This is the TVB Theme song for drama Yummy Yummy / Food For Life broadcast from August 1, 2005 - September 9, 2005
望著璀璨未來 用自己雙手去創開mong jeuk cheui chaan mei loi yung ji gei seung sau heui chong hoi
hoping for a bright future using both of my hands to create
若遇厄困禍來 但願聽加油喝彩
yeuk yu ak kwan wo loi daan yun ting gayau hot choi
if I encounter a distressed disaster I rather hear cheering and applause
*遇上 (I'll be there with you) 考驗 (I'll be there with you)
yu seung (I'll be there with you) haau yim (I'll be there with you)
encounter a test
仍可 (I'll be there with you) 能抱緊信念
ying ho (I'll be there with you) nang pou gan seun nim
still can tightly hold onto one's beliefs
遇上 (cuz I believe you) 失敗 (cuz I believe you)
yu seung (cuz I believe you) sat baai (cuz I believe you)
encounter defeat
仍可 (cuz I believe you) 能有著信心*
ying ho (cuz I believe you) nang yau jeuk seun sam
still can have confidence
**常在我左右 一個人不夠 朋共友相伴著行 (cuz you're my friend)
seung joi ngo jo yau yat go yan bat gau pang gung yau seung bun jeuk haang (cuz you're my friend)
often by my side one person is not enough friends accompanying each other along
齊力奮牽手 不經心參透 能用至真換摯友**
chai lik fan hin sau bat ging sam chaam tau nang yung ji jan wun ji yau
together exerting one's hand not passing the heart to penetrate through one can genuinely exchange with friends
為目標奮力時 盡力不惜一切佔先
wai muk biu fan lik si jeun lik bat sik yat chai jim sin
while doing one's best towards a goal striving as much as possible to be first
讓目光向著前 但未必分秒領先
yeung muk gwong heung jeuk chin daan mei bit fan miu ling sin
let your vision face towards the front but one may not necessarily always be lead
*遇上 (I'll be there with you) 考驗 (I'll be there with you)仍可 (I'll be there with you) 能抱緊信念遇上 (cuz I believe you) 失敗 (cuz I believe you)仍可 (cuz I believe you) 能有著信心*
**常在我左右 一個人不夠 朋共友相伴著行 (cuz you're my friend)
齊力奮牽手 不經心參透 能用至真換摯友**
**常在我左右 一個人不夠 朋共友相伴著行
齊力奮牽手 不經心參透 能用至真換摯友**
I'll be there with you Cuz I believe you Cuz you are my friend
I'll be there with you Cuz I believe you Cuz you are my friend
I'll be there with you Thank you my good friend
Source
http://wishfuldr34mer.blogspot.ca/search/label/%E9%84%AD%E5%98%89%E7%A9%8E%20%28Kevin%20Cheng%29
No comments:
Post a Comment