我的心 為了妳 My heart for you
也在翻騰 is also turning and hurting
此刻我只能是安慰妳的好朋友 Now all I can do is be a comforting friend
我有的 妳給的 只是友情 What I have What you've given Is only friendship
這界線 This restriction
何時變得那麼銳利 When did it become so clear
誰叫我曾經說過我不會愛上你 Who says that I previously said I wouldn't fall in love with you
把妳擁在懷裡 卻不能夠愛妳 Having you in my arms But not being able to love you
這擁抱代表友誼 This hug represents friendship
那麼逼人 Forcing people so
卻無力還擊 But not being able to fight back
妳就在我懷裡 眼淚卻為了他而決堤 You are in my arms But tears burst from you because of him
這老掉牙的劇情 竟瞬間讓我一敗塗地 This old fashioned drama in an instant made me suddenly crushed me in defeat
妳看不見 因為妳在我懷裡You can't see because you're in my arms
我有的 妳給的 只是友情 What I have What you've given Is only friendship
這界線 This restriction
何時變得那麼銳利 When did it become so clear
誰叫我曾經說過我不會愛上你 Who says
that I previously said I wouldn't fall in love with you
把妳擁在懷裡 wrapping you in my arms
卻不能夠愛妳 but not being able to love you
這擁抱代表友誼 This hug represents friendship
那麼逼人 卻無力還擊 Forcing people but not being able to fight back
妳就在我懷裡 眼淚卻為了他而決堤 You are in my arms But tears burst from you because of him
這老掉牙的劇情 竟瞬間讓我一敗塗地 This old fashioned drama in an instant made me
suddenly crushed me in defeat
妳看不見 因為妳在我懷裡You can't see because you're in my arms
努力告訴自己 Trying so hard to tell myself
我不會愛上妳 I won't fall for you
越用力越證明是我自己 The more I try the more it shows that it's me
太害怕失去妳 being too scared to lose you
把妳擁在懷裡 卻不能夠愛妳 Wrapping you in my arms but not being able to love you
這擁抱代表友誼 This hug represents friendship
那麼逼人 Forcing people so
卻無力還擊 but not being able to fight back
妳就在我懷裡 眼淚卻為了他而決堤 You are in my arms But tears burst from your eyes for him
這老掉牙的劇情 竟瞬間讓我一敗塗地 This old fashioned drama in one instant causes crushing defeat
妳看不見 因為妳在我懷裡 You can't see because you're in my arms
http://asianpopweekly.weebly.com/lyrical-liltings/abin-in-my-arms-english-lyric-translation
No comments:
Post a Comment