痛愛 [Pain of love] - Joey Yung 容祖兒 {Cantonese 01}

仍然難禁看著你這個壞人
jing jin naan gam hon zoek nei ze go waai jan
still hard to prohibit from looking at you this bad person 

有什麼的吸引
jau sam mo dok kap jan
have what attraction 

殘酷至此更　讓我想靠近
caan huk zi ci gang joeng ngo soeng kaau gan
cruel like this makes me want to get even closer 

心知要換個別人　還是有人
sam zi jiu wun go bit jan waan si jau jan
the mind knows need to change for another person still there is someone 

如同前世欠下你的吻
jyu tung cin sai him haa nei dik man
as if in the previous life owe you a kiss 

還怎麼敢怒憤
waan zam mo gam nou fan
yet how would I dare to be angry 

已習慣親朋好友　問我怎會為你等
ji zaap gwaan can pang hou jau man ngo zam wui wai nei dang
already accustomed to family and friends asking me why would I wait for you

學會講只因這種　狠深得我心
hok wui gong zi jan ze zung han sam dak ngo sam
mastering to say only because of this type of ruthlessness deeply obtains my heart 

*喜歡你讓我下沉
hei fun nei joeng ngo haa cam
like you to make me sink down 
 
喜歡你讓我哭
hei fun nei joeng ngo huk
like you to make me cry

能持續獲得糟蹋亦滿足
nang ci zuk wok dak zou daap jik mun zuk
can continue obtaining abuse also satisfied

喜歡你待我薄情
hei fun nei doi ngo bok cing
like you to treat me fickle

喜歡你為人冷酷
hei fun nei wai jan laang huk
like your cold character 

若是你也發現
joek si nei jaa faat jin
if you also discover 

你也喜歡虧待我
nei jaa hei fun kwai doi ngo
you also like to mistreat me 

我就讓你永遠　痛愛著我*
ngo zau joeng neo wing jyun tung oi zoek ngo
I will make you forever painfully love me

和諧甜美　永沒有天意弄人
wo haai tim mei wing mut jau tin ji lung jan
harmony sweet beautiful forever do not have heaven's will to play with one  

有什麼的吸引
jau sam mo dik kap jin
have what attraction

誰待我好　我就會不過問
soei doi ngo hou ngo zau wui bat gwo man
who treats me well I will not intervene  

偏偏踫著那壞人　全部誘人
pin pin pung zoek naa waai jan cyun bou jau jan
unfortunately bump into that bad person all attractive

全球情侶故事也相近
cyun kau cing leoi gu si jaa soeng gan
all of the world lovers' stories are also similar 

寧願天昏地暗
ning jyun tin fan dei am
rather sky dark earth dim 

要為錯的人　傷過恨過　方算是勇敢
jiu wai co dik jan soeng gwo han gwo fong syun si jung gam
want for the wrong person injured hated only considered to be brave

像世間不喜歡開心　喜歡痛心
zoeng sai gaan bat hei fun hoi sam hei fun tung sam
look as if the world does not like happiness like heartache

*喜歡你讓我下沉
喜歡你讓我哭
能持續獲得糟蹋亦滿足
喜歡你待我薄情
喜歡你為人冷酷
若是你也發現
你也喜歡虧待我
我就讓你永遠　痛愛著我*

*喜歡你讓我下沉
喜歡你讓我哭
能持續獲得糟蹋亦滿足
喜歡你待我薄情
喜歡你為人冷酷
若是你也發現
你也喜歡虧待我
我就讓你永遠　痛愛著我*

Source
http://wishfuldr34mer.blogspot.ca/2013_09_01_archive.html