戀無可戀 [Can't Love Any More] - Leo Ku 古巨基 {Cantonese 12}

the protagonist had fallen in love with his friend. But after they dated a few time, they realised that they don’t go well together, there don’t seems to be love between them any more. So what seems to be moving their relationship one step forward actually taken them one step back. They don’t even feel right to be friends any more. 
We're best of friends, destined to be together
Yet I was afraid that everything we felt was all an illusion
You said you loved me, you said you admired my passion
At the same time, it only feels like you're repaying a kindness
Hanging out with you was then even better than being intimate
You, my best friend and my confidante,
Closed your eyes only to realize how hard it is to step back
Mistaking true love for a harmless crush killed our friendship
The cross of romance is not ours to bear, so let it go.
Being so close to you, I know only friendship is possible
Don't embrace me like I'm family; Don't force yourself to hold my hand
Being so in love with you, your sympathy stopped me dead.
Once we've crossed this line, there's no going back. maybe what we had before was all I needed.
A stroll in the park, a simple meal after. There's nothing left to say.
I loved you once, as your best friend.
As a couple, that love has been extinguished
even if we both say it isn't so.
We've counted every lamp along the street
As we bared our souls, are we saying more now than we did before?
The blooming flower of my love wilts at the touch of your hand.
All that remains is the secret pleasure I've had of loving you.
Being so close to you, I know only friendship is possible
Don't embrace me like I'm family; Don't force yourself to hold my hand
Being so in love with you, your sympathy stopped me dead.
Once we've crossed this line, there's no going back. maybe what we had before was all I needed.
A stroll in the park, a simple meal after. There's nothing left to say.
Being so in love with you, your sympathy stopped me dead.
Once we've crossed this line, there's no going back. maybe what we had before was all I needed.
We'll laugh about our mistake and part ways bearing no ill will.
Friends, resist temptation.
Source 
http://lyricstranslate.com/en/%E6%88%80%E7%84%A1%E5%8F%AF%E6%88%80-cant-love-any-more.html-0#ixzz3PfCkNuul
http://scasongaday.blogspot.ca/2012/09/22nd-sep-2012-leo-ku.html

No comments:

Post a Comment