距離 / 愛情遊戲 [Distance / Game of Love] - Kary Ng 吳雨霏 {Cantonese 08}

This is a theme song from TVB drama series Love Exchange 疑情別戀  that broadcast in July 2008

Memories, very heavy, already no way of coping with the aftermath

Perhaps, after freeing oneself from the tied-heart, can remove the burden
Similarly, feelings, still no way of getting rid of the psychological heaviness
like in a difficult situation, let the principles become twisted
If you observe from this distance, you can avoid getting hurt
Even though release, suspicious love will not change
At least it will forever bring deep love, as if already in love

Chorus*

If I get you, not necessarily can remember forever
Right at the end, will still be abandoned
Even if I love you, willingness can store up
Want to run further, should leave behind a distance
Once having you, can also lose you
But at least this relationship, no one can compare
If changing the method to show one’s skills, perhaps it would be more graceful

Love Game, no way of grasping tightly, resembling the air

Meaningless love, destroying both parties’ promise
At least, after feelings change, who will care about gains?
Who will also know, actually leaving behind this distance can remember
the feelings
More and more happier, even if the future, we’re running away together
from the cold

Repeat*
Love is like a game, no point in wasting thought

If I get you,not necessarily can remember
Right at the end, it will still be abandoned
Even if I love you, willing can store up
This kind of love, will never have a limit, til death
Once having you, can also lose you
But at least this relationship, no one can compare
If change the method to show one’s skills, perhaps it would be more graceful

Love Game, no way of grasping tightly, resembling the air
Love Game, no way of grasping tightly, resembling the air

Source
http://asianfanatics.net/forum/topic/566537-kary-ng-%E5%90%B3%E9%9B%A8%E9%9C%8F-%E6%84%9B%E6%83%85%E9%81%8A%E6%88%B2-oi-ching-yau-hei-game-of-love/