傻女的新衣 [Silly girl’s new clothes] - Priscilla Chan 陳慧嫻 {Cantonese 03}

The lyrics of the song are about love, talking about how the protagonist still thinks of her ex-boyfriend through his wool jumper.

Tonight, I saw her boyfriend felt a bit cold,
all thanks to my ex-boyfriend,
I borrowed the wool jumper from my boyfriend.

I don't have the strength to talk about the past,
but I understands what is called fate.
When my boyfriend put on my ex’s jacket,
you look like him,
you could replace my ex.

You gave me happiness,
but my ex only treats me as a backup.
The wool jumper wouldn’t care that my ex was the owner,
so I felt that I could also belong to someone else.

As my ex could become anyone’s lover,
you could also act on behalf of my ex.
Although memories always last long,
but the painful love didn’t leave any scares behind.

In the past,
I did a lot of things for my ex and it was touching,
but no matter how silly I am now,
she will not go back to those flaws.

That night I saw my ex fallen in sleep,
I hated myself for not being able to touch him.
So I could only steal my ex’s jumper to compensate the fact that I couldn’t get him.

Comparing you to my ex,
I understand what is call happiness.
That jumper doesn’t match with my ex,
as my boyfriend could wear it better.
He is much more real comparing to my ex,
even his clothes get jealous.

http://scasongaday.blogspot.ca/2015/03/19th-mar-2015-priscilla-chanla-loca.html