我很關心你跟她 相處得稱心嗎
i’m care about you and her, feel good getting along with her?
沒任何衝突嗎 不過 不過 想補充一句
didn’t have any conflicts? but, but, i want to add one more sentence
（我地開頭都係甘架啦）
(we were the same at the beginning)
如果她有福氣 未妒忌 別妒忌
if she has the luck, haven’t felt jealous, don’t be jealous
讓我暫時地祝賀你
let me congratulate you temporarily
等你 分離 隨時準備
wait for you to separate, be ready at anytime
誰人來殘酷報喜
who come to announce good news with cruelty?
i’m care about you and her, feel good getting along with her?
沒任何衝突嗎 不過 不過 想補充一句
didn’t have any conflicts? but, but, i want to add one more sentence
（我地開頭都係甘架啦）
(we were the same at the beginning)
如果她有福氣 未妒忌 別妒忌
if she has the luck, haven’t felt jealous, don’t be jealous
讓我暫時地祝賀你
let me congratulate you temporarily
等你 分離 隨時準備
wait for you to separate, be ready at anytime
誰人來殘酷報喜
who come to announce good news with cruelty?
知你無本心 有日到她死心
know that you don’t have the heart, one day until she gives up
我未會灰心 不怕受過的教訓
i will not be discouraged, not afraid of the lessons I’ve learnt
願意在呆等 不忠愛人
willing to wait blankly for an unfaithful partner
回頭負你責任 知你
turn back and take responsibility of you, know that you
曾花心 愛著你很驚心 卻又覺開心
used to be a player, loving you is frightening, but i also feel happy
得我願意受你所困
only me is willing to get trapped by you
我為何肯 等個舊人
why would i willing to wait for an old person?
know that you don’t have the heart, one day until she gives up
我未會灰心 不怕受過的教訓
i will not be discouraged, not afraid of the lessons I’ve learnt
願意在呆等 不忠愛人
willing to wait blankly for an unfaithful partner
回頭負你責任 知你
turn back and take responsibility of you, know that you
曾花心 愛著你很驚心 卻又覺開心
used to be a player, loving you is frightening, but i also feel happy
得我願意受你所困
only me is willing to get trapped by you
我為何肯 等個舊人
why would i willing to wait for an old person?
誰叫我 不甘心 等到怕了都等
because i’m not reconciled to it, even waited till i’m scared i still wait
because i’m not reconciled to it, even waited till i’m scared i still wait
等等等還等 忍忍忍仍忍
wait, wait, wait, still wait, endure, endure, endure, still endure
wait, wait, wait, still wait, endure, endure, endure, still endure
我很清楚你的家
i know very well about your home
她可知那梳化 是共誰選擇嗎
does she know who he picked that sofa with?
可笑 可怕 只敢想一下（可能你會返黎呢)
funny, scary, only dare to think little about it (maybe you would come back)
i know very well about your home
她可知那梳化 是共誰選擇嗎
does she know who he picked that sofa with?
可笑 可怕 只敢想一下（可能你會返黎呢)
funny, scary, only dare to think little about it (maybe you would come back)
如她給你拋棄 別顧忌 別顧忌
if she get dumped by you, don’t scruple, don’t scruple
尚有笨人在等待你
there’s still a fool waiting for you
等你 分離 又再一起
wait for you to separate, then be with you again
猶如輪班去就你
as if doing shift work to suit you
if she get dumped by you, don’t scruple, don’t scruple
尚有笨人在等待你
there’s still a fool waiting for you
等你 分離 又再一起
wait for you to separate, then be with you again
猶如輪班去就你
as if doing shift work to suit you
知你無本心 有日到她死心
know that you don’t have the heart, one day until she gives up
我未會灰心 不怕受過的教訓
i will not be discouraged, not afraid of the lessons I’ve learnt
願意在呆等 不忠愛人
willing to wait blankly for an unfaithful partner
回頭負你責任 知你
turn back and take responsibility of you, know that you
曾花心 愛著你很驚心 卻又覺開心
used to be a player, loving you is frightening, but i also feel happy
得我願意受你所困
only me is willing to get trapped by you
我為何肯 等個舊人
why would i willing to wait for an old person?
know that you don’t have the heart, one day until she gives up
我未會灰心 不怕受過的教訓
i will not be discouraged, not afraid of the lessons I’ve learnt
願意在呆等 不忠愛人
willing to wait blankly for an unfaithful partner
回頭負你責任 知你
turn back and take responsibility of you, know that you
曾花心 愛著你很驚心 卻又覺開心
used to be a player, loving you is frightening, but i also feel happy
得我願意受你所困
only me is willing to get trapped by you
我為何肯 等個舊人
why would i willing to wait for an old person?
還錯過 多少的 親吻
how many kisses have i missed?
內疚地 耐心地 靜盼愛反悔的你
guiltily, patiently, waiting for you, who loves to change your mind
你似是和她 朝晚未離
even you seems to be with her all day and night
我也有信心等你
i have the confidence to wait for you
how many kisses have i missed?
內疚地 耐心地 靜盼愛反悔的你
guiltily, patiently, waiting for you, who loves to change your mind
你似是和她 朝晚未離
even you seems to be with her all day and night
我也有信心等你
i have the confidence to wait for you
等你 尋開心 最後變出傷心 我便會開心
wait for you to search for fun, and at the end turns out to be sadness, then i would be happy
可以又再被你幽禁
can be put under house arrest by you
我為何肯 等個舊人
why would i willing to wait for an old person?
誰叫我 不甘心 等你老了都等
because i’m not reconciled to it, even you get old i will still wait
wait for you to search for fun, and at the end turns out to be sadness, then i would be happy
可以又再被你幽禁
can be put under house arrest by you
我為何肯 等個舊人
why would i willing to wait for an old person?
誰叫我 不甘心 等你老了都等
because i’m not reconciled to it, even you get old i will still wait
即使終於與她 成親
even you’re finally getting married with her
even you’re finally getting married with her
Source
No comments:
Post a Comment