到此為止 [To Date] - Shiga Lin 連詩雅, DEAR JANE {Cantonese 12}

I've included both songs for different artists that sings this song. Shinga Lin's song was released first.  the lyrics is about a girl is thinking about her ex-boyfriend. Her ex-boyfriend have already got a new girlfriend and have moved on, but she is still thinking back about the time that they spent together. She said that she don’t have the courage to talk to him about their past and she don’t have courage to start a new relationship. To date, the ex-boyfriend had already forgotten all the stuff that they did together, but she still remembers it very clearly. Even though she found it hard to forget about him, she knows that she will need to forget all about him to start a new life.
To separate cleanly, I should forget. You’ve found your partner.
But when I go to the places we’ve been, I cry tears.
I often imagine you warmly hugging him during a nap,
And I have no right to even get upset.
I don’t have any courage to talk to you of the past, no more courage to love again.
When you’ve slept and forgot about when we’ve talked through the night,
I still remember our unreasonable fights were because of the ignorance of our youth.
Today you can forget, but my memories hurt so much.
Turning and tossing will bury love alive. I want to make your impression disappear.
Talking about people of the past, I’m happy yet scared.
Time is like water. I also meet a partner to grow old with.
Cruelty is perhaps because of the other. Looks are also not something you wish for.
I don’t have any courage to talk to you of the past, no more courage to love again.
When you’ve slept and forgot about when we’ve talked through the night,
I still remember our unreasonable fights were because of the ignorance of our youth.
Today you can forget, but my memories hurt so much.
How do I escape this love story, still told with so many details.
The repeated shocks, with aftershocks that never cease.
I don’t have any courage to talk to you of the past, no more courage to love again.
When you’ve slept and forgot about when we’ve talked through the night,
I still remember our unreasonable fights were because of the ignorance of our youth.
Today, look back at this boy.
I’m afraid when you talk about the past, regretting the immature fights.
Without you by my side, the extravagance and laughter hold no meaning.
Worthless words end here. Regret ends here. The conclusion is the memories must stop here.
Though you are hard to forget, this relic of our love must still be put down.
Then, I can continue to live.

No comments:

Post a Comment