Drifting in this world, all alone like a floating cloud
心底裡每思親添百感。
In the bottom of my heart, hundred of mixed emotion appear when thinking of my parents,
父母恩千丈,一生把我護蔭,
Parents' grace is like ocean deep, protecting me all my life,
有若明燈驅黑暗。
Like bright light chase away darkness.
念往昔恩義,好比天際慈雲,
Recalling their grace in the past, it was like divine cloud in the sky,
開解我赤子之心。
Comfort my heart of innocent child.
為我脫厄運,枕邊解我病困,
Helped me avoid trouble, stayed by my bedside, released my pain when I was sick.
更望神恩多指引。
Also prayed to the graceful God to give me guidance often.
* 父母恩 勝萬金,春暉寸草心,
Parents' grace is priceless, devoted paredtal love!
推衾送暖,舐犢情深。
Tucked Me in warm bed, like all creatures, naturally loving their child deeply.
盡孝守本份,此生遵照父訓,
(I will) Fulfill my filial duty, follow my father's teaching in this life,
掛念慈親悲不禁。
Miss my kind parents, I can't help but feel sad.
Repeat
**
Source
http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?10,126369,page=2
No comments:
Post a Comment