfortune.
If you have been loved,
then memorising it isn’t that important

http://scasongaday.blogspot.ca/2015/04/29th-apr-2015-cest-la-vie-vivian-chow.html