一步一生 [A step a Lifetime] - Andy Hui 許志安 {Cantonese 03}

The first time I listened to this song was in 2005, brings back alot of memories. Unhappy and sad, it was a tough period in my life. The protagonist told us when he was young his parents and relative have big hope in him, they think he will be a great man when he grow up. As he get old, his friends also look up to him. However this gave him great pressure. He feel that every decision that he make have to be right, and he is so worry that he would do something wrong and get everyone around to be disappointed. So every step for him is like a life time long as there is so much pressure. He hopes that someone could share the pressure with him, someone who could walk the path with him and tell him not to worry and give him strength. 
In childhood who walked by my side?
Held my hand?
Hoped that I would step on an escalator?
Without a way to turn back.

Has had expectations.
Future and love,
with everything obtained
Along the way even if we have to collapse,
we have to collapse nicely.

So that I will not remorse,
repay the high hopes of others.

Yet who understands me?
I'm not as strong as how you people may think.

I really want to find a person,
telling me not to worry.

Reviewing back as if a step is a lifetime,
Each level in life is memorable, how to attract?
Have met each of the passer-by,
With me gradually walk futher and further apart

At the precipice I have always stood firm
Who would accompany me to walk that 'A Step a Lifetime'?

Each person with their inattentiveness, no longer kiss,
Is there a person that can cause me to be thrilled and excited?

Wish I'm capable.
Remind me that these pair of legs,
not to tremble

Along the way even if we have to collapse,
we have to collapse nicely.

So that I will not remorse,
repay the high hopes of others.

Yet who understands me?
I'm not as strong as how you people may think.

I really want to find a person,
telling me not to worry.

Reviewing back as if a step is a lifetime,
Each level in life is memorable, how to attract?
Have met each of the passer-by,
With me gradually walk futher and further apart

At the precipice I have always stood firm
Who would accompany me to walk that 'A Step a Lifetime'?

Each person with their inattentiveness, no longer kiss,
Is there a person that can cause me to be thrilled and excited?

Wish I'm capable.
Remind me that these pair of legs,
not to tremble

In fount who will walk by my side?
Hold my hand?
However the strength needed to smile while suffering,
I have it

Source
https://www.youtube.com/watch?v=Y9cYprzSQSQ&list=UU9qyQ_6hQGmvwp7371pgJSw
http://scasongaday.blogspot.ca/2012/11/30th-nov-2012-andy-hui.html

No comments:

Post a Comment