☆ 歌手: 黎明 (Leon Lai)
~ 作詞：林夕 作曲：雷頌德
Your love is so great; how is it that it has not shown itself?
誰分開 就逃脫 千萬別羨慕太多
Who separates will soon escape the myriad of other admirers
妳的愛 比一個大城市的人還多
Your love is more than what all the people of a great city could give
也能容忍任性的我 偶爾小小的錯
Can also tolerate the whimsical me, and my occasional little wrongs
就讓這樣一場風波 摩擦出回憶的泡沫
Soon this type of crisis will have its recollection’s airiness erased
是我對妳認識太少 還是我自己 想的太多
It was I who treated you so coldly or it is I who thinks too much of it
＊最愛妳的是我 否則妳怎麼樣過
The one who loves you the most is me , otherwise how to pass
否則我怎麼可能赴湯蹈火 妳說什麼都做
Otherwise how had we passed through these adversities; you say what to do
妳最愛的是我 還以為差一點走火
The one you love most is me, I thought I accidentally let you go
卻帶來屬於我倆個的煙火 美得我沒話說
It was actually the smoke and fire; beautiful so that I’m speechless
一個人 是快活 二個人才是生活
One person is happy, the second person is enthusiastic for life
兩個人 都寂寞 倒不如一起寂寞
Two people still lonesome till perhaps together lonely
冰淇淋 溶化在一個嘴唇怎閃躲
Ice-cream melts on the lips, how escaping
這麼多的路都走過 怎捨得剩下我
How many roads to go through to be willing to give up the rest of me
就讓這樣一場風波 摩擦出回憶的泡沫
Soon this type of crisis will have its recollection’s airiness erased
是我對妳認識太少 還是我自己 想的太多
It was I who treated you so coldly or it’s it is I who thinks too much of it
重唱: ＊, ＊
Source
No comments:
Post a Comment