seung mei hok wui jam mo hoi hau si oi
have yet to learn how to start expressing love
並沒自信恍惚早知大概
bing mut ji seun fong fat jou ji daai koi
do not have the self-confidence vaguely to know the approximate
等 無論被誰愛 面對你感覺
dang mou leun bei seui oi min deui nei gam gok
waiting no matter who is loved the feelings of facing you
我也知道你是我心愛
ngo ya ji dou nei si ngo sam oi
I also know you are my beloved
*樹下是我翻開手中日記
syu ha si ngo faan hoi sau jung yat gei
under the tree is the diary I let go of
落葉密布草地心想著你
lok yip mat bou chou dei sam seung jeuk nei
falling leaves closely arranged on the grass deeply thinking of you
等 從來沒離棄 就當我希冀
dang chung loi mut lei hei jau dong ngo hei kei
waiting never abandoning as if I am wishing
也許總有暗號要推理*
ya heui jung yau am hou yiu teui lei
perhaps there always are codes that need to deciphered
**我們原來心裡也在意 既無台詞只怪我大意
ngo mun yun loi sam leui ya joi yi gei mou toi chi ji gwaai ngo daai yi
in our hearts we actually also mind since there are no stage lines can only blame myself for being careless
若然是愛我可以
yeuk yin si oi ngo ho yi
if it is love I can
盡情地表示
jeun ching dei biu si
exhausting all feelings to express
沒情話再試一次 就吐盡我 自己心事
mut ching wa joi si yat chi jau tou jeun ngo ji gei sam si
having no sentimental words to try one more time then uttering all my burdens
既然從來主角也熱熾 既然從來心裡也在意
gei yin chung loi jyu gok ya yit chi gei yin chung loi sam leui ya joi yi
because all along the main character is also interested because all along the hearts also care
若期待與我相處
yeuk kei doi yu ngo seung chyu
if anticipation and I could get along with each other
盡情地表示
jeun ching dei biu si
exhausting all feelings to express
若然是對我關注 如你在意 是否真事**
yeuk yin si deui ngo gwaan jyu yu nei joi yi si fau jan si
if you pay close attention to me as if you care is it for real
*樹下是我翻開手中日記
落葉密布草地心想著你
等 從來沒離棄 就當我希冀
也許總有暗號要推理*
**我們原來心裡也在意 既無台詞只怪我大意
若然是愛我可以
盡情地表示
沒情話再試一次 就吐盡我 自己心事既然從來主角也熱熾 既然從來心裡也在意
若期待與我相處
盡情地表示若然是對我關注 如你在意 是否真事**
Source
http://wishfuldr34mer.blogspot.ca/2009/08/blog-post_22.html
No comments:
Post a Comment