作詞：鄔裕康 作曲：游政豪
雨都停了 這片天灰什麼呢 The rain has stopped Why is the sky still so grey
我還記得 你說我們要快樂 I still remember you said that we needed to be happy
深夜裡的腳步聲 The footsteps in the night
總是刺耳 Are always painful to the ear
害怕寂寞 就讓狂歡的城市陪我關燈 Scared of being lonely to the point of letting the crazy city accompany me to bed
只是哪怕周圍再多人 But wherever I feel claustrophobic
感覺還是一個人 The feeling is still emptiness
每當我笑了 Everytime I laugh
心卻狠狠的哭著 My heart still unrelentlessly cries out
給我一個理由忘記 Give me a reason to forget
那麼愛我的你 That you who loved me so much
給我一個理由放棄 Give me a reason to let go
當時做的決定 of the decision I made at the time
有些愛越想抽離 Some kinds of love the more you try to pull away
卻越更清晰 The clearer you see
而最痛的距離 and the most painful distance
是你不在身邊卻在我的心裡 Is when you're not by my side but are still in my heart
當我走在 去過的每個地方 When I walk near those places we once went
總會聽到 你那最自由的笑 Will always hear your laughter
當我回到 When i return to
一個人住的地方 the place where i live alone
最怕看到 冬天你最愛穿的那件外套 I most fear seeing that jumper you loved wearing in Winter
只是哪怕周圍再多人 But when I start to get claustrophobic
感覺還是一個人 I still feel alone
每當我笑了 every time i laugh
心卻狠狠的哭著 my heart still relentlessly cries out
給我一個理由忘記 give me a reason to forget
那麼愛我的你 That you who loved me so
給我一個理由放棄 Give me a reason to let go
當時做的決定 of the decisions made at the time
有些愛越想抽離 Some kinds of love when trying to pull away
卻越更清晰 It becomes more clear
而最痛的距離 and the most painful distance
是你不在身邊卻在我的心裡 is when you are not by my side but are in my heart
我找不到理由忘記 I can't find a reason to forget
大雨裡的別離 The way you left me in the rain
我找不到理由放棄I cant find a reason to let go
我等你的決心 I'm waiting for your decision
有些愛越想抽離 Some kinds of love when trying to pull away
卻越更清晰 it becomes clearer
而最痛的距離 and the most painful distance
是你不在身邊卻在我的心裡 Is when you are not by my side but are in my heart
我想你 I miss you
Source
http://asianpopweekly.weebly.com/news-nuggets/english-translation-give-me-a-reason-to-forget-youlyrics-a-lin
No comments:
Post a Comment