he phase of the title means an understanding between a group of people where without any sign (or very minimal sign) they understand each other and coordinate very well. So the best translation of the title that I could think of is “Silence understanding”.
就是離別過 就是懷念過
it’s because i’ve experienced parting, it’s because i have yearned it,
便清楚愛怎出錯
then i understood how love went wrong
便清楚你真的愛我
understood that you really do love me
但往日我很傻
but in past i was silly
it’s because i’ve experienced parting, it’s because i have yearned it,
便清楚愛怎出錯
then i understood how love went wrong
便清楚你真的愛我
understood that you really do love me
但往日我很傻
but in past i was silly
就是常做錯 就是求自我
always making mistakes, being self-centered
未珍惜身邊一個
didn’t cherish the one besides me
在此生再不想錯過
in this life don’t want to miss again
從年月裡 能全部看清楚
from months and years i am able to see it all
always making mistakes, being self-centered
未珍惜身邊一個
didn’t cherish the one besides me
在此生再不想錯過
in this life don’t want to miss again
從年月裡 能全部看清楚
from months and years i am able to see it all
由始至終 只有你一位
from beginning to end, there’s only you,
難以代替 愛得多仔細
hard to replace, loving so careful
靜看著對方無言語
looking at each other silently
仍然是覺安慰
but still feel relief
from beginning to end, there’s only you,
難以代替 愛得多仔細
hard to replace, loving so careful
靜看著對方無言語
looking at each other silently
仍然是覺安慰
but still feel relief
明天世間 怎去作估計
the world of tomorrow, how to estimate it?
和你默契 愛一生一世
having the silent understanding with you, to love for the whole life
是你令人生能完美
it’s you that makes life became perfect
誰人及你 等於我一切
who could be like you? you mean everything to me
the world of tomorrow, how to estimate it?
和你默契 愛一生一世
having the silent understanding with you, to love for the whole life
是你令人生能完美
it’s you that makes life became perfect
誰人及你 等於我一切
who could be like you? you mean everything to me
youtube does not work.
ReplyDeleteand the title "Silent Misunderstanding" is wrong.