The song "絕戀" by 蔡立兒 tells a story of heartbreak and longing. The lyrics reflect the emotions of someone who is missing a past love and contemplating the memories they shared. The first verse begins with the image of a person feeling sad and heartbroken in the dusk, with memories of their past love flooding back to them. The lyrics suggest that even though they have separated from each other, the person is still in love with their past partner and finds comfort in the memories they have shared together.
The second verse talks about the imagery of being left alone in a dimly lit room, with the rain outside serving as a metaphor for the emptiness and loneliness that the person feels inside. The lyrics suggest that the person longs to meet their past love again, even if it's just for a moment. The chorus emphasizes this desire to see their past love again, even if it's in their dreams or in old photos.
人在暮色心交悴
Amidst the evening's darkness, I feel weary and heartbroken
戀愛字句共那歌曲都會一一的記取
Every lyric of love and song is ingrained in my mind
歌曲再重提心碎 分開了仍然心醉
Hearing the song again brings back the heartache, even though we're separated
但是幾多真愛今天竟告吹
But how many true loves have ended like this today?
留在舊屋燈光裡冰
Staying in an old house, the lights are cold
冷夜雨陪著歌曲彷似空空的廢墟
The rain on a cold night with the song feels like being in an empty ruin
星光引路隨風去 只要同渡百千歲
Guided by starlight, I hope we can stay together for eternity
未料此刻演變絕唱的字句
Unexpectedly, the lyrics have become those of a final performance
常在霧裡燈孤單靠在墓前看著你的名字
I often stand alone in the mist, looking at your name on a tombstone
假使再共你相見只得冰冷舊照片
If we meet again, it will only be through cold old photographs
他朝再夢裡相見也是仍舊那麼遠
Even if we meet again in a dream, it will still feel like we're far apart
但願天邊海角復見心未變
I hope that no matter how far we are, our hearts will remain unchanged until we
meet again
沿在夜深的思緒
My thoughts and memories run deep into the night
總愛自醉人在不知不覺心中想再追
I often find myself lost in thoughts and memories, wondering if we can be
together again
追憶似寒夜飛絮 當天愛隨時光去
Memories are like snowflakes on a cold night, reminding me that our love has
passed with time
夜靜深宵等你歸家返故居
In the deep silence of the night, I wait for you to return home to our old
house
誰在夜色早飄去
Who has already drifted away in the night?
轉眼逝去寧願當天跟你一生早暗許
Time has passed quickly, and I wish to go back to the past to promise to love
you for a lifetime
假使愛長存心裡 假使我共你相距
If our love remains in our hearts even with distance between u
就讓呼呼風雨問我怎面對
Let the wind and rain test me on how I can handle it
假使愛長存心裡 假使我共你相距
If our love remains in our hearts even with distance between us
就是天邊海角亦會等下去
I will wait for you no matter how far we are
https://sonichits.com/video/%E8%94%A1%E7%AB%8B%E5%85%92/%E7%B5%95%E6%88%80#google_vignette
No comments:
Post a Comment