流言 [Rumors] - Vivian Chow 周慧敏 + Kevin Lam 林隆璇 {Mandarin 92}

F= female   M= male    T= Together

F: I used to think that I would not mind what others say
    even though rumors are already all around us.
M: But I still see your beautiful face,
    in our colourful world,
    getting more pale.

* F: I used to think that I would not mind their discriminated eyes,
    even though criticisms are already all around us.
  M: But I still see your cheerful smile,
    fading in their words,
  T: slowly changing. *

# M: Rumors are passed on around, and never stop.
        I don't know when the rumors will smoothly calm down.
 F:  Rumors are passed on around.
      Please believe that my heart is as pure as before.
 T: Rumors come and fade away.
     They would fade away with nothing left.
F: If only you believe me. #
M: I still believe you.
T: the truest heart.

Repeat * #

M: I still love you.
T: Rumors are passed on around, and never stop.
    I don't know when the rumors will smoothly calm down.
    Rumors are passed on around.
      (F) Please believe that my heart is as pure as before.
     (M) Please believe that your heart is as pure as before.
T: Rumors come and fade away.
    They would fade away with nothing left.

F: If only you believe me.
M: I still believe you.
T: the truest heart.

Source

http://www.vivianchow.info/vivlyrics/rumors.htm