塞車 [Traffic Jam] - Nicholas Tse 謝霆鋒 {Cantonese 05}


Composer: Endy Chow (周國賢) (周国贤)

Lyricist: Wyman Wong (黃偉文) (黄伟文) 


Have used up all my patience
I'm still hitting the steering wheel
Perspiring
Complaining once again
Can it go any faster?
You
Let me complain along the way
As if you never heard it
Continue to give your displeased look
(TVB: Wearing sunglasses)
Blowing out the smoke for the fourth time
I haven't seen how can I go forward yet
But I already know there's no way back
This kind of wrong love
One more day of love
One more day of wrongness
Today I
Unexpectedly still stay inside it


I

In fact have no way to retreat

Stopping in a heavy disaster area

I'm anxious
Still sitting here stupidly
This relationship
Is like driving a car
Trapped in a congested city centre
A couple on the same road but not talking
Watching the cruel world
Can we still be lovers
Or do we need to continue tolerating it



I

Am waiting to turn a corner with you

How come the lights have not changed yet?

Under the scorching sun
The air conditioner is too warm
I want to turn it up
I
Crawl forward another ten inches
It doesn't change how trying it is
Tightly in the car
We're each sitting on pins and needles



I haven't seen how can I go forward yet

But I already know there's no way back

This kind of wrong love

One more day of love
One more day of wrongness
Today I
Unexpectedly still stay inside it



I

In fact have no way to retreat

Stopping in a heavy disaster area

I'm anxious
Still sitting here stupidly
This relationship
Is like driving a car
Trapped in a congested city centre
A couple on the same road but not talking
Watching the cruel world
Can we still be lovers
Or do we need to continue tolerating it



The clutch makes me very tired

Inch by inch

Inch by inch

Ants walk down
Trapped here
No way to retreat



Love

In fact there's no way to retreat

Stopping in a heavy disaster area

I'm anxious
Still sitting here stupidly
This relationship
Is like driving a car
Trapped in a congested city centre
A couple on the same road but not talking
Watching the cruel world
Can we still be lovers
Or do we need to continue tolerating it

Source

No comments:

Post a Comment